Примеры использования Hanno accertato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'incendio- hanno accertato i vigili del fuoco- è doloso.
The fire- firefighters have found- was intentional.Recentemente molti studi scientifici hanno accertato i suoi benefici.
Many recent scientific studies have verified its benefits.Hanno accertato 800 milioni invece dei 90 da lei dichiarati.
They have verified 800 millions instead of the 90 you declared.A Gli inquirenti hanno accertato che il gruppo di fuoco.
Investigators have established that the group who fired.inanellato ben 17 anni prima ma altri hanno accertato casi ancora più ampi.
ringed even 17 years before, but others have ascertained even ampler instances.Ma gli studi hanno accertato la presenza di anomalie.
But the studies have ascertained the presence of anomalies.Alcuni ricercatori della clinica del sonno dell'Università di Toronto hanno accertato che il cervello umano crea la sua propria musica interna
Researchers at the sleep clinic of the' University of Toronto have found that the human brain creates its own internal music→.I valutatori hanno accertato che il piano d'azione ha centrato i suoi obiettivi.
The evaluators found that the Action Plan has been successfully implemented.Le autorità competenti revocano il riconoscimento di un organismo di controllo se hanno accertato che quest'ultimo non rispetta più i requisiti di cui al paragrafo 1.
A competent authority shall withdraw the recognition of a monitoring organisation if it has been established that the requirements set out in paragraph 1 Le guardie hanno accertato che tutti i piani sono vuoti. e che nessun ascensore è in funzione.
The guards made sure all floors are empty and no elevators are in service.Stati membri concedono l'autorizzazione soltanto se hanno accertato che l'intera operazione sarà realizzata nel rispetto delle condizioni seguenti.
shall grant such authorisation only where they are satisfied that the whole operation Consolidati studi hanno accertato che una colonna vertebrale sana deve mantenere tutte le curve fisiologiche.
Consolidated studies have ascertained that a healthy spinal column must maintain all of the physiological curve.Le indagini della polizia hanno accertato che non vi sono violazioni alla legge.
The police investigations have found that there were no violations of the law.Le analisi hanno accertato che le figure sono fatte con tinture ricavate da piante morte,
Research has established that the figures are made of plant dyed wool, which is interwoven withPer la maggior parte degli albini del paese, hanno accertato le sue ricerche,
Most albinos in the country, his research has found, can trace their mutation back 2,500Le indagini hanno accertato anche che i progetti dei lavori venivano
The investigations have assessed also that the projects of the work came directlyGli scienziati hanno accertato di che le figure specifiche del corpo sono.
Scientists ascertained that the specific body shapes are.Gli archeologi hanno accertato che questo villaggio non è mai stato distrutto o abbandonato da tempo immemorabile
Archaeologists have proven that this village was never destroyed or abandoned since the time immemorial,Gli studiosi hanno accertato la prova di vari autori nel libro.
Statisticians have found evidence of multiple authors within the covers of the book.Gli investigatori hanno accertato che Solo, tra il febbraio 2001 e il marzo del 2002,
The inquirers have determined that Solo, between February 2001 and March 2002,Come sappiamo, e come hanno accertato gli osservatori OSCE/ODIHR, non si è trattato di elezioni democratiche.
As we know, and as the OSCE/ODIHR observers established, the elections were not democratic.Recenti indagini hanno accertato la presenza di un'importante falda acquifera da sfruttare tramite pozzo artesiano.
Recent investigations have ascertained the presence of an important aquifer to be exploited through well artesian.Il giorno 18 febbraio 1809 i periti hanno accertato che il lavoro in discussione non è stato
Today, 18th February 1809 the experts have verified that the above mentioned job Tutte le nostre revisioni contabili hanno accertato che non vi sono stati casi di corruzione,
All our audits have established that there Recenti studi, inoltre, hanno accertato che il trealosio conferisce alle cellule umane,
Moreover, recent studies have established that trehalose gives human cells,Studi di laboratorio hanno accertato la presenza negli estratti di varie parti della pianta
Laboratory studies have ascertained the presence in the extracts of various parts of the plant,I test svolti finora hanno accertato che le specie in grado di contrarre l'infezione comprendono umani,
Experimentation has determined that species capable of contracting SCP-255 include humans, chimpanzees, AfricanÈ importante notare che gli economisti hanno accertato che il turismo ha un notevole impatto su un'ampia
It's important to note that economists have found tourism Gli artificieri hanno subito accertato che la valigetta.
The bomb squad quickly determined the briefcase.I revisori hanno inoltre accertato dei casi in cui la durata delle missioni
The auditors also found cases where the length of missions
