HANNO AGEVOLATO на Английском - Английский перевод

• have facilitated
• have helped
• easier

Примеры использования Hanno agevolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno agevolato la sua fuga dall'Inghilterra.
I tell you, they eased his escape from England.

Tale conclusione si applica naturalmente ai paesi membri che hanno agevolato la libera circolazione dei lavoratori.
This applies, of course, to those Member States that have facilitated the free movement of workers.

Hanno agevolato parecchio lo svolgimento della competizione.
Facilitated several conducting competition.

Gli incrementi, complessivamente stabili, dei prezzi all' importazione hanno agevolato il contenimento delle pressioni inflazionistiche.
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures.

Più in generale, hanno agevolato il ripristino della fiducia, riducendo l'incertezza.
More generally, they have helped to restore confidence by reducing uncertainty.

Eventi quali l'emigrazione- interna e all'estero- il colonialismo e il mercato stesso hanno agevolato lo sviluppo di tali dinamiche.
Events such as emigration- both internal and abroad- colonialism and marketing have helped the development of these dynamics.

Le autorità libanesi“hanno agevolato il loro rientro” coordinando le operazioni con la controparte siriana.
Lebanese authorities"facilitated their return" by coordinating the operation with their Syrian counterpart.

CBD in una certa regione del cervello(corteccia infralimbica) hanno agevolato l'estinzione della paura nei topi.
CBD into a certain brain region(infralimbic cortex) of mice facilitated fear extinction.

Che hanno agevolato l'ingresso di Karakurt negli Stati Uniti.- Vitsin?- Sì, è l'uomo che ha firmato i documenti.
The same man who signed the paperwork…- Yes. Facilitating Karakurt's entry into the United States.- Vitsin.

Inoltre, alti li velli di sostegno dei Fondi Strutturali hanno agevolato¡I necessario rinnovamento della struttura produttiva.
In addition, high levels of support from the Structural Funds have smoothed the necessary modernisation of the structure of production.

la maggiore redditività delle imprese e un alto tasso d'utilizzo del capitale esistente hanno agevolato questo sviluppo.
rising business profitability and a high level of existing capital utilisation facilitated this development.

Nel ciclo dell'innovazione, questi fondi hanno agevolato l'aumento consistente di finanziamenti di questo genere alle imprese.
In the innovation cycle, these funds have facilitated a considerable increase in such funding for businesses.

potrebbe altresì spiegarsi con i cambiamenti strutturali che hanno agevolato le operazioni di copertura e promosso la liquiditÃ.
In credit markets, structural changes that have facilitated hedging and promoted liquidity may also have contributed to the low level of spreads.

Queste sono le circostanze che hanno agevolato il processo di trasformazione della rivoluzione borghese in rivoluzione proletaria.
Such were the circumstances which facilitated the process of the bourgeois revolution passing into the proletarian revolution.

del 7º PQ Euratom hanno ridotto l'onere amministrativo per i proponenti e hanno agevolato l'accesso all'informazione rispetto al 6º PQ.
have reduced the administrative burden for applicants and facilitated access to information in comparison with FP6.

La crisi dei CDS e di tutti quei prodotti che hanno agevolato e deresponsabilizzato il prestito ad oltranza a partire dalla fine
The crisis of the CDS and of all those products that have facilitated the excessive lending process since the end of the last century,

ha semplificato le procedure di apertura di piccoli punti vendita,"> mentre altre misure hanno agevolato il rilascio delle licenze commerciali.
and other measures taken to facilitate business licensing.

Tale fatto era imputabile ad errori dei responsabili politici, che hanno agevolato le vendite tramite l'inaffidabile Zimbabwe,
This was due to a failure of politicians, who facilitated sales through the unreliable Zimbabwe,

dei gruppi che hanno rifiutato compromessi con il loro potere ed hanno agevolato soltanto chi ha sostenuto il loro primato.
groups that refused compromises with their power and favoured only those who supported their supremacy.

Gli aiuti FESR per un totale di 1.180 milioni di ECU hanno agevolato la correzione dei principali problemi strutturali della zona di Napoli,
ERDF grants of ECU 1 180 million have facilitated the rectification of the main structural problems in the Naples area,

possibile costruire curve di trade off che hanno agevolato la valutazione finale, grazie anche al sistema di Visual Management.
the visual management system it was possible to build trade-off curves which facilitated the final evaluation.

Scienza/Animale: Il cannabidiolo facilita l'estinzione della paura Delle microiniezioni ripetute di CBD in una certa regione del cervello(corteccia infralimbica) hanno agevolato l'estinzione della paura nei topi.
Science/Animal: Cannabidiol facilitates fear extinction Repeated microinjections of CBD into a certain brain region(infralimbic cortex) of mice facilitated fear extinction.

hanno redatto varie relazioni d'intelligence, hanno agevolato lo scambio di informazioni e hanno coordinato le operazioni di polizia.
Europol experts prepared various intelligence reports, facilitated the exchange of information, and co-ordinated the police operations.

segno che sito e periodo scelti dalla Federazione Aeronautica Internazionale hanno agevolato parecchio lo svolgimento della competizione.
sign that site and period chosen by the International Aeronautical Federation facilitated several conducting competition.

propria gratitudine per il modo in cui le istituzioni comunitarie hanno agevolato lo sviluppo di tali partenariati,
grateful for the way in which the institutions of the European Union have facilitated the development of these partnerships,

iniziative comunitarie e molto altro, hanno agevolato il processo di integrazione e creato qualcosa di molto vicino alla società inclusiva.
community building initiatives and many more, have facilitated the integration process and created something close to an inclusive society.

Ciò rafforzerà il successo dei programmi comunitari precedenti, che hanno agevolato l'accesso transnazionale a queste infrastrutture,
This will consolidate the success of previous Community programmes, which have facilitated transnational access to such infrastructures,

semantica e organizzativa così stabiliti sono ormai usati correntemente ed hanno agevolato l'individuazione dei campi su cui gli Stati membri e
organisational interoperability that this established have since become common language and have helped to pinpoint the areas of work that need to be

Repubblica Ceca e Ungheria hanno agevolato lo scambio di esperienze a livello professionale in vari settori,
Slovakia and Slovenia have facilitated exchanges in specialised knowledge, e.g. in the transport sector.

operatori di mercato nell' applicazione di tali prassi hanno altresì agevolato le BCN nell' eseguire le operazioni relative
Market participants» efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour.

Как использовать "hanno agevolato" в Итальянском предложении

hanno agevolato molto il lavoro degli inquirenti.

Che hanno agevolato i militari nella cattura.

Troppe connivenze hanno agevolato la criminalità organizzata.

Gli investimenti nei Porti hanno agevolato l’Ortofrutticolo.

Nel tempo hanno agevolato l’organizzazione della vita.

Letti confortevoli che hanno agevolato il sonno!

Gli investimenti nei Porti hanno agevolato l'Ortofrutticolo.

Tutte queste informazioni hanno agevolato il loro lavoro.

Anche alle istituzioni locali che hanno agevolato l’organizzazione.

In questi casi alcuni comuni hanno agevolato l’iniziativa.

Как использовать "have helped, have facilitated" в Английском предложении

I could have helped you and you could have helped me.

These advances have facilitated widespread use.

That might have helped elect Trump.

But…that would not have helped you.

Also magnesium supplements have helped too.

Your lessons have helped me, tremendously.

You have helped them on, congratulations.

The Newton shoes have helped me.

Diversity would have helped the package.

You have helped save 135 lives.