Примеры использования Hanno allentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I combattimenti a Gaza hanno allentato ogni freno.
The fighting in Gaza loosened all restraint.Le banche che hanno allentato le condizioni dei mutui a causa della possibilità di trasferirli,
The banks that relaxed mortgage conditions because of the possibility of transferring those mortgages,Poi l'hanno fatta sedere, hanno allentato i nodi e sono andati via.
They sat her down, loosened the knots and left.le restrizioni di prestiti per la casa nelle città che hanno allentato le restrizioni di acquisto.
and abolish restrictions on housing loans in cities that have loosened purchasing restrictions.Negli ultimi due decenni alcuni Stati membri hanno allentato le restrizioni di pubblicità nelle professioni liberali.
Over the last two decades, a number of Member States have relaxed advertising restrictions in the professions.In risposta, le banche centrali hanno allentato la politica monetaria,
In response, central banks eased monetary policy and adopted a dovish bias,years relates to the development of financial products that have loosened the ties between lenders and borrowers.Gli indios e la popolazione rurale hanno allentato la pressione sulla città di Santa Cruz“, comunica inoltre
The Indians and rural population have eased the pressure on the city of Santa Cruz,” the Districtdurante una determinata fase del percorso, molti di loro hanno allentato comprensione del lavoro, rimanendo indietro o mettendosi a giocare.
starting from a certain stage of the work, many of them would loose understanding of the work,In seguito le modifiche di questa politica hanno allentato la restrizione per un totale cumulativo di cinque anni
Later changes to this policy have relaxed the restriction to a cumulative total of five yearsSia il Parlamento europeo(emendamento 62) che il Consiglio hanno allentato le norme di gestione del traffico in caso di perturbazione.
Parliament(amendment 62) and the Council have relaxed the traffic management rules in the event of disturbance.Frammentarie riforme del mercato del lavoro adottate in passato hanno allentato le condizioni di ingresso al mercato del lavoro,
Piecemeal labour market reforms in the past eased labour market entry conditions by increasing the numberMa dagli inizi di dicembre sono state piÃ1 di 20 le banche centrali che hanno allentato la politica monetaria,
But since early December over 20 central banks have eased policy, often taking markets by surprise in their turn.Da qualche tempo ormai le banche centrali hanno allentato aggressivamente la politica monetaria nell'intento di non mancare gli obiettivi sanciti dal loro mandato,
For some time now, central banks have been easing aggressively in their efforts not to fall short of their mandated objectives,rafforzato il ruolo delle agenzie di lavoro interinale e hanno allentato la legislazione sulla tutela dell' occupazione per i contratti a tempo determinato.
strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts.A partire dagli anni'70, gli ostelli hanno allentato le proprie regole ed ora accolgono giovani dall'estero,
Since the 1970s they have relaxed their regulations and now take in young people from abroad,molti paesi hanno allentato la politica di bilancio,
many countries have loosened fiscal policy,Le recenti decisioni prese a livello politico hanno allentato le tensioni ma le difficoltà in
Recent policy decisions have eased tensions, although difficulties in parts of the banking sectorVerso la conclusione della Messa di Natale, i carabinieri hanno allentato il cordone di sicurezza,
Towards the end of Christmas Eve Mass, the carabinieri loosened the security cordon,alcune delle maggiori banche centrali hanno ulteriormente allentato la politica monetaria.
some major central banks further eased monetary policy.Ho allentato io la cinghia che teneva il container!
I loosened the strap holding the container in place!L'euro ha allentato lo 0,25 per cento rispetto al dollaro, per scambiare a 1,1382 $.
The euro eased 0.25 percent against the dollar, to trade at $1.1382.Suppongo che lo schianto abbia allentato i collegamenti al tuo C4.
I guess the crash loosened the wiring on your C4.Beh, l'ho allentato, coglione.
Well I loosened it, you dick.Solo l'emergere di una nuova rivalità ha allentato le tensioni anglo-russe.
Only the emergence of a new rivalry eased Anglo-Russian tensions.Inaspettatamente, Trunks aveva allentato la presa sul polso del padre.
Suddenly, Trunks grip on his father's wrist loosened.E' come un barattolo di sottaceti, tu hai allentato il coperchio e… pop!
It's like a jar of pickles: you loosened the lid and- pop!Sentivo caldo, ho allentato il colletto e mi sono sdraiato.
Then I felt hot, undid my collar and lay down.La legge ha allentato le tue otturazioni. Ping.
The law loosed your fillings. Ping.La legge ha allentato le tue otturazioni. Ping.
Ping. Omie: The law loosed your fillings.
