HA SBAGLIATO TUTTO на Английском - Английский перевод

• has it all wrong
• got it all wrong

Примеры использования Ha sbagliato tutto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha sbagliato tutto.
He's got it all wrong.

Victoria ha sbagliato tutto.
Victoria did it all wrong.

Sta dicendo che il suo collega poliziotto ha sbagliato tutto?
Are you saying your fellow policemen got it all wrong?

Faye ha sbagliato tutto.
Faye's got it all wrong.

E Victoria… Victoria ha sbagliato tutto.
Victoria did it all wrong.

Artu' ha sbagliato tutto.
Arthur has it all wrong.

Si', vi dico, questo serial killer… ha sbagliato tutto.
Yeah, I tell you, this serial killer guy… he's got it all wrong.

E ha sbagliato tutto.
And it got everything wrong!

Oppure,"Il mio capo ha sbagliato tutto.
Or,"My boss is all wrong.

Lei ha sbagliato tutto fin dall'inizio.
You have muddled everything from the start.

Non e I'unico che ha sbagliato tutto!
He's not the only one who ever did anything wrong!

Ha sbagliato tutto dall'inizio, portando quel bambino da Marrakech.
You have muddled everything from the start. Taking that child with you from Marrakech.

Karsten. Stafford ha sbagliato tutto sin dall'inizio. J.
Stafford's had it all wrong from the start. J. Karsten.

Quindi dovresti dire alla tua amica che ha sbagliato tutto.
So you might want to tell your friend she's got it all wrong.

Matty ha sbagliato tutto.
Matty's got it all wrong.

Devi scegliere tra il figlio che ha sbagliato tutto.
Or it's the one who listened. It's the son who did everything wrong.

Stafford ha sbagliato tutto sin dall'inizio.
Stafford's had it all wrong from the start.

Ma la tua mamma ha fatto qualcosa di buono o ha sbagliato tutto?”.
But has your mother made something good or has she made all wrong?".

Magari papa' ha sbagliato tutto durante le indagini.
Maybe Dad screwed up the investigation.

in cui Mel Gibson veste i panni di«un padre che ha sbagliato tutto nell'educazione della figlia, ma che tenta in ogni modo di recuperare».
plays"a father who's brought up his daughter all wrong, but is doing all he can to make up for it now.".

L'FBI ha sbagliato tutto, hanno messo Cadeo e i suoi soci sotto sorveglianza.
FBI's got it all wrong; they have got Cadeo and all his associates under tight surveillance.

in questo contesto ha sbagliato tutto.
in this context has it all wrong.

in questo contesto ha sbagliato tutto.
in this context has it all wrong.

Hai sbagliato tutto questo.
You got this all wrong.

Hai sbagliato tutto.
You said all wrong.

Ho sbagliato tutto. Pazzesco.
Amazing, I had it all wrong.

Abbiamo sbagliato tutto fin dall'inizio.- Ciao.
We have had this all wrong right from the start. Yeah, bye.

Forse non hai sbagliato tutto.
Maybe not all wrong.

Ho sbagliato tutto e non ho più coraggio.
I screwed everything up, and I don't have any courage.

Forse ho sbagliato tutto. Oh, merda.
Oh, Shit! Maybe I got this all wrong.

Как использовать "ha sbagliato tutto" в предложении

Ha sbagliato tutto quel che poteva sbagliare.

Ha sbagliato tutto cio che poteva sbagliare.

Così Krugman ha sbagliato tutto sull’attività bancaria.

Ha sbagliato tutto quello che poteva sbagliare.

Così Krugman ha sbagliato tutto sull'attività bancaria.

Ha sbagliato tutto quello che era possibile sbagliare.

Yoan ha sbagliato tutto dalla A alla Z..”.

E Sel ha sbagliato tutto partecipando alle primarie.

“Vi svelo chi ha sbagliato tutto sulle banche“.

Ha sbagliato tutto quello che c'èra da sbagliare.