HA SCONGIURATO на Английском - Английский перевод

• begged
• has averted
• has avoided

Примеры использования Ha scongiurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma ha scongiurato la guerra.
But he prevented the war.

Solo la presenza dell'esercito ha scongiurato l'escalation.
Only the presence of the army averted the escalation.

Mi ha scongiurato di aiutarla.
She begged me to help her.

Solo l'intervento della polizia ha scongiurato morti e feriti.
Only the action of police prevented any loss of life and injuries.

Mi ha scongiurato. Double G?
Double G, he's begging me. You know?

La normativa adottata dalla CE nel 1970 ha scongiurato questo conflitto.
Legislation adopted by the EC in 1970 pre-empted this conflict.

Mi ha scongiurato di risparmiarlo.
He begged for me to… to spare him.

Capito come? mi ha scongiurato. Double G.
You know? Double G, he's begging me.

Mi ha scongiurato di firmare quel modulo.
Begged me to sign that form.

Dal 2007 l'azione delle banche centrali ha scongiurato il tracollo finanziario.
Since 2007, actions by central banks have prevented financial collapse.

Si', mi ha scongiurato di tornare da lui.
Yeah, he begged me to come back.

Si sparge rapidamente la notizia che un eroico ragazzino di campagna ha scongiurato un disastro ferroviario.
A newspaper story of a heroic village boy who prevented a train disaster appears and spreads quickly.

Heather m'ha scongiurato di non dirtelo.
Heather begged me not to tell you.

Mario Draghi alla Banca centrale europea, ha scongiurato il pericolo di una crisi bancaria europea con la sua tempestiva
Mario Draghi at the European Central Bank, has averted the danger of a European banking crisis by his well-timed

Mi ha scongiurato di credergli. E io l'ho fatto.
He pleaded with me to believe him, and I did.

Ecco lastoria di una tecnologia che ha scongiurato il rischio d'estinzione di un animale.
Here is the story of a technology that has averted the risk of extinction of an animal.

Mi ha scongiurato di farlo, ero davvero terrorizzato,
She begged me to do and I was horrified.

La squadra della Cia che ha scongiurato il dirottamento Air France nell'86?
The CIA team who stopped the Air France hijacking in'86?

La mamma ha scongiurato che non lo venissero a sapere i parenti.
The mother has begged him not to come and to know their relatives.

da parte del Parlamento che da parte del Consiglio, ma che ha scongiurato un sistema di dodicesimi che avrebbe determinato gravi
the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for

Se il Voukefalas ha scongiurato una crisi, c'è però un altro problema all'orizzonte.
Voukefalas managed to avoid one crisis, but another problem looms on the horizon.

orientale il metodo che ha scongiurato la guerra tra Germania
the same approach that within its borders has prevented war between Germany

In ginocchio mi ha scongiurato di non uscire di casa.
She was on her knees begging me not to leave home.

Il 21 agosto due soldati statunitense ha scongiurato un'altra strage sul treno Amsterdam-Parigi, nei pressi di Arras, nel nord.
On August 21, two US soldiers averted another massacre on the Amsterdam-Paris train, near Arras, in the north.

Anche se il tempestivo intervento di Annalise ha scongiurato il peggio, ossia la confessione di Connor e Michaela,
Although the timely intervention of Annalise has averted the worst, the confession of Connor and Michaela,

l'apparente soluzione temporanea della crisi tra Iraq e Stati Uniti ha scongiurato all'ultimo momento una tragedia di notevoli dimensioni per il popolo iracheno,
Mr President, at the eleventh hour the apparent temporary solution to the Iraqi/United States crisis has avoided a tragedy of major dimensions for the Iraqi people,

l'apparente soluzione temporanea della crisi tra Iraq e Stati Uniti ha scongiurato all'ultimo momento una tragedia di note voli
temporary solution to the Iraqi/United States crisis has avoided a tragedy of major dimensions for the Iraqi people,

capillare il servizio anche in porti secondari, ha scongiurato il pericolo di cancellazione
has maintained the"> service also in secondary ports capillary, has asked for the danger of which had cancellation

L'attacco israeliano ha dunque scongiurato anche questo rischio.
Therefore, the Israeli attack warded off this risk as well.

E' andato nell'ufficio di Kernston e l'ha praticamente scongiurato di incontrarmi ancora.
He went to Kernston's office and basically begged him to meet with me again.

Как использовать "ha scongiurato" в Итальянском предложении

L’arrivo dei militari ha scongiurato ulteriori conseguenze.

L’intervento della polizia ha scongiurato un’eventuale escalation.

L’intervento dei pompieri ha scongiurato guai peggiori.

Alleati ha scongiurato un’ecatombe ancora più vasta.

La tempestività dell'intervento ha scongiurato danni più gravi.

Il tempismo dei militari ha scongiurato una tragedia.

Il voto del Parlamento ha scongiurato quel rischio.

Anzi, la bravura dell’autista ha scongiurato conseguenze peggiori.

Solo l’intervento dei figli ha scongiurato il peggio.

Fortunatamente l’intervento dei pompieri ha scongiurato questo pericolo.

Как использовать "has averted, has avoided, begged" в Английском предложении

Once again, the world has averted its eyes.

Lucent has avoided and exited the GSM networks.

The unhardened Christorpher raked, begged ineradicably.

My car still has avoided the crusher.

Since his divorce, Ash has avoided dating.

Foust has avoided other conflicts of interest.

housing market has avoided a widespread downturn.

You have begged him until sunset.

Glad your pup has avoided it.

Geron (NASDAQ: GERN) has avoided that fate.