Примеры использования Hai sopportato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai sopportato così tanto.
You have borne so much.Pensavo a cosa hai sopportato.
Thinking about what you have endured.Hai sopportato cosi' tanto.
You have borne so much.Quante ferite hai sopportato?
How many flesh wounds have you endured?Hai sopportato vilissime ingiurie.
You put up with vile insults.Okay. Pensavo a cosa hai sopportato.
Okay. Thinking about what you have endured.E tu hai sopportato, mio tesoro paziente.
And you bore, my patient dear.Okay. Pensavo a cosa hai sopportato.
Thinking about what you have endured. Okay.Come hai sopportato il dolore? Meraviglioso?
Marvelous. How did you handle the pain?È fatta così come l'hai sopportato per 14 anni?
How did you stand it for 14 years?Come hai sopportato il dolore? Meraviglioso.
How did you handle the pain? Marvelous.Meraviglioso. Come hai sopportato il dolore?
Marvelous. How did you handle the pain?Hai sopportato il dolore per tutta la tua vita.
You have endured pain your whole life.Meraviglioso. Come hai sopportato il dolore?
How did you handle the pain? Marvelous?Hai sopportato la corona di spine per noi. Gesù.
You endured the thorn crown for us Jesus.Quanta merda hai sopportato quest'anno?
How much crap have you endured this year alone?Hai sopportato la mia maleducazione per anni.
You have put up with my bad attitude for years.Come l'hai sopportato? Un po' ovunque?
Pretty much everywhere. How did you stand that?Hai sopportato così tanto da parte di quel regista.
You have put up with so much crap from that director.Come l'hai sopportato? Un po' ovunque.
How did you stand that? Pretty much everywhere.Hai sopportato quel peso. Ora che sappiamo la verità.
You carried that blame. Now that we know the truth.Copia il link Quindi hai sopportato quel divano malandato abbastanza a lungo.
Copy link So you have put up with that battered sofa for long enough.Hai sopportato quel coglioncello egoista per tutta la vita.
You have lived with that egotistical jerk all your life.Come l'hai sopportato tutti questi anni?
How have you put up with him all these years?Hai sopportato la sua stoltezza, il suo potere arrogante, la sua ingiustizia.
You have endured to his folly, his arrogant power and his injustice.Come hai sopportato gli attentati sulla Terra?
How did you put up with the bombings on Earth?Hai sopportato molto piu'… piu' di quello che ogni persona abbia mai sopportato. .
You have endured more than any-- any person has coming to them.Quindi hai sopportato quel divano malandato abbastanza a lungo.
So you have put up with that battered sofa for long enough.Forse hai sopportato alcuni piccoli, stanchi, affitti marginalmente puliti alle Hawaii.
Maybe you have endured some small, tired, marginally clean rentals in Hawaii.E non l'hai più sopportato? Che schifo!
So you couldn't stand it any more? It's disgusting!
