Примеры использования Ha scandito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha scandito ore che abbiamo entrambi amato.
It's marked time we both loved.Spirituale qualche anno fa, ha scandito il.
Spiritual retreat a few years ago, marked out.Krystall ha scandito il suo nome con una K e due L.
Krystall spelled her name with a“K” and two Is.Un gioiello per ricordare ogni momento importante che ha scandito la nostra vita.
A jewel to remember every important moment that marked our lives.OPEN ha scandito gli ultimi anni della mia ricerca.".
OPEN has marked the last years of my research.".La grazia ci precede Questa frase, ascoltata durante un ritiro spirituale qualche anno fa, ha scandito il percorso della mia vita, del mio cammino interiore e del mio matrimonio.
This phrase, that I listened to during a spiritual retreat a few years ago, marked out the route of my life, of my inner journey and of my marriage.Il tuo orologio ha scandito il Tempo, le tue parole distillate dal calamaio
Your clock has articulated the Time, your words distilled by the ink potin base all'evoluzione del settore che ne ha scandito i tempi e le differenze.
based on the evolution of the industry that has characterized the times and differences.Un ritmo incalzante ha scandito una giornata e mezza di lavori.
A pressing pace marked the day and a half of work.Acqua del Guadalquivir che ha scandito la vita e i viaggi del Popolo Spagnolo verso il Nuovo Mondo.
Guadalquivir River, that dictates lives and travels of Spanish population toward the New World.E questo nemico, ha scandito il Cardinale, è il diavolo.
And this enemy, as the Cardinal spelled it out, is the devil.come faccio tutte le volte che qualcuno dice il mio nome, l'ha scandito meglio e stavolta ho capito… che mi aveva insultato.
as I do whenever anyone says my name-- he enunciated it more clearly, and this time I realized I would been insulted.La recita del Rosario ha scandito le giornate di san Nimatullah Al-Hardini sin dalla sua infanzia.
The recitation of the Rosary marked the days of St Nimatullah Al-Hardini from his childhood.versione più aggiornata dell'orologio che sin dall'inizio della costruzione del Duomo ha scandito le ore del lavoro di cantiere degli scalpellini, muratori e scultori.
version of the watch that since the beginning of the construction of the Cathedral has marked the working hours of stonecutters, masons and sculptors in the building yard.Il servizio fotografico realizzato durante le riprese del video ha scandito le pagine della brochure istituzionale
The photographic service carried out while shooting the video marks the pages of the institutional brochureCertamente ha scandito il flusso di coscienza dell'artista che ha generato mille possibili narrazioni
For sure it scanned the stream of consciousness of the artist who created thousand possible narrationsL'escursione ha per tema la pastorizia, che sui Sibillini per secoli ha scandito i ritmi di vita della gente e ne ha dettato gli usi,
The tour's theme is pastoralism, which for centuries has marked the Sibillini the rhythms of life of the people and dal narcotraffico e dal crimine organizzato» ha scandito ancora una volta il Papa.
violence, by drug trafficking and criminal organizations", the Pope spelled out once again.Marocco ha scandito i tempi della missione in nord Africa dell'amministratore
Morocco marked the days of the managing director of Fiera Milano,Il servizio fotografico realizzato durante le riprese del video ha scandito le pagine della brochure istituzionale
The photographic service carried out while shooting the video marks the pages of the institutional brochurePer 15 anni e attraverso una produzione musicale di oltre 50 album, Allen ha scandito il tempo dell'Afrobeat al fianco di Fela Kuti e della band Africa 70,
For 15 years and through a discography of over 50 albums, Allen punctuated the tempo of Afrobeat together with Fela Kuti and the Africa 70 band,è una forte esperienza di comunione ecclesiale", ma quella che ha scandito il mese di ottobre"ancor più perchè al centro
is a strong experience of ecclesial communion", but the one that marked the month of October"even more so because at the centreInfine, mi soffermo su un problema che ha accesso un forte dibattito e ha scandito lo sviluppo di linee di pensiero divergenti fra Parlamento e Commissione,
Lastly, I shall focus on an issue that la rassegna che più di ogni altra ha scandito l'evoluzione dell'intero sistema vitivinicolo,
the one that more than any other has marked the evolution of the wine-making system,vorrei porre davanti alla misericordia del Signore questi crimini e chiederne perdono» ha scandito il Pontefice, invocando il Signore perché«mantenga
me, I wish to implore the Lord's mercy for these crimes and to ask forgiveness for them", the Pope pronounced, invoking the Lord to"preserve and increase this sense of shame and repentance,in modo collegiale» ha scandito il Pontefice-«è primariamente cementare l'unità»,
the Pontiff emphasized-"is first and foremost to solidify unity",La repressione poliziesca ha certamente scandito questi primi due mesi di indignazione.
The police repression certainly defined this first two months of indignation.Poi hanno scandito moderne coralli in cerca di questi tratti.
Then they scanned modern corals in search of these traits.Quasi tutti vestiti di bianco, hanno scandito slogan a favore della pace.
Almost all dressed in white, chanted slogans in favor of peace.
