Примеры использования Ha valorizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Più tardi, il padre di Mabel ha valorizzato il terreno.
Later on, Mabel's father developed the land.Willy ha valorizzato questi attributi e crede che aiutino i suoi ragazzi ad andare lontano.
Willy valued these attributes and believed they would help his boys go far.stato valorizzato abbraccerà naturalmente la società che lo ha valorizzato.
Papa Francesco ha valorizzato le tradizioni religiose locali".
Pope Francis enhanced local religious traditions".progetto dell'architetto Raffaele De Vico, che ha valorizzato lo spazio racchiuso tra le antiche mura.
1932 by architect Raffaele De Vico, which has enhanced the space enclosed within the ancient walls.Questa operazione ha valorizzato artisticamente l'opera, già di per sé originalissima.
This operation has enhanced artistically the work, already in itself very original.un po' mi ha ferito, ma ha valorizzato il momento in cui mi ha chiamato genio.
it really made me value the moment where she called me"genius.La Rete ha valorizzato storicamente il medium della parola ma la tendenza è verso il canale visivo.
Historically the Net valued words as a medium, but the trend is toward visual media.progettato da Renzo Piano(è stato inaugurato nel 2012), ha valorizzato London Bridge, una delle zone più alla moda della città.
an other skyscraper designed by Renzo Piano and opened in 2012, has enhanced London Bridge, one of the most fashionable areas.Negli anni ha valorizzato la sua produzione proponendo anche prodotti make-up curati nei minimi dettagli!
Over the years he has enhanced its production proposing makeup products treated in detail!e il Sinodo dei giovani ha valorizzato molto la dimensione sinodale della missione: l'andare insieme incontro agli altri.
and the Synod on young people highly valued the synodal dimension of mission: the travelling together to meet others.Il progetto ha valorizzato l'area centrale del SaloneSatellite grazie ad una struttura
The project has enhanced the central area of SaloneSatellite thanks to a structurePalazzo Castellani(che risale al XII secolo) ha valorizzato la dimensione monumentale e il pregio architettonico della sede.
Palazzo Castellani(which dates from the twelfth century) has emphasized its monumental dimension and architectural distinction.Il restauro del 1991 ha valorizzato l'antico arredo e la ricca e pregevole dotazione ceramica, costituita da
The restoration carried out in 1991 has enhanced the beauty of the antique furnishings and the wealth of fine ceramic objects,è un complesso tornato allo splendore grazie al restauro conservativo che lo ha valorizzato in armonia col contesto naturale.
Premio ICE all'impresa che meglio ha valorizzato lo spirito e la creatività italiana all'estero.
Premio ICE: to the company which has exalted the Italian spirit and creativity abroad.Ha valorizzato tematiche musicali di rilievo per la conservazione delle tradizioni culturali e popolari,
Has enhanced musical themes relevant to the conservation of cultural and folk traditions,Un sapiente e delicato restauro ha valorizzato la romantica atmosfera di questa bellissima villa.
Skilful, delicate restoration works have exalted the romantic atmosphere of this splendid villa.Il nostro accordo ha valorizzato le iniziative condivise,
The agreement has enhanced our shared initiatives,Il sistema ERP Oracle JDE E1 ha valorizzato i già eccellenti standard qualitativi dei processi e…".
Il nostro accordo ha valorizzato le iniziative condivise come ad esempio la pratica di comunicare in priorità
Our agreement has strengthened the initiatives we agreed on-- such as our practice of officially informingLa meditazione cristiana dell'Oriente(32) ha valorizzato il simbolismo psicofisico, spesso carente nella preghiera dell'Occidente.
Eastern Christian meditation32 has valued psychophysical symbolism, often absent in western forms of prayer.La delegazione messicana ha valorizzato molto la missione realizzata a chiusura del Congresso.
The Mexican delegation greatly enhanced the mission accomplished at the end of the Congress.La ristrutturazione messa in atto dai proprietari ha valorizzato le caratteristiche tipiche presenti nell'intera struttura:
Refurbishing and renovations done by the owners have enhanced features such as tiled floors,Il concept sviluppato da Mariana e Pilar ha valorizzato le collezioni esposte in negozio come se fossero in mostra in una galleria d'arte.
The main concept developed by Mariana and Pilar added value to the collections exhibited at the store by treating themLa ristrutturazione messa in atto dai proprietari ha valorizzato le caratteristiche tipiche presenti nell'intera struttura come i pavimenti in cotto e le
The restructuring and restoration done by the owners has enhanced the typical features of the property such as terracotta floorsAnche l'Assessore alla Salute Daniela Scaramuccia ha valorizzato il ruolo fondamentale della sinergia pubblico-privata come volano per fronteggiare la crisi.
Even the Councilor of Health for the Tuscany Region Daniela Scaramuccia has emphasized the role of the public-private partnership as a force to tackle the crisis.Caratteristiche che il team di ricerca e sviluppo di Rollon ha valorizzato sviluppando una soluzione in grado di operare in applicazioni verticali e orizzontali.
These are characteristics that the research and development team of Rollon has enhanced by developing a solution capable of operating in vertical and horizontal applications.Napoleone Martinuzzi è l'autore che ha maggiormente valorizzato alcune tecniche storiche della tradizione muranese.
Napoleone Martinuzzi is the artist that enhanced some glass historical techniques the most.Veloce e tecnico, il circuito di Zuera ha chiaramente valorizzato le prestazioni dei kart Energy-TM durante la seconda prova del Campionato europeo KZ2.
Both fast and technical, the Zuera circuit clearly highlighted the performance of the Energy-TMs at the second round of the European KZ2 Championship.
