Примеры использования Ha rivoltato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ha rivoltato contro di te.
Turned me against you.Grazie a Dio, Andy l'ha rivoltato.
Thank God Andy flipped back.Poi ha rivoltato questo posto.
Then he tears this place apart.Quella psichiatra l'ha rivoltato contro di me.
That psychiatrist turned him against me.Lei ha rivoltato il mio mondo.
You turned my world upside-down.Dopo che ve ne siete andati, lei ha rivoltato la casa.
After you two left, she tore the house apart.Ha rivoltato l'intera concessione.
He turned over the whole claim.La polizia ha rivoltato la casa.
The police turned this house upside-down.Ha rivoltato 3 squadre perdenti.
He has turned around three losing teams.Nel 1821 Samos ha rivoltato contro i turchi.
In 1821 Samos rebelled against the Turks.Ha rivoltato te contro il Presidente.
She turned you against the president.Figlia di buona donna, ci ha rivoltato contro l'intero ufficio.
She's turning the entire office against us.Ha rivoltato contro di me tutta la mia famiglia.
He turned my entire family against me.Questa ribellione suicida ha rivoltato tutti contro di noi.
This suicidal rebellion has turned everyone against us.Poi l'ha rivoltato E miracolo dei miracoli.
Turned him around and miracle of miracles.Rivolta il tempo come ha rivoltato tutto il resto.
E ci ha rivoltato contro la furia dell'Inghilterra.
And turn England's anger against us.Che ci dici della banda che ha rivoltato quel furgone blindato?
What about the crew that flipped that security truck?Ha rivoltato la mia intera famiglia contro di me.
He turned my entire family against me.Ma la cosa peggiore è stata… che mi ha rivoltato contro i miei figli.
Worst part about it was he turned my kids against me.Come lui ha rivoltato Adda contro di me.
Just as he turned Adda against me.Ha rivoltato Oakland e Stockton da cima a fondo. Sai, la mia vendetta.
My retaliation turned Oakland and Stockton upside down.Figlia di buona donna, ci ha rivoltato contro l'intero ufficio.
Son of a bee-sting, she's turning the entire office against us.Lo ha rivoltato contro di te. Invictus: ti ha rubato tuo figlio, Combattilo!
Fight it! Invictus: He stole your son away from you, turned him against you!Il ridimensionamento senza precedenti dei consumatori americani ha rivoltato il calcolo della crescita dell'economia americana dalla testa ai piedi.
American consumers' unprecedented retrenchment has turned the US economy's growth calculus inside out.Sua madre ha rivoltato la casa cercando di trovarlo.
Her mom tore the house apart trying to find it.La scienza ha rivoltato contro di noi il suo sguardo oscuro.
Science has turned its sinister hands against us.La scienza ha rivoltato contro di noi il suo sguardo oscuro.
Science has turned it's sinister eyes against us.Ha solo rivoltato le gambe e allargato la vita.
All he did was turn up the legs and let out the waist.Ora, Monaco ha preso Descartes, e l'ha semplicemente rivoltato.
Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around.
