HA VEGLIATO на Английском - Английский перевод

• has watched over
• kept watch

Примеры использования Ha vegliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La mia spada ha vegliato su di me.
My sword kept me safe.

Nella notte del sabato santo Maria ha vegliato.
Through the night of Holy Saturday, Mary kept watch.

Lo ha vegliato tutta la notte?
Did she stay up with him all night?

In ogni modo, lui ha vegliato su di me.
Anyway, he looked after me.

Ha vegliato su di te. Ti ha riportato a casa da me.
He kept you safe, he brought you home to me.

Pensavo che fosse la fine, ma il mio angelo custode ha vegliato su di me.
I thought I was a goner, but my guardian angel must have been looking out for me.

Ha vegliato davvero con me, per Diana, ed è stato severissimo nella dieta.
He sat up with me indeed, and was very severe in my diet.

Mi hai concesso vita e benevolenza, e la tua provvidenza ha vegliato sul mio spirito.
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Sono il Kwami che ha vegliato su ogni Ladybug dall'inizio dei tempi.
I'm the quamy who's watched over every single Ladybug since the very beginning.

Mi hai concesso vita e benevolenza, e la tua provvidenza ha vegliato sul mio spirito.
You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.

Da allora Skinny ha vegliato costantemente su Ronald a sua totale insaputa….
Since then, Skinny has watched over Ronald constantly, without his knowledge….

Conosceresti mio figlio. e lui conoscerebbe l'uomo che ha vegliato. sul culetto di papà!
You know, you could meet my son. And he could meet joe enders, the guy who watched over daddy's scrawny ass!

Ha vegliato su di me da sempre. questo Reddington,
has watched over me my entire life.

Un simbolo di forza e perseveranza, il leone di pietra dell'Arcadian ha vegliato sui Newyorchesi per generazioni.
A symbol of strength and constancy, the stone lion of The Arcadian has watched over New Yorkers for generations.

Il guardiano della camera dell'iniziazione, che ha vegliato il corpo del suo discepolo con pazienza e amorosa cura,
The guardian of the initiation chamber, who has watched over the body of his disciple with patient and loving care,

direi che qualcuno ha vegliato su di lui.
I would say someone's looking out for him.

Difendi il tuo regno Per molti secoli, il respiro del Dio Drago ha vegliato sui regni Shinsoo, Chunjo e Jinno, garantendo pace e armonia.
Defend your kingdom For a long time the breath of the Dragon God has watched over the kingdoms Shinsoo, Chunjo and Jinno.

Il Signore ha vegliato sopra questo male, l'ha mandato su di noi,
And the Lord kept watch over the evil and has led it over us;

Mi dispiace per Attila, che avrebbe voluto vincere, ma qualcuno ha vegliato su di me fin da quando ero in ospedale.
could have had his first win, but someone was watching out for me, just as they were in hospital.

Il Signore ha vegliato sopra questo male, l'ha mandato su di noi,
So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us:

la Presenza Angelica che veglia su questo mondo e ha vegliato su questo mondo per lunghissimo tempo.
the Angelic Presence that watches over this world and has watched over this world for a very long time.

Lei, che ha vegliato sui dolori strazianti del popolo libanese, susciti nel mondo, attraverso la
May she who has watched over the agonizing suffering of the Lebanese people instil in the world,

sul quale la Vergine Immacolata ha vegliato con materna premura.
over which the Immaculate Virgin watched with motherly care.

nel contesto del TEP, ha vegliato in particolare all'esclusione del settore dell'audiovisivo
This determination can be easily seen in the Council, which has ensured, in particular,

può portargli qualcosa quella che egli ha vegliato per ultima.- Così la più giovane dovette
will not take it to him; the one by whom he last watched, can take him something."

I tunisini hanno pregato al tramonto la preghiera rituale e hanno vegliato per tutta la notte.
The Tunisians prayed the ritual sunset prayer and kept watch all night.

Ho vegliato qui tutta la notte.
I have been watching over here all night.

A lungo ho vegliato sull'Inghilterra dormiente.
For sleeping England long time have I watched.

Grazie per aver vegliato su di me, papa.
Thanks for looking out for me, Papa.

Как использовать "ha vegliato" в Итальянском предложении

Ha vegliato soprattutto sulla sua adorata Chiesa agrigentina.

La Provvidenza ha vegliato sul suo piccolo servitore».

Neville Paciock che ha vegliato il nonno morto.

In quelle occasioni lei ha vegliato l’intera notte.

Lo ha vegliato per ore senza mai lasciarlo.

Ha vegliato sul dolore, sulla morte e sull’impotenza.

Lo Spirito Santo ha vegliato sulla sua stesura.

Dopo aver compiuto il massacro, ha vegliato i cadaveri.

De Gregorio, però, non ha vegliato solo sui libri.

Chi c’era non ha vegliato come avrei fatto io.

Как использовать "kept watch" в Английском предложении

They kept watch over the sheep.

First we kept watch from the balcony.

Our guide kept watch like a sentinel.

I kept watch for Hades and Persephone.

The gunboat kept watch in Cowichan Bay.

A Ventura County helicopter kept watch overhead.

Guards kept watch while His disciples grieved.

Abdulwahab al-Saadi kept watch over his men.

The Bishop kept watch and ward.

While she kept watch and guard.