Примеры использования Ha spogliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi mi ha spogliato?
Who stripped my underwear?No… l'ho spogliata, l'ho toccata e poi lei ha spogliato me.
No, I stripped her, then touched her, then she stripped me.Mi ha spogliato nella stanza.
And undressed me in the room.E' lei che mi ha spogliato?
You're the one that undressed me?Jack mi ha spogliato con questa specie di ascensore.
Jack took off my pants with this antique elevator.Vieni qui. Chi ti ha spogliato?
Now, who took off your clothes?E poi mi ha spogliato con lo sguardo.
Qualcuno senza dubbio l'ha spogliato?
Somebody definitely undressed him?Anzi:“La società ha spogliato questa persona di dignità!”.
On the contrary:"Society has stripped that person of dignity.".I vestiti hanno assorbito il sangue e… l'assassino l'ha spogliato?
Clothing shielded him from the blood, and… the killer stripped him?You see her undress me with E mi ha spogliato nella stanza. Mi ha chiesto di seguirla.
She asked me to follow her and undressed me in the room.Mi ha legato al letto, mi ha spogliato nudo.
E mi ha spogliato nella stanza. Mi ha chiesto di seguirla.
And undressed me in the room. She asked me to follow her.Ci siamo.- Hai visto che mi ha spogliato con gli occhi?
I don't think that's what that was.- You see her undress me with Il couturier ha spogliato il piumino classico portandolo all'essenziale.
The couturier has stripped the classic duvet to the essential.questa smaniosa voglia di carteggiare le superfici ha spogliato le canzoni del loro antico colore.
this whim to rub down the surface has stripped the songs of their original colours.Mi ha spogliato del mio onore e mi ha tolto dal capo la corona.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.E poi perché l'assassino lo ha spogliato dopo avergli tolto la vita?
And then because the assassin has stripped him it after Mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.Wang è un convinto sostenitore del patrimonio architettonico dove la globalizzazione ha spogliato le città dai loro attributi particolari.
Wang is a keen supporter of architectural heritage where globalisation has stripped cities of their special attributes.Ha spogliato il cadavere… l'ha sepolto nei cespugli,
You stripped the body… threw it behind some bushes,in realtà contengono frumento raffinata e ha spogliato di tutte le sue fibre e nutrienti.
they actually contain refined wheat and has stripped of all its fiber and nutrients.La borghesia ha spogliato della loro aureola tutte le attività che fino allora erano venerate e considerate con pio timore.
The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honored and looked up to with reverent awe.Ambientato nell'anno 2020, dopo che l'avida Autocrazia ha spogliato la Terra da elementi rari, i disastrosi
Set in the year 2020, after the greedy Autocracy has stripped the world of rare Earth elements,Ha spogliato i principati e le potenze,
Having spoiled principalities and powers,E nella Lettera ai Filippesi si legge: Ha spogliato se stesso e si è umiliato facendosi obbediente fino alla morte di croce(cfr 2, 6ss).
And in the Letter to the Philippians we read: He emptied himself; Paolo scrive dell'ascensione di Cristo:"… ha spogliato i principati e le potenze,
Paul writes of Christ's ascension:"Having spoiled principalities and powers,Ti ha medicato mia sorella e ti ha anche spogliato.
My sister, she fixed up your wounds and undressed you too.
