Примеры использования Ha vagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mio team ha vagliato il lavoro prima che lo accettassi.
My team vetted the job before I accepted.Sono sicuro che la polizia ha vagliato ogni teoria.
I'm sure the police have run through every theory.Il Comitato congiunto ha vagliato anche le possibili incoerenze riscontrabili nel quadro attuale.
The Joint Committee also examined possible inconsistencies in the current framework.il Gruppo ha vagliato le possibilità seguenti.
the Group analysed the following possibilities.Clooney ha vagliato un'ottantina di aeroporti dismessi in Europa
Clooney has tested about eighty airports in Europe and Quindi la redazione della rivista Ars Sutoria ha vagliato gli elaborati e selezionato i 5 finalisti.
So the editorial staff of the Ars Sutoria magazine considered the works and chose 5 finalists.Il comitato ha vagliato le proposte avanzate dai suoi gruppi di lavoro
The Committee discussed the proposals, made by its permanent working groups,La Giuria, composta da famosi esperti del settore, ha vagliato le 64 candidature presentate da 40 aziende.
The jury, composed of leading experts in the furnishing sector, evaluated the 64 applications from 40 companies.No, il mio programma ha vagliato decine di migliaia di possibili candidati,
No. My program's vetted tens of thousands of possible candidatesSignor Presidente, la commissione per il controllo dei bilanci di recente ha vagliato diverse relazioni perlopiù riguardanti la procedura di discarico per il 1998.
Mr President, the Committee on Budgetary Control has considered several reports recently, mostly relating to the 1998 discharge procedure.L'attrezzatura ha vagliato il materiale di scavo accumulato lungo la condotta già saldata,
The attachment screened the excavated material accumulated along the welded pipela Commissione ha vagliato le seguenti possibilità per l'apertura dei negoziati di adesione.
the Commission has examined the following options for the opening of the accession negotiations.Un vero sospettato. ha vagliato decine di migliaia di possibili candidati,
My program's vetted tens of thousands of candidates…impegno congiunto di tre delle sei imprese che l'hanno contattata nel corso dell'inchiesta ed ha vagliato l'opportunità di consentire a questi produttori russi di beneficiare
undertaking from three of the six companies which made themselves known during the investigation, and has considered the possibility of these Russian producers benefiting from a similarLa Corte di giustizia europea ha vagliato un numero sproporzionato di casi di violazioni nel settore degli appalti pubblici,
The European Court of Justice has examined a disproportionate number of infringement cases in the area of public procurement,la Commissione ha vagliato i pareri di varie categorie di parti interessate
the Commission canvassed opinions from a wide range of parties affectedCome sapete, anche il Consiglio ha vagliato la proposta e,
As you know, the Council too has examined the proposal and,meglio conosciuto nei circuiti fin dal 1992 con lo pseudonimo Mizoo, il quale ha vagliato undici progetti tratti dalla scena ambient,
better known in the circuit since 1992 under the pseudonym Mizoo, who has examined eleven projects drawn from the stage ambient,Ciò significa che il nostro gruppo ha vagliato con attenzione i diversi settori allo scopo di verificare
What this means is that our group has looked closely at the various areas with an eye to ensuringNo, perché la commissione parlamentare che ha vagliato le proposte in dettaglio ha votato a loro favore all'unanimità.
No. Because the parliamentary committee that scrutinised these proposals in detail voted for them unanimously.Il Gruppo ha vagliato i possibili modi per semplificare
The Group has examined the possible simplificationQuesto è quanto avvenuto; la Commissione ha vagliato con attenzione la legge e presentato alcune proposte che sono state accolte integralmente.
Now that is exactly what happened. The Commission scrutinised carefully the law, made some proposals and all these proposals were adopted.Il Consiglio ha vagliato con tempestività la questione e il 9 luglio ha deciso di sottoporre
The Council immediately looked into the matter, deciding on 9 July to takeSecondo la Internet Watch Foundation, che nel 2006 ha vagliato oltre 30 000 segnalazioni,
According to Internet Watch Foundation, which processed more than 30 000 reports in 2006,Il Tribunale ha vagliato attentamente gli elementi presentatigli e ha
The General Court closely scrutinised the elements put before itNella comunicazione di luglio, la Commissione ha vagliato l'idea di sottoporre i contratti non compensati
In its July Communication, the Commission explored the idea that non-centrally cleared contracts beLa Commissione ha vagliato la doglianza che il denunciante ha fatto con stare in più lettere,
The Commission assessed the complainant's grievance which he had stated in several lettersla commissione ha vagliato la questione. Noi non riteniamo
the Committee has looked at the matter,II documento finale della conferenza( vedi addendum 2) ha vagliato le possibilità, mediante l' instaurazione di un dialogo permanente,
The final document of the Conference(see addendum 2) analysed the possibilities, by ensuring a continuous dialogue,Nell'elaborare la proposta, la Commissione ha attentamente vagliato quali prodotti debbano essere oggetto della normativa
In drawing up the proposal, the Commission carefully considered which products should be included within its scope.
