Примеры использования Ha scaldato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, l'ha scaldato.
Yeah, he heated it.Mi ha scaldato finché non mi hanno tirato fuori.
Kept me warm until they pulled me out.Figlio come quello che ha scaldato i miei giorni.
Son like the one who warmed me my days.In poco ha scaldato il latte per dissolvere il lievito.
In slightly warmed up milk to dissolve yeast.Preferisce poco ombreggiato, bene ha scaldato siti.
Prefers slightly shaded, well warmed up sites.
Люди также переводят
Un uomo che ha scaldato il cuore di ognuno di noi.
A man who has warmed every heart here.Mia cara Meg, ricevere la tua lettera mi ha scaldato il cuore.
Dearest Meg, it warmed my heart to get your letter.Il sole ha scaldato la nostra Sardegna come non mai….
The sun has warmed our Sardinia as never before….Carissima Meg, ricevere la vostra lettera mi ha scaldato il cuore.
Dearest Meg, it warmed my heart to get your letter.Nove anni, ha scaldato cioccolata nel microonde.
Nine-year-old who heated hot chocolate in the microwave.Ma per un inizio è necessario esser convinto che ha scaldato un tetto.
But for a start it is necessary to be convinced that you warmed a roof.Il sole di primavera ha scaldato l'Italia, da Siracusa a Milano.
Spring sun has warmed Italy from Syracuse to Milan.Se consigliano di comprarLa il miele liquido nell'inverno, così l'ha scaldato.
If suggest to buy you liquid honey in the winter, so heated it.Il sole ha scaldato il suo sangue rinforzato, tutto questo si è rigenerato.
The sun warmed its stiffened blood, it all regenerated.Il vostro sostegno al tribunale mi ha scaldato il cuore e dato molta forza.
Your support in the courtroom warmed my heart and gave me lots of strength.Lo spot ha scaldato i nostri cuori con un fiabesco Winter Wonderland.
It has warmed our hearts with a fairy-tale Winter Wonderland.Un sole coraggioso di inizio giugno ha scaldato l'atmosfera e gli invitati;
A brave sun at the beginning of June warmed the atmosphere and invited guests;Ha scaldato il vecchio Frank proprio come un maglione Mohair.
It warmed up old Frank just like some swingin' dame in Capri'sAllora, rimanendo per un filo, abbassi sulla terra che l'aria ha scaldato più veloce.
Then, holding for a wire, lower on the earth that air heated up quicker.Questa storia mi ha scaldato il cuore e mi ha dato molta speranza.
This story warmed my heart and brought me so much hope.Il cambiamento di colore dell'indicatore mostra che la padella per friggere ha scaldato, e può iniziare a prepararsi.
Change of color of the indicator shows that the frying pan heated up, and you can start preparing.L'altro evento che ha scaldato il mio cuore non era politico in un senso rigoroso.
The other event that warmed my heart was not political in a strict sense.Habitat: Preferisce il piccolo e il superficiale, bene ha scaldato serbatoi con vegetazione densa.
Habitats: Prefers the small and superficial, well warmed up reservoirs with dense vegetation.Era un giorno dorato dell'estate, ha scaldato dal sole
It was a golden day of summer, warmed by the sunmessa su piccolo fuoco che la Sua mescolanza ha scaldato.
be put on small fire that your mix heated up.La sua influenza materna ha scaldato i cuori di quelle persone marcate dalla sofferenza,
Her motherly influence warmed the hearts of a people marked by sufferingDi Yalta su frontiera orientale della Polonia, ha scaldato sentimenti nazionali di polacchi, particolarmente giovani.
Yalta agreements on eastern frontier of Poland, warmed national feelings of Poles, especially young.La cuoca ci ha deliziato il palato con le sue preparazioni superbe e ha scaldato il nostro cuore e, quello della nostra bimba, con il suo affetto e cortesia.
The cook has delighted the palate with its superb preparations and warmed our hearts, and that of our little girl, with her affection and courtesy.Ha solo scaldato l'Anello di un paio di gradi.
All it do is heat up Ring a couple of degree.La festa ha inoltre scaldato l'economia dell'inverno della città,
The festival also heated up Vancouver's winter economy,
