HANNO APPURATO на Английском - Английский перевод

• have found
• have established

Примеры использования Hanno appurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Beh, hanno appurato che sia difficile provarlo.
Well, they're finding that harder to prove.

Ulteriori scavi recenti hanno appurato le forme del tempio.
More recent excavations have revealed the forms of the temple.

Studi recenti hanno appurato che la stessa cinta muraria di Perugia è
Recent studies have found that the same walls of Perugia was built

Gente del posto, pescatori, ranger del parco e altri visitatori hanno appurato che gran parte delle specie è affidata al CMA.
Locals, fishermen, park rangers and other visitors found most of the animals currently in CMA's care.

Due sondaggi hanno appurato il parere dei medici su Clinical Evidence ed ECCE.
Two surveys assessed doctors' judgement about Clinical Evidence and ECCE.

tuttavia recenti ricerche genetiche hanno appurato che si tratta di due varietà diverse.
however recent genetic researches have found out they are two different varieties.

Ricerche scientifiche hanno appurato che hanno effetti cancerogeni.
Scientific research found they have carcinogenic effects.

Questi hanno appurato che molti condensatori(senza tener conto del loro tipo di costruzione)
They identified that most capacitors(regardless of construction) of typical

I rilevamenti effettuati nel periodo iniziale hanno appurato carenze a livello politico, tecnico, organizzativo e finanziario.
During the initial period investigations, deficiencies were found of a political, technical, organisational and financial nature.

una volta che hanno appurato cosa abbiamo da offrire, non smetteranno più di avvalersene.
once they see what we have to offer, they just might want to.

Recenti studi hanno appurato che mangiare formaggi e latticini concilia il sonno.
Recent studies have found that eating cheese and dairy products combines sleep.

ma analisi più approfondite hanno appurato che in realtà si tratta di Hierophis viridiflavus introdotto in epoca storica.
but more in-depth analysis have ascertained that actually it concerns Hierophis viridiflavus introduced in historical times.

Parecchi pazienti hanno appurato che Evergreen ha normalizzato la funzione intestinale.
Many patients have found that Evergreen normalizes bowel function.

studi moderni hanno appurato che la percezione è invece estesa all'intera superficie seppure con sensibilità diverse.
modern researches have proven the perception is possible in the whole surface even though with different sensitivities.

Recenti studi hanno appurato che esso contiene sostanze antiossidanti che combattono l'invecchiamento.
Recent studies have found that it contains antioxidant substances that fight skin aging.

direttore della British school di Roma, hanno appurato l' esistenza di un complesso del periodo romano sotto l' attuale Badia.
the head master of the British School in Rome, have verified the existence of a complex dating back to the Roman

I consulenti di Heritage Makers hanno appurato che le persone desiderano digitalizzare un più ampio
Heritage Makers' consultants have discovered that people love to scan a larger volume of prints

Ricerche seguenti hanno appurato che tutti gli individui risiedevano nell'area compresa nei 25km
Subsequent research determined that all individuals resided within 25km of the 11th parallel south,

ci assicurano che gli ultimi studi hanno appurato che le condanne di Lutero pronunciate dal Concilio di
They assure us that recent studies have found that the condemnations of Luther uttered by the Council of Trent

Le successive ricerche hanno appurato che il comando della Corea del Nord non
Generally subsequent research has found the North Korean command did not

in particolare su JET, hanno appurato la fattibilità scientifica
in particular on JET, have established the scientific

Le autorità tedesche hanno appurato che la contaminazione proviene da quell'unico magazzino e fanno notare che
The German authorities are satisfied that the origin of the contamination is confined to that particular warehouse.

Le successive ricerche hanno appurato che il comando della Corea del Nord non
Generally subsequent research has found the North Korean command did not

Ricostruzioni successive hanno appurato però che, quando la frana effettivamente ebbe luogo,
Subsequent reconstructions have found, however, that when the landslide effectively happened

Studi botanici di dettaglio hanno appurato che i vinaccioli nel corso del loro sviluppo producano gibberelline,
Detailed botanical studies have established that the grape seeds during their development produce gibberellins,

Di certo dai pochi scavi e studi condotti in loco hanno appurato che si trattava di un castello posto sull'antica via
The few studies and on-site digs have found out that it was built close to an ancient road that

Alcune autorità garanti della concorrenza hanno appurato che tali ostacoli possono derivare anche da accordi privati,
A few competition authorities have found that these barriers can also result from private arrangements,

Amnesty International ha appurato che non solo Airbnb, Booking.
Amnesty International found that Airbnb, Booking.

Amnesty International ha appurato che non solo Airbnb, Booking.
Amnesty found that Airbnb, TripAdvisor, Expedia and Booking.

Tasha… credo che abbiamo appurato che capisco quando mente.
Tasha, I think we have established that I can tell when you're lying.

Как использовать "hanno appurato" в Итальянском предложении

Gli agenti hanno appurato che A.N.

Così hanno appurato i cambiamenti delle cellule.

Lo hanno appurato gli agenti della municipale.

Gli inquirenti hanno appurato numerosi […] Buongiorno!

Indagini dei ROS hanno appurato tale presenza.

Come hanno appurato pure le Sezioni Unite (Cass.

Ma all’ambasciata d’Italia hanno appurato anche un’altra cosa.

E’ quanto hanno appurato i carabinieri forestali che..

Le indagini della polizia hanno appurato i fatti.

Per fortuna le indagini hanno appurato la verità.

Как использовать "have found, have established" в Английском предложении

Recent studies have found that St.

Upon arrival, have established their tour.

Now scientists have found out why.

You have found me, and I have found you.

Europeans have established the ultimate NIMBY.

Researchers may have found the answer.

Those foundations have established funding interests.

You have found the ideal dress.

They have established the rural authorities.

Once you have established your date.