Примеры использования Ha sempre rappresentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il jazz ha sempre rappresentato una sorta di libertà.
Jazz has always been a kind of freedom.affascinato da un marchio che ha sempre rappresentato la compatta sportiva.
fascinated by a brand that has always represented compact sports.La colomba ha sempre rappresentato la pace e l'amore.
The dove has always stood for peace and love.(ANS- Sliema)- L'arcipelago di Malta, per la sua posizione geografica, ha sempre rappresentato un punto d'incontro tra più culture.
(ANS- Sliema)- The archipelago of Malta, due to its geographical position, has always been a meeting point between different cultures.Il sole ha sempre rappresentato per ogni popolo la vita.
The su has always meant life to every people.Dagli indigeni Miwoks agli spagnoli ed infine ai messicani, Mariposa ha sempre rappresentato una sosta nel tragitto per le Sierra Mountains.
From the indigenous Miwoks to the Spanish and then Mexicans, Mariposa has always been a stop on the way to Sierra Mountains.Riga ha sempre rappresentato un punto di incontro tra Oriente e Occidente.
Riga has always acted as a meeting point between East and West.Questa Collezione per noi ha sempre rappresentato l'innovazione.
For us, this Collection has always depicted innovation.Ha sempre rappresentato per me in modo sublime lo spirito della sua storia.
She always represented for me in a sublime way the spirit of my country.Per me l'Europa ha sempre rappresentato una speranza.
For me Europe always represented something hopeful.di Esaote il Design, inteso come cultura del progetto, ha sempre rappresentato un driver fondamentale.
the design is understood to be part of the culture of a project and has always represented a fundamental driver.La natura per me ha sempre rappresentato un posto in cui potermi nascondere.
Nature has always been a place where I could hide.senza perdere di vista il proprio passato Cassina ha sempre rappresentato il futuro, già dalle proprie origini.
without losing sight of its past Cassina has always represented the future, right from its origins.La tua famiglia ha sempre rappresentato un modello, per il popolo tedesco!
Your family has always served as a model to the German people!per la quale"la riforma della costituzione ha sempre rappresentato una questione di vita o di morte".
for which"the reform of the constitution has always represented a question of life or death.Per questo ha sempre rappresentato l'avanguardia culturale del settore.
This Risposta: Il libro dell'Apocalisse ha sempre rappresentato una sfida per gli interpreti.
Answer: The book of Revelation has always presented the interpreter with challenges.L'apertura ha sempre rappresentato il principio guida della Commissione per i contatti con i rappresentanti dei gruppi di interesse.
Openness has always been the Commission's guiding principle for contacts with interest representatives.messi fuori pista dalla tradizione pittorica europea che ha sempre rappresentato il Padre con la"barba" correlandola al concetto umano della virilità;
put off track by traditional European painting which has always represented the Father with a"beard", correlating it with the human idea of virility;Da allora ha sempre rappresentato la vita sociale del luogo
Since then, it has always represented the social life of the areaPer questo l'innovazione tecnologica ha sempre rappresentato uno dei cardini dello sviluppo aziendale.
For this reason, technological innovation has always been one of the main driving forces in company growth.Per questo la musica ha sempre rappresentato per me gioia di vivre ed entusiasmo.
For this reason music always represented to me joy of living and enthusiasm.Nelle procedure di rigenerazione dei manipoli dentali, la lubrificazione ha sempre rappresentato un ostacolo critico prima di potere passare alla sigillatura
In the reprocessing of dental handpieces, the lubrication always represents a critical bottleneck before the instrument set can be packagedFin dai tempi antichi il rossetto ha sempre rappresentato l'arte della sensualità per eccellenza.
Since ancient times the lipstick has always been the art of sensuality for excellence.Nell'arte, come in architettura, ha sempre rappresentato le proporzioni ideali, la"bellezza" in generale.
In arts, as well as in architecture, it always represented ideal proportions, the"beauty" in general.Sijn dalla nascita di Marseillan, la vigna ha sempre rappresentato uno dei settori importanti della vita economica locale….
From the birth of Marseillan, vines have always represented one of the most important local economic activities….Nell'immaginario d'Oltre Manica, l'Italia ha sempre rappresentato l'idea di un luogo dove l'amore e la passione regnassero indiscusse.
In the minds of those from the other side of the Channel, Italy has always embodied the idea of a place where love and passion reign unchallenged.Il controllo meccanico della combinazione falciante Lely ha sempre rappresentato, e rappresenta ancora oggi, uno dei principali vantaggi, secondo il signor Nöhrnberg.
The mechanical control of the Lely mowing combination always was, and still il vino ha sempre rappresentato una risorsa importante,
wine has always represented an important resource,il vino ha sempre rappresentato una risorsa importante,
wine has always represented an important resource,
