Примеры использования Hai passato tutto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai passato tutto il giorno al sole.
You spent all day in the sun.Se non ci vai, perché hai passato tutto il giorno con quell'Americano?
If you're not going, why did you spend all day with that American man?Hai passato tutto il tempo su di lei, eh?
Spent all your time on hers, huh?Niente ricciole da vendere a Lionel perche hai passato tutto il giorno sui tonni.
No kingfish to sell to Lionel because you spent all day on tuna.Oggi hai passato tutto il giorno insieme.
Today you spent all day together.Due piccole schifose salsicce? in questo buco per non aver mangiato Vorresti dirmi che hai passato tutto il giorno.
Two lousy, little sausages? Hai passato tutto il giorno in spiaggia?
Did you spend all day on the beach?Non vuoi proprio farla finita hai passato tutto il tempo in città che bene abbiamo ottenuto?
You're not finished yet You have gone all the way to the city What good did it do to us?Hai passato tutto iI tempo ad ambientarti, giusto?
Spent all your time adjusting, right?Oh, Simon. Hai passato tutto questo da solo?
Oh, Simon… You went through all of that alone?Hai passato tutto lo scorso anno con White Mike.
You spent all last year with White Mike.Sei tu che hai passato tutto il tempo con Mari-Yakko.
You spent all the time with Mari-Yakko.Hai passato tutto questo da solo? Oh, Simon.
You went through all of that alone? Oh, Simon.Ascoltami bene. Hai passato tutto l'inverno stipato qua dentro.
Listen. You spent all winter cooped up in here.Hai passato tutto iI tempo ad ambientarti, giusto?
You spend all your time adjusting, right?Ieri hai passato tutto il giorno a cercarla.
You spent all day yesterday looking for it.Hai passato tutto il giorno a evitarmi e a brontolare.
You spent all day avoiding me and grumbling.Andiamo. Ma hai passato tutto il giorno a cercare quella statua del diavolo senza successo.
We're leaving.- But you spent all day looking for that devil statue without any success.Hai passato tutto lo scorso anno con White Mike.
You spent all last year fuckin' around with White Mike.Andiamo. Ma hai passato tutto il giorno a cercare quella statua del diavolo senza successo.
Without any success.- We're leaving.- But you spent all day looking for that devil statue.Hai passato tutto questo tempo a cercare di rintracciarmi.
You spent all this time trying to track me down.Hai passato tutto il tempo coi tuoi nuovi amici.
You have been spending all that time with your new friends.Hai passato tutto quel tempo a lavorare con Varrick e Baatar Junior.
You spent all that time working with varrick and baatar Jr.Perche' hai passato tutto ieri sera a cantare duetti con la tua ex-ragazza?
Because you spent all last night singing duets with your ex-girlfriend?Hai passato tutto questo tempo… Ad aiutarmi, a tenermi sulla giusta strada.
You have spent all this time… helping me, keeping me on the straight and narrow.Hai passato tutto il tuo tempo e i tuoi soldi a costruire una supertuta.
And what do Hai passato tutto questo tempo cercando di onorare il ricordo di un uomo che si vergognava di te.
Who was ashamed of Hai passato tutto questo tempo a cercarla, mettendo in pericolo la mia
You spent all this time, risked my life looking for her,Hai passato tutto il weekend a comporre rap
You spent all weekend writing a rap,Visto che hai passato tutto quel tempo a Giurisprudenza sono certo tu sappia
Seeing as you spent all that time in law school, I'm sure
