Примеры использования Hai divorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai divorato un piccione.
You ate a pigeon.Tu… Aspetta. Hai divorato la bambina?
You… Wait. You ate the baby?Hai divorato quell'uovo?
Did you mislay that egg?L'uomo che hai divorato?
Mi hai divorato le viscere.
You devoured me like a hyena.Intendi l'uomo che hai divorato?
E ne hai divorato ogni singola parola.
And you ate up every word of it.Quello che avevamo, hai divorato!
What we Quelli a cui hai divorato il cervello, in pratica.- Jemima.
The people whose brains you ate, basically.Mi dimenticherò di tutti i diamanti che hai divorato.
I will forget all the diamonds you ate.Mi hai divorato, ma io mi sono sdraiata nel fuoco.
You have devoured me, but I laid myself across the fire.Clémentine, ascolta… Mi hai divorato le viscere.
Clémentine, look… You devoured me like a hyena.Tu hai divorato il cavallo di un messaggero importante.
You have destroyed the steed of an important messenger.Non riesci a trattenere tutta l'energia che hai divorato.
Hai divorato un tipo morto, e ora ci stai parlando.
You chowed down on a dead dude, and now he's talking to Mentre tu, così pregiato, così onorato, così rinomato, hai divorato chi ti portava". L'altro, anche se più povero di carati, è più prezioso.
But thou though finer, devour Another of lower karrat all those you take! is more beautiful.Hai divorato tutta quella pizza come se dovessi fargliela pagare cara.
You were the one shoving pizza in your gob like it owed you money.onorato, così rinomato, hai divorato chi ti portava". L'altro, anche se più povero di carati, è più prezioso.
is more beautiful… Another of lower karrat… but thou though finer, devour.è più prezioso hai divorato chi di te s'è cinto!
is more precious, Hast eat thy bearer up!Quanti cervelli hai divorato oggi, preservativo di vetro?
How many brains did you devour today, Così parla il Signore, l'Eterno: Poiché vi si dice: Tu, o paese, hai divorato gli uomini, hai privato la tua nazioni dei suoi figliuoli.
Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou devourest men, and hast bereaved thy nation.Proprio come tu hai divorato tutti quei tuoi fratelli e sorelle, sporca traditrice.
Just like you have devoured so many of your own brothers and sisters, you traitorous vamp.Prendi questa mancia, perché hai divorato i figli degli uomini Come una bestia furiosa e feroce,
Take this reward, because you have devoured the sons of men Like a fierce and ferocious beast,Bennie… vedo che hai ovviamente divorato il libro nel fine settimana.
Bennie, I see you obviously… Consumed this book on the weekend.E ha divorato tutte le colture! Un mostro sta terrorizzando il nostro villaggio!
A monster is terrorizing our village and has eaten up all the crops!Un leopardo ha appena divorato il sergente Thomas.
A leopard just ate Sergeant Thomas.I mostri l'hanno divorato.- I mostri.
Monsters devoured.- Monsters.Quello ha divorato l'altro.
That one ate the other one.Quando gli spriti della spada mi hanno divorato, pensavano che fossi spacciato.
When the sword spirits devoured my body, everyone thought I was hopeless.
