Примеры использования Ha ripresentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'Uganda ha ripresentato il controverso progetto di legge anti-gay.
Uganda has again re-tabled the controversial anti-gay bill.Ciononostante, il gruppo liberale ha ripresentato questa assurda proposta.
Despite this, the Liberal Group has re-tabled this absurd proposal.la sicurezza comune e la politica di difesa ha ripresentato il mio emendamento.
Common Security and Defence Policy has re-tabled my amendment.Tuttavia, la Commissione ha ripresentato al governo giapponese le sue principali proposte.
However, the Commission repeated its main proposals to the Japanese Government for.l'alimentazione ha ripresentato la relazione senza alcuna modifica.
Fisheries and Food has retabled the report unchanged.Il gruppo dei Verdi ha ripresentato molti dei miei emendamenti iniziali che non sono passati in commissione.
The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.La commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori ha ripresentato il suo emendamento sull'origine del materiale brevettabile.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection again tabled its amendment on the origin of patentable materials.Su due aspetti il Parlamento ha ripresentato emendamenti già proposti in prima lettura e già recepiti dalla Commissione.
On two issues Parliament has re-tabled amendments put forward and accepted by the Commission at first reading.che il gruppo Verde ha ripresentato, poiché va molto più in là di questi compromessi.
which the Group of the Greens is presenting once again, which goes much further than those commitments.Il mio gruppo ha ripresentato gli altri emendamenti
My group has re-submitted the other amendmentsLa commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione ed i mezzi di informazione ha ripresentato a maggioranza gli emendamenti già decisi dalla plenaria
By a majority vote, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media has retabled the amendments that were approved by the House concerningHa ripresentato taluni emendamenti che trovano tutto l'appoggio del mio gruppo,
She has resubmitted a number of amendments that will receive our Group' s full backing,Il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa ha ripresentato la proposta della commissione per l'industria, la ricerca e
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has retabled the proposal of the Committee on Industry,aspetti della posizione comune, il relatore ha ripresentato alcuni degli emendamenti adottati dal Parlamento in prima lettura che a suo modo di
whole satisfied with these aspects of the common position, he has retabled some of Parliament's amendments from the first reading which In considerazione di questi motivi, il gruppo ELDR ha ripresentato un emendamento, già presentato in sede di commissione,
This is why the ELDR Group has retabled an amendment we tabled in committee seeking to excludeSignor Presidente, signor Commissario, la Commissione ha ripresentato la proposta di direttiva sulla liberalizzazione dei servizi portuali,
Mr President, Commissioner, the Commission has retabled the proposal for a directive on the liberalisation of port services,Sostengo gli emendamenti che la commissione per l' ambiente ha ripresentato in Plenaria, in particolare il riferimento specifico al principio di precauzione,
I support the Environment Committee's retabled amendments, in particular the specific reference to the precautionary principle,Il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare ha ripresentato la richiesta di vietare completamente la pesca del merluzzo nel mar Baltico orientale,
Or International Council for the Exploration of the Sea, again repeated the demand for a total ban on cod fishing in the eastern Baltic,È per queste ragioni che la commissione per la cultura ha ripresentato i suoi emendamenti, proponendo che il denaro speso quest'anno
That is why the Culture Committee has resubmitted its amendments, proposing that the money spent this yearLa commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione ed i mezzi di informazione ha ripresentato l'emendamento originario che offre un'ultima opportunità
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media has retabled the original amendment seeking to create a fall-backmio gruppo, con il sostegno di alcuni membri di altri gruppi, ha ripresentato i progetti che sono stati respinti dalla commissione-
with the support of a number of members of other groups, has re-submitted the projects that were turned down in the Committee on Regional Policy,e la politica industriale ha quindi ripresentato 10 emendamenti
Industrial Policy therefore retabled ten amendments and tabled another five,Ehi, veloce. Hai gia ripresentato quei documenti?
Did you refile those docs yet? Hey just quickly?Insieme all'onorevole Blokland, abbiamo ripresentato l'emendamento in seduta plenaria.
Along with Mr Blokland, we have retabled that amendment for plenary to consider.Mi domando se abbiamo ripresentato un mandato per mettere cimici in casa di Axelrod.
I wonder if re-presented a warrant for bugging the Axelrod home.E' per tale ragione che abbiamo ripresentato il relativo emendamento.
This is why we have resubmitted the amendment on this topic.Nella relazione abbiamo ripresentato alcune proposte concrete e finanziabili a breve e medio termine,
In my report we have again made specific, affordable short- and medium-term proposals, which there isAbbiamo ripresentato alcuni emendamenti in seduta plenaria,
We have re-tabled some of those amendments in this plenary,Il mio gruppo l'ha ripresentata e desidero invitarvi ad appoggiarla. Si tratta dell' emendamento n.
My group has re-submitted it under Amendment No 27, and I would like to recommend Perciò, io e altri colleghi abbiamo ripresentato un emendamento già accolto in passato da questo Parlamento.
Consequently, I and a number of my colleagues have re-tabled an amendment that 
