Примеры использования Ha scatenato un'ondata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La DeFi ha scatenato un'ondata di innovazione.
DeFi has unleashed a wave of innovation.la decisione di aumentare l'età di arruolamento fino a trentacinque anni… ha scatenato un'ondata di proteste.
month to up the acceptable draft age to 35, has triggered a tidal wave of protest.La canzone del cantautore ha scatenato un'ondata di ira e rabbia.
Alberto's song caused a wave of anger and rage.in Venezuela il lavoro ha scatenato un'ondata d'imbarazzo e indignazione politica.
in Venezuela the project sparked a wave of political embarrassment and fury.Questo annuncio ha scatenato un'ondata di opinioni politiche.
This announcement unleashed a flood of political opinion.La necessità ha espresso se stessa per mezzo di un fatto casuale, e l'omicidio di Mike Brown ha scatenato un'ondata di indignazione repressa attraverso il paese.
Necessity expressed itself through accident, and the murder of Mike Brown unleashed a wave of pent-up outrage and indignation across the country.Così con la sua banda ha scatenato un'ondata di criminalità per svalutarle e poi comprare a pochi soldi.
So he had his gang set up a crime wave to devalue the property so Il Sergente e il Tenente Chen si svegliano in una zona abbandonata della metropolitana, e scoprono che l'esplosione di Origin ha scatenato un'ondata mortale di attività paranormali.
The Sergeant and Lt. Chen awake in La brutale demolizione ha scatenato un'ondata di indignazione sul web.
The violent demolition has sparked a wave of indignation online.Questo ha scatenato un'ondata di critiche da parte dei partiti di opposizione e loro simpatizzanti, che hanno espresso la loro disapprovazione di una tale interpretazione della storia rumena
This triggered a wave of criticism, and some letters demanding he resign, from the opposition parties and their sympathizers, who expressed their disapproval of such Il programma del mercato unico ha scatenato un'ondata di investimenti in Europa.
The single market programme unleashed a wave of investment in Europe.La mossa della Russia ha scatenato un'ondata di riunioni d'emergenza della NATO, una cena d'emergenza dei leader europei
Russia's move has stirred up a spate of emergency NATO meetings, Dagli anni'90 del 20° Secolo, ma i migliori produttori del paese ha scatenato un'ondata di innovazione, prima in vigna e poi in cantina.
but the best producers in the country unleashed a wave of innovation, first in the vineyard and then in the cellar.Quest'atto terrorista di rappresaglia ha scatenato un'ondata di vendette indiscriminate in tutto il Gujarat:
This terrorist act of reprisal unleashed an indiscriminate wave of revenge throughout Gujarat,La turbolenza di oggi nei mercati azionari dei mercati emergenti ha scatenato un'ondata di necrologi per i loro miracoli di crescita degli ultimi decenni.
SAN FRANCISCO- Today's turbulence in emerging-market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades.La sua convinzione nel 2011 ha scatenato un'ondata di sentimento anti-europeo in Croazia, dove si è visto da molti come un eroe nazionale.
His conviction in 2011 sparked a surge of anti-European sentiment in Croatia, where he is viewed by many as po'più politico del governo di Benjamin Netanyahu ha scatenato un'ondata di rabbia nella Palestina e in tutto il mondo e la disapprovazione della" comunità internazionale".
policy of annexation of the government of Benjamin Netanyahu has caused a wave of anger in Palestine and around the world and the disapproval of the" international community".In scherzano colpo di Kornilov ha scatenato un'ondata di terrore contro le classi possidenti in Russia.".
By missing his putsch, Kornilov triggered a wave of terror against the owning classes in Russia.".fatto che, credo, dobbiamo condannare e che ha scatenato un' ondata di violenze indiscriminate di cui hanno fatto le spese cittadini
makes the situation even more complicated and has unleashed a wave of indiscriminate violence which Uno scandalo di corruzione a febbraio ha scatenato un'ondata di accuse e diversi procedimenti contro il Partito dei Piccoli Proprietari Indipendenti FKGP.
Jacob Barber Un sorprendente colpo di scena ha scatenato un'ondata di shock in aula, ha fornito all'accusa una prova estremamente compromettente.
provided the prosecution with some extremely damaging evidence. A surprising turn of events sent shock waves through the courtroom today.La crisi del l'industria della difesa, a metà degli anni'90, ha scatenato un'ondata di licenziamenti presso gli stabilimenti di produzione."Officineha tempestivamente introdotto un programma per consentire al più presto il reinserimento nel mondo del lavoro.">
When the defence industry experienced Il discorso di Donald Trump a Riad ha scatenato un'ondata di prese di posizione contro il terrorismo e contro l'Islam politico.
2017 Donald Trump's speech in Riyadhh has sparked a wave of declarations against terrorism and against political Islam.L'invasione dell'armata israeliana in Libano, nel 1982, ha scatenato un'ondata di critiche e di proteste contro Israele, contraddistinte tal volta da tonalità antisemitiche.
The invasion of Lebanon by the Israeli army in 1982 unleashed a wave of criticism and protest against Israel often marked by antisemitic overtones.Maij-Weggen(PPE).-(NL) Signor Presidente, l'arresto a Londra del generale Pinochet ha scatenato un'ondata di reazioni e un'ondata di sostegno in ampi strati della popolazione europea e
MaijWeggen(PPE).(NL) Mr President, General Pinochet's arrest in London has triggered waves of emotion and support in broad sections of the population in Europe;Tuttavia, le pubblicità sul sito Carousell hanno scatenato un'ondata di polemiche.
Nonetheless the ads on the online market place Carousell have unleashed a wave of protests.Le contestate elezioni presidenziali del 2007 avevano scatenato un'ondata di violenza nel Paese che aveva provocato migliaia di morti
The contested elections in 2007 trigged a wave of violence in Kenya which left thousands deadComunque sia, le proteste e la repressione brutale della polizia hanno scatenato un'ondata di simpatia che ben presto Ã̈ diventata
Whatever the reason, the protests and the brutal police repression sparked a wave of sympathy which very quickly became Il conflitto aveva scatenato un'ondata di violenza diffusa,
The conflict had triggered a wave of widespread violence,queste mosse avrebbero dovuto rinsaldare la fiducia ma hanno scatenato un'ondata di vendita di azioni in tutto il continente.
these moves were supposed to shore up confidence but instead they triggered a wave of bank-stock sales across the continent.
