HA TUTELATO на Английском - Английский перевод

• has protected

Примеры использования Ha tutelato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'azienda ha tutelato nel tempo la gestione familiare della propria attività.
In time the company protected the family running of its business.

turismo, fortemente presente invece in Kenya e a Zanzibar, ha tutelato molto l'ambiente e anche la popolazione stessa.
who seem to prefer Kenya and Zanzibar, has dramatically helped protecting the environment and the native population as well.

Ha tutelato le vite dei passeggeri… Sostituendo quelli ufficiali… Con paracadutisti addestrati.
He covered for the lives of the passengers by replacing officials with trained paratroopers.

Noi sappiamo invece bene in che modo Pio IX ha tutelato la Chiesa, vivendo vilipeso,
We know rather well how Pius IX has protected the Church, living vilified,

stesso grado di aurea incompetenza con il quale la Commissione ha tutelato gli interessi del contribuente, l'unica cosa a
its shareholders' interests with the same degree of cavalier inadequacy as the Commission has protected the taxpayer, then the only thing that would

E chi ha tutelato la chiesa nella persecuzione, nelle prime lotte, nelle angosce, nelle persecuzioni?
And who protected the church against persecutions, during the first fights, in painful moments?

l'euro ha già dimostrato di essere un'ancora di stabilità, che ha tutelato l'economia UE nel suo complesso, non soltanto nell'area dell'euro.
has already proved an anchor of stability that has protected the EU economy as a whole, not only the euro area.

Un'azione che ha tutelato l'attività della piccola impresa e che,
This action has protected the activity of small businesses and,

perché è l'egemonia statunitense che ha tutelato la pace e la stabilità regionale"-
because"it is U.S. hegemony that has upheld regional peace and stability"--

La Commissione ha tutelato la libera circolazione;
The Commission has protected free movement.

l' Unione doganale ha tutelato gli interessi finanziari della comunità europea
the Customs Union has protected the financial interests of the European Community

Noi sappiamo invece bene in che modo Pio IX ha tutelato la Chiesa, vivendo vilipeso,
We know rather well how Pius IX has protected the Church, living vilified,

Soltanto la passione di qualche allevatore ha tutelato questo importante patrimonio genetico,
Only the passion of few breeders safeguarded such an important genetic,

Fino ad oggi la presenza della Forza internazionale di Stabilizzazione(SFOR) ha tutelato le minoranze,
The presence of the International Stabilisation Force(SFOR) has protected the minorities so far,

Dal 1997 la direttiva relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori(97/9/CE) ha tutelato gli investitori che utilizzano servizi di investimento in Europa
Since 1997, the Investor Compensation Scheme Directive(97/9/EC) has protected investors who use investment services in Europe by providing

Ben al contrario, la legislazione controversa ha soltanto tutelato i suoi diritti genitoriali, ai quali essa non intendeva rinunciare.
On the contrary, the impugned legislation simply preserved her parental rights, which she did not intend to waive.

Hanno tutelato e preso in carico più di 1000 esemplari di 141 specie animali.
They have protected and taken in more than 1,000 specimens of 141 animal species.

Abbiamo reputato questa modulazione così riuscita che l'abbiamo tutelata mediante brevetto.
We even found this control system so good that we have had it protected by patent.

Essi hanno tutelato la fede cattolica in queste terre
They have guarded the Catholic faith in those lands

Ma secondo voi perché i re e le leggi hanno tutelato gli storici per un periodo di tempo così lungo? Mi rincresce dirvelo.
Decided to protect the historians for such a long period of time? but why do you think the law and our previous kings I'm sorry to say this.

Il denunciante affermava che in un precedente concorso(concorso COM/LA/9/99), la Commissione aveva tutelato tali categorie di persone.
The complainant argued that in a previous competition(competition COM/LA/9/99), the Commission had protected such categories of persons.

del sono state vietate, e le autorità non hanno affatto tutelato i diritti dei dimostranti.
those gay pride marches were banned and the authorities failed to protect the marchers' rights.

Dalla biodiversità locale che hanno tutelato e incrementato nel corso di generazioni alla loro straordinaria
From the local biodiversity they have protected and enhanced over generations, to their unique

e poiché si percepiva che i giudici non avessero tutelato i diritti in modo efficace in passato,
and as judges were perceived not to have enforced rights well in the past,

considerevole della qualità, pur avendo tutelato e sviluppato la dimensione tipica.
at the same time original iry has been protected and developed.

complesso sarete un giorno giudicati e accusati di non aver tutelato il patrimonio culturale che ha influenzato la formazione di noi tutti.
will one day be judged and accused of failing to protect the legacy of the culture in which we were all raised.

un'inondazione distruttiva che minaccia le norme sociali che le hanno tutelate e i punti di riferimento culturali che hanno dato loro un orientamento di vita.
destructive flood threatening the social norms which had protected them and the cultural points of reference which had given them direction in life.

per capire se la struttura delle obbligazioni ci avrebbe tutelati e se, alla fine, avremmo recuperato il denaro investito.
working out if the structure of the bonds would protect us, and ultimately whether we would get our money back.

Non credo che lo faranno perché la gelosia con cui hanno tutelato il loro diritto di far sì
I do not believe they will because the jealousy with which they have guarded their right to have all funds channelled through their national

2000 gli Stati membri hanno tutelato gli interessi finanziari comunitari,
2000 to protect the Community's financial inter ests,

Как использовать "ha tutelato" в Итальянском предложении

Diciotti, Gasparri: "Salvini ha tutelato interessi pubblici".

Per l’11,5% ha tutelato i propri iscritti, per il 7% ha tutelato tutti i lavoratori.

Vediamo come la Consob ha tutelato gli investitori!

“L’attività dell’intelligence italiana all’estero ha tutelato l’interesse nazionale”.

Il Governo ha tutelato professionisti del suo settore?

Ha tutelato tutti, tutelando tutti si tutela ciascuno.

Come ha tutelato sua figlia in questo periodo?

Perché Variati non ha tutelato la rappresentanza vicentina?

Una scelta corretta che ha tutelato i giocatori.

L’ads non ha tutelato gli interessi di mia mamma.

Как использовать "has protected" в Английском предложении

Trump Says Profiling Has Protected Israel.

The INF Treaty has protected U.S.

God has protected me from the storms.

The ANC has protected corrupt officials," she said.

The temporal shielding has protected us.

was created has protected this secrecy.

Konya has protected its name for centuries.

This home has protected water front.

The URI you entered has protected straws.

It has protected our home computers wonderfully!