HAI DEDOTTO на Английском - Английский перевод

• you have deduced
• you assumed

Примеры использования Hai dedotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cosa hai dedotto?
Assumed what?

Hai dedotto che mio fratello fosse morto?
You assumed that my brother was dead?

Poi tu l'hai dedotto.
You then inferred it.

Lo hai dedotto da dei registri di volo?
You figured that out from flight records?

E cosa ne hai dedotto?
And what have you concluded?

E tu hai dedotto questo da cosa?
And you have deduced this from what?

Ora posso vedere nel mio account che hai dedotto DKK 864,69.
Now I can see in my account that you have deducted DKK 864,69.

Quindi, hai dedotto che la dea lavora qui?
So, you reckon this goddess works here? She must do?

La lavanderia dove mi mandavi. Hai dedotto cosa nascondevano.
That dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to.

Hai dedotto un bel po' di cose, tutto sommato.
You gleaned quite a bit in there, all things considered.

E da cosa l'hai dedotto, Sherlock?
And how did you deduce that, Sherlock?

Hai dedotto dalle richieste che ti ho fatto che sono tutto meno che un pagliaccio?
Did you gather from my pleas to you that I am but a clown,?

Hai esaminato le immagini più viste e hai dedotto che era lui a visualizzarle.
Their most-viewed images, and you deduced that's what he's been looking at.

Oh, quindi hai dedotto che non sono un boss della droga?
Oh, so you have deduced that I'm not a drug kingpin?

Hai notato il segno dell'anello sul dito Cavoli, Colombo, cosi' come hai… hai… hai… e ne hai dedotto che sono sposato?
Geez, Columbo, like you noticed the tan line around my ring finger and from that you figure out that I was married, so what?

Oh, quindi hai dedotto che non sono un boss della droga?
That I'm not a drug kingpin?- Oh, so you have deduced.

se dimentichi ciò che hai dedotto correttamente. Prometto che non dirò ad Alma che ti ha scaricato.
correctly surmised. I promise that I won't tell AIma that she broke up with you.

Ciò che hai dedotto… E osservato riguardo la mia vita?
Is that consistent with what you have deduced and seen regarding my life?

Hai dedotto che avessi un fidanzato e che fossi il tipo di donna che lo tradirebbe.
You assumed I had a boyfriend and you assumed I would be the kind of woman who would cheat on him.

Quando ci siamo conosciuti, hai dedotto che avevo mollato chirurgia per fare l'assistente
The day we met, you deduce that I had give up being a surgeon… to become

Forse hai dedotto che e' saltato, solo perche' e' scomparso.
I mean, maybe you assumed that he jumped because he just suddenly disappeared.

Ciò che hai dedotto… E osservato riguardo la mia vita?
Regarding my life? what you have deduced and seen Is that consistent with?

Quindi hai dedotto che il caffe' venisse avvelenato mentre uccidevi il vecchio?
So I take it you have deduced the coffy was poisoned while you were murdering the old man?

Io ho dedotto tu hai dedotto lui/lei ha dedotto noi abbiamo dedotto
I have assumed you have assumed he has assumed we have assumed you have

Ho dedotto ci dovesse essere un ragazzo.
I figured there must be a boy.

Non ci credo che tu abbia semplicemente dedotto dov'era la chiave. Peggio. Bellissimo.
There's no way you just deduced where that key was. Beautiful. Worse.

Non ci credo che tu abbia semplicemente dedotto dov'era la chiave. Peggio. Bellissimo.
Worse. Beautiful. There's no way you just deduced where that key was.

Ho dedotto che, sai, la cosa dei rifugiati… E' che… Fosse personale.
I just… I assumed, that with the refugees, C. What? it was personal.

Fosse personale. Ho dedotto che, sai, la cosa dei rifugiati… E' che.
It was personal. C. What? I just… I assumed, that with the refugees.

Beh, come avevo dedotto, la causa del decesso e' una ferita da corpo contundente.
Well, as I surmised, cause of death was blunt force trauma.

Как использовать "hai dedotto" в Итальянском предложении

Cosa hai dedotto sulla temperatura colore?

Da cosa hai dedotto che sia negativo?

quindi hai dedotto molto ma molto male.

Rispondi citando 06-11-08, 18:20 Hai dedotto giusto!!!

Da cosa hai dedotto che fosse maschio?

Come hai dedotto che e' simile all'alluminio?

Da cosa hai dedotto questa mirabile sintesi?

Si sono io “il toscano” hai dedotto bene.

Da cosa hai dedotto che sia stato lui?

Come hai dedotto la parola chiave è “facilità”.

Как использовать "you assumed, you have deduced" в Английском предложении

The God you assumed existed… Was never true!

You assumed it was just wedding nerves.

You assumed right: we're currently using MySQL.

It turns out, you assumed too much.

And Matt, you're making me laugh at you now- you have deduced he is a Satanist and Nazi?

Yes, you assumed correct on "The Cell".

If you have deduced that the two power boats in the foreground look somewhat similar, you are quite correct.

Perhaps you have deduced the forecasters.

This proves that what you assumed is wrong.

Remember the Greek myths you assumed were fiction?