HA TRAMUTATO на Английском - Английский перевод

• has turned

Примеры использования Ha tramutato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lei l'ha tramutato in un cervo.
She turned him into a stag.

Tutto l'amore diventato malvagio ha tramutato il mio mondo in nero.
All the love gone bad turned my world to black.

Ha tramutato in sangue il latte di Flora!
She turned Flora's milk to blood!

Tutto l'amore andato male ha tramutato il mio mondo in nero.
All the love gone bad turned my world to black.

Satana ha tramutato il suo sangue in acido al suo comando.
Satan turned his blood into acid, at her command.

una notevole quantità di ansia nella parte centrale ed una scena finale che ha tramutato la gioia in tristezza.
a significant amount of anxiety in the middle and a final scene that has turned the joy in sorrow.

Il libro che ha tramutato le tenebre… in luce.
The book that turned darkness.

che ha ricusato qualsiasi possibilità di accordo durante la campagna elettorale spagnola, e che ha tramutato questo importante accordo internazionale in una bandiera di meschine politiche interne:
ruled out any possibility of an agreement being reached during the Spanish election campaign, turning this important international accord into an instrument of petty domestic politics. That was

Chi ha tramutato il mio Martello da Guerra in un grattaschiena?
Who turned my warhammer into a backscratcher?

Medusa, una pericolosa gorgone, ha tramutato in pietra innumerevoli guerrieri.
Medusa, a deadly gorgon, has turned countless warriors into stone.

Un progetto complesso che ha tramutato la semplice geometria composta da due torri interconnesse,
This complex design has turned a simple geometry composed of two interconnected towers,

Questa città mi ha tramutato in ciò che sono diventato.
This town has turned me into what I have become.

Rileva peraltro che il MCG ha tramutato il concetto di"onere eccessivo" in un approccio di carattere matematico-contabile che,
Moreover, the GCM has transmuted the concept of“excessive burden” into a mathematics-accountancy approach, which, while it has

Era un Dio che ha tramutato l'acqua in vino e non indossava scarpe.
He was a god who turned water into wine and did not wear shoes.

La Regina delle nevi ha tramutato tutto in ghiaccio e le sirene sono in pericolo.
The Snow Queen has turned everything to ice and the mermaids are in danger.

Ma quando Ethan ha tramutato tutti nei loro costumi, nessuno pattugliava. No.
When Ethan turned everyone into their costumes. But then we were all caught off guard No.

Ma questo paese che ha tramutato il suo potere materiale in un potere di amore e venerazione a Dio,
But this nation, which transmuted its material power into power of love and worship of God,

L'incantesimo che mi ha tramutato in pietra era legato a una strega,
The spell that turned me to stone was bound by a witch,

Nostra figlia Nathalie, biatleta olimpionica ha tramutatola sua passione per i cavalli in professione,
Our daughter Nathalie, an olympionic biathlete, has turned her passion for horses into her profession,

Hai tramutato l'ex di questa graziosa signorina in un enorme verme mostruoso?
Did you turn this nice lady's ex into a giant worm monster?

La confusione sembrava aver tramutato ogni obbiettivo iniziale in miraggio.
Confusion seemed to have turned every initial aim into mirage.

Perche' adesso ho tramutato la tua paura.
Because now I have shifted your fear.

Ma a nord hanno tramutato la pena in ergastolo.
But up north, they commuted it to life.

Hai tramutato le proprietà molecolari del fucile.
You transmuted the molecular properties of the rifle.

Liberate dalla catene e dopo aver tramutato il pescatore in porco, hanno raggiunto la liberta'.
Freed from the chains, and after turning the fisherman in a pork, they reached freedom.

Grazie a Dio per aver tramutato una folla imbestialita in una folla che lo loda per il suo amore e la sua misericordia.
Praise God for turning a hanging into a huge praise service for His love and mercy.

La terra trema sotto i nostri piedi, le tue mani hanno tramutato l'acqua santa in ghiaccio.
The ground trembling beneath our feet, Your very hands turning blessed water to ice.

Ma a nord hanno tramutato la pena in ergastolo. Dovevano impiccarlo.
But up north, they commuted it to life and now he's free.

Più tardi, i compagni hanno tramutato questa iniziativa in una manifestazione di protesta e l'hanno tenuta di fronte all'Associazione della Stampa di Multan.
Later on, the comrades converted this meeting into a protest and held it in front of the Multan Press Club.

Как использовать "ha tramutato" в Итальянском предложении

Helen poi ha tramutato Alma in donna affascinante.

Energia che ha tramutato nella forza del sorriso.

Lui ha tramutato del materiale dimenticato in oro.

Una possibilità che Sediari ha tramutato in promessa.

L’emergenza sanitaria ha tramutato l’isteria collettiva in protagonismo mediatico.

Dell’anticonformista seriale, che ha tramutato l’infrazione in pura apparenza.

Ha tramutato una favola in dei racconti di vita.

E oggi l’Iran ha tramutato in fatti quelle parole.

La forza, rimane il prevaricare, che l’umanità ha tramutato […]

Chi ha tramutato delle persone normali in tre demoni torturatori.?

Как использовать "has turned" в Английском предложении

Guesswork has turned into hard facts, and obscurity has turned into clarity.

Cook till onion has turned brown.

The wheel has turned full cycle.

She has turned the tables nicely.

Six months has turned into twelve, which has turned into three years.

Consumerism has turned humans into blobs!

Nevertheless, qualification has turned out fascinating.

Haley has turned her life around.

The tide has turned for us.

The bitcoin market has turned indecisive.