HANNO APERTO NUOVE на Английском - Английский перевод

• have opened new
• have broken new

Примеры использования Hanno aperto nuove на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le domande che pensavano insolute hanno aperto nuove prospettive.
Questions they thought unsolved opened new perspectives.

Questi acquisti hanno aperto nuove porte nel mercato dell'abbigliamento per moto da strada e motoslitta.
These purchases opened new doors into the street bike and snowmobile clothing markets.

Le discussioni nate al JailbreakCon hanno aperto nuove porte.
Discussions about future tweaks during JailbreakCon have opened new doors.

Gli uomini di Joe Schmidt hanno aperto nuove strade dall'ultima Coppa del Mondo
Joe Schmidt's men have broken new ground since the last World Cup four years ago.

i social media e la possibilità di essere connessi con tanta velocità e facilità con gli altri hanno aperto nuove opportunità per progetti e idee.
Certainly social media and the ability to be connected so quickly and easily with others has opened up new opportunities for projects and project ideas.

Le proprietà di legante del poliuretano hanno aperto nuove opportunità per la combinazione di diversi tipi di materiali.
The binding qualities of polyurethane have opened up new opportunities to combine different types of materials.

dove ha evidenziato i singaporiani che hanno seguito la loro passione e hanno aperto nuove strade.
where he highlighted Singaporeans who followed their passion and broke new ground.

Descrizione Nuove scoperte geografiche hanno aperto nuove possibilità ed esigenze.
Description New geographical discoveries opened new possibilities and demands.

Queste scoperte hanno aperto nuove prospettive sulla longevità del vino e sugli elementi da tenere in considerazione durante la vinificazione.
These discoveries opened up new horizons regarding the wine's longevity and its vinification.

Le norme dell'UE sul divorzio transfrontaliero hanno aperto nuove prospettive per l'integrazione europea.
The EU's rules on cross-border divorce broke new ground for European integration.

Le telecomunicazioni hanno aperto nuove strade al pensiero,
Telecommunications opened up new possibilities for our own thought,

Tre cavi Internet sottomarini posati nel 2009 hanno aperto nuove possibilità per dati e Internet;
Three undersea internet cables laid in 2009 opened up new data and internet possibilities;

Gli attuali sviluppi in Europa hanno aperto nuove prospettive per le politiche energetiche,
Current developments in Europe have opened up new prospects for energy policies,

Alcune delle soluzioni presentate hanno colpito la giuria in modo particolare ed hanno aperto nuove possibilità d'uso e nuovi segmenti di mercato.
Especially striking were some of the developments in structural design, which opened new areas of use and market segments.

I conseguenti vantaggi tecnologici hanno aperto nuove e migliori possibilità al progetto stimolante di ricerca
The resulting technological advances opened new and better avenues to the challenging process of finding

La ricchezza e la diversità delle esperienze condivise da parte dei partecipanti hanno aperto nuove prospettive e un forte senso di solidarietà e di fiducia.
The wealth and diversity of past experiences shared by the participants opened new insights and a strong sense of togetherness and trust.

I Consigli europei di Lussemburgo e di Lisbona hanno aperto nuove possibilità di cooperazione tra gli Stati membri in campi come l'occupazione,
The Luxembourg European Council and the Lisbon European Council have opened new avenues of co-operation between Member States in policy

mobilità del capitale e i significativi aumenti dei flussi di investimento nel mondo hanno aperto nuove sfide e nuove opportunità per il conseguimento di uno sviluppo sostenibile.
mobility of capital and significant increases in investment flows around the world have opened new challenges and opportunities for the pursuit of sustainable development.

Le modifiche introdotte nel 2001 hanno aperto nuove aree di investimento per gli OICVM, ma hanno lasciato diverse strozzature.
The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks.

di informazione hanno aperto nuove frontiere a tutte le imprese commerciali.
information technologies have opened up new business frontiers for all commercial enterprises.

Le conoscenze acquisite negli ultimi anni hanno aperto nuove prospettive per la medicina rigenerativa e per la terapia delle malattie su base genetica.
Knowledge acquired in recent years has opened new perspectives for both regenerative medicine and for the treatment of genetically based diseases.

FORCE e SPRINT hanno aperto nuove strade e dimostrato il valore delle azioni di formazione europee.
FORCE and SPRINT have broken new ground and have demonstrated the value of European training actions.

L evoluzione della società e la globalizzazione dei mercati hanno aperto nuove opportunità per piccoli e micro imprenditori che operano in paesi in via di sviluppo.
Recent developments in all‘lifestyle' markets have opened up new opportunities for small and micro entrepreneurs in developing countries.

giocando d'anticipo sull'arrivo dei paradigmi della ricerca 2.023, hanno aperto nuove prospettive alla collaborazione multidisciplinare internazionale tra comunità di ricerca.
anticipating the advent of research 2.023 paradigms, have opened new perspectives for cross-border multi-disciplinary collaboration among research communities.

L'evoluzione della società e la globalizzazione dei mercati hanno aperto nuove opportunità per piccoli e medi imprenditori che operano in Paesi in via di sviluppo.
The evolution of society and the globalization of markets have opened up new opportunities for small and micro entrepreneurs in developing countries.

Martina Menegon e il corpo nell'era digitale Le tecnologie attuali hanno aperto nuove possibilità a artisti,
Martina Menegon and the body in the digital age Current technologies have opened up new possibilities for artists,

e in altre parti del mondo hanno aperto nuove prospettive all'accoglienza,
in other parts of the world have opened up new prospects for welcome,

che insieme hanno aperto nuove opportunità nelle città in rapida crescita,
urbanization strategy that opened up new opportunities in the rapidly expanding cities,

Hanno infatti aperto nuove opportunità per gli operatori in termini di produzione neve.
In fact, they opened up new opportunities for operators in terms of snow production.

Le misure dette d'accompagnamento della PAC hanno quindi aperto nuove prospettive per dei programmi concernenti il rimboschimento delle terre agricole.
The CAP accompanying measures thus opened up new prospects for agricultural land afforestation programmes.

Как использовать "hanno aperto nuove" в Итальянском предложении

Applausi investitori hanno aperto nuove epatite.

Contestualmente hanno aperto nuove posizioni lavorative.

Queste possibilità hanno aperto nuove prospettive.

Sono lavori che hanno aperto nuove dimensioni.

Che, forse, ci hanno aperto nuove prospettive.

Tuttavia le scoperte tecnologiche hanno aperto nuove porte.

I tuoi concorrenti hanno aperto nuove unità locali?

Hanno aperto nuove possibilità anche se sono fallite.

Diverse produzioni low budget hanno aperto nuove strade.

Tuttavia, gli ultimi anni hanno aperto nuove strade.

Как использовать "have opened new" в Английском предложении

They have opened new accounts where they live.

You have opened new vistas to us.

We have opened new steak restaurant in Zlín.

Some crafters have opened new shops there.

steel companies have opened new plants this year.

Now, advances in “fracking” have opened new fields.

Powerful outputs that have opened new doors.

We have opened new section for Forza 7.

They should have opened new possibilities.

Recent developments have opened new and promising perspectives.