Примеры использования Ha trasposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Uno Stato membro ha trasposto le nove direttive;
One Member State has transposed all nine directives.Ha trasposto i suoi complessi di colpa su Higgins, la colpa che si era
She transferred her obsession of guilt to Higgins… the blame Sulla protezione dei dati ha trasposto la direttiva nel diritto spagnolo(16).
Organic Law No 15/1999 on data protection has transposed the Directive in Spanish law.Ha trasposto i suoi complessi di colpa su Higgins,
She transferred her obsession of guilt to Higgins,L'art 47 della legge del 1990 modifica la normativa che ha trasposto la direttiva nell'ordinamento italiano.
Article 47 of the 1990 Law amends the legislation transposing the directive into Italian law.Che ha trasposto la direttiva nel diritto interno spagnolo.
Which transposed Directive 93/13 into Spanish national law.La colpa che si era attribuita per aver lasciato la madre da sola. Ha trasposto i suoi complessi di colpa su Higgins.
For leaving her mother alone. the blame Kunath ha trasposto quest'opera straordinaria nella sua reinterpretazione della Lady Dior.
Kunath has transposed this remarkable work in his reinterpretation of the Lady Dior.action in the Arbitragehof contesting the Belgian law transposing the Framework Decision into national law.La Danimarca ha trasposto più del 90 % delle misure arrivate a scadenza
If Denmark has transposed more than 90% of the measures in question,ricorso volto all'annullamento della legge belga che ha trasposto la direttiva.
Constitutional Court for annulment of the Belgian law transposing the Directive.Il Regolamento(CEE) 2930/86 ha trasposto nella normativa comunitaria le disposizioni concordate dalla Convenzione.
The norms agreed on in the Convention were transposed to Community legislation by Regulation EEC 2930/86.Stato membro di stabilimento dell'impresa interessata che ha trasposto tale direttiva e non, nel caso di distacco, allo Stato membro ospitante.
State in which the undertaking concerned is established and which has transposed that directive, not of the host Member State.La Direttiva 94/55/CE2 ha trasposto nel diritto comunitario, dal 1° gennaio
Directive 94/55/EC2 transposed the provisions of the ADR Agreement into Community lawHa trasposto la decisione quadro, introducendo a tal fine nel codice
Implemented the Framework Decision by inserting into the Code deLe dolenti note cominciano con la Grecia, che ha trasposto solo la metà delle misure e con l'Italia,
Greece, which has transposed only half the measures in question, and Italy, which La Francia ha trasposto tale direttiva prevedendo segnatamente che talune categorie di lavoratori(come gli apprendisti,
France implemented that directive by providing inter alia that certain categories of employees(such as apprentices, holdersNel suo decreto presidenziale del 10.7.1992 la Grecia ha trasposto correttamente gli articoli 10
10 July 1992 Greece correctly transposed Articles 10 and 11 of Directive 89/552/EEC,La Polonia ha trasposto nella legislazione nazionale le disposizioni della precedente direttiva
Poland has transposed the provisions of the previous Directive into national legislation,Repubblica ceca ha dato prova di leale cooperazione con la Commissione e ha trasposto la direttiva, la Corte fissa a EUR 250
since the Czech Republic cooperated in good faith with the Commission and transposed the directive, the Court set the amount of the lumpLa legge che ha trasposto la direttiva nell'ordinamento giuridico greco ha
The law which implemented the directive in the Greek legal system fixedMolto prima della"teoria delle stringhe" Sterheimer ha trasposto certe strutture molecolari in schemi musicali,
Long before the"string theory", Sternheimer was transposing certain molecular structures into musical patterns,Un decreto legge del 1995 che ha trasposto la direttiva ha liberalizzato in Italia le tariffe
A Decree of 1995 transposing the directive liberalised the rates for compulsory motorL'anno dopo, il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha trasposto tale ragionamento nell'ambito dell'eccezione di illegittimità sentenza TWD/Commissione,
The following year, the Court of First Instance transposed that reasoning to the plea of illegality TWD v Commission,In questi piani ogni Stati membro ha trasposto gli orientamenti europei per l'occupazione nelle sue politiche
In these plans, each Member State transposed the European guidelines for employment into national policiesil regolamento n. 725 ha trasposto il codice internazionale relativo alla sicurezza delle navi e degli impianti portuali-
Regulation 725 transposed the Code on international ship and port facility security- the ISPS Code-Con la 718 T, Porsche ha trasposto la linea puristica della 911 T del 1968
With the 718 T, Porsche has transferred the puristic design of the 1968 911 TNon è cosa semplice, visto che la Grecia ha trasposto correttamente la direttiva
It is not simple because Greece has incorporated the directive properlyCon la sua moderna forza espressiva, SELVA ha trasposto e reinterpretato nella nostra epoca questa consapevolezza storica.
With modern creative power, SELVA has transported this consciousness of contemporary history to our modern timesLa normativa spagnola che ha trasposto tale direttiva nel diritto interno non ha ripreso tali eccezioni.
The Spanish legislation which transposed that directive into national law did not incorporate those exceptions.
