HANNO COMMOSSO на Английском - Английский перевод

• have moved
• touched

Примеры использования Hanno commosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le tue parole, mi hanno commosso.
Your words… They moved me.

Queste immagini hanno commosso e colpito la nostra sensibilità e il nostro cuore.
These images moved us and shocked our sensitivities and our hearts.

Le tue dolci parole mi hanno commosso.
Your sweet words have moved me.

Gli applausi mi hanno commosso, ma il meglio è venuto dopo.
I was moved by the applause, but the best was yet to come.

E i volti che più mi hanno commosso.
And the faces that moved me the most.

Le ferite dell Africa hanno commosso il cuore della nostra Assemblea.
The wounds of Africa touched the heart of our Assembly.

Devo ammettere che le notizie del mattino mi hanno commosso.
I must admit that the morning news moved me.

Ma le sue parole hanno commosso milioni di persone.
But her words have moved millions.

Dovevo proprio dirtelo, le tue parole mi hanno commosso.
I just had you tell you, I was so moved by your words.

Questo spettacolo, quei ballerini, hanno commosso così tanti cuori e tante vite”.
This performance, those dancers, they touched so many lives and hearts.”.

Ero allo studio con Freda Gatz e le sue rime mi hanno commosso.
I was in the studio with Freda Gatz, and her rhymes moved me.

Le vostre parole mi hanno commosso e rimarranno sempre ben scolpite nei miei ricordi.
Your words moved me and will always remain well engraved in my memory.

Voglio che tu sappia che le tue parole in chiesa mi hanno commosso.
That what you said in the church touched me. I want you to know.

Storie di grande umanità che hanno commosso e continuano a commuovere milioni di persone.
Stories of great humanity, that moved and go on moving millions of people.

Abbiamo imparato così tante cose da voi e le vostre voci ci hanno commosso.
We have learned so much from you and been so moved by your voices.

Il 9/12, le loro storie hanno commosso tutti noi.
On 9/12, their stories moved us all.

le gocce d'acqua che brillavano sotto al sole sul mio seno l'hanno commosso.
drops glistening in the sunlight off my breast made him cry.

Ci hanno scioccato, ci hanno commosso, ci hanno ispirato e ci hanno spinto ad agire.
They shocked, moved and inspired us to take action. They connected us.

I regali semplici e toccanti di Mar ad ognuno di noi alla fine del workshop hanno commosso tutto il gruppo.
touching gifts to each one of us at the end of the workshop greatly moved everybody.

Mi hanno commosso così tanto che le ho lette a mia moglie quando sono tornato a casa. Per la seconda volte.
Twice, actually. I was so moved by them, I shared them with my wife when I got home.

servito di quell'immagine per concedere innumerevoli grazie che hanno commosso il mondo intero».
used this image to provide innumerable graces which moved the universe.".

La sua parola e la sua testimonianza hanno commosso le mille persone presenti nell'arco di 5 ore,
His words and witness moved one thousand people during the five-hour meeting which went in a flash.

sono arrivati sul palco migliaia di pupazzi lanciati dai fan, ci hanno commosso.
thousands of rag dolls were thrown on stage by the fans and this moved us.

Sono immagini che hanno commosso il pubblico per la loro«bellezza non usuale»,
The images moved the audience for their“uncommon beauty”, as the astrophysicist

né i guerriglieri nella Grande guerra Patriottica hanno commosso la chiesa.
nor guerrillas in the Great Patriotic War touched church.

Devo ammettere che alcuni dei tweet e dei messaggi che ho ricevuto mi hanno commosso, con tutte quelle persone che mi chiedevano di'salvare internet' e'fermare l'assalto delle aziende…'.
I must confess that some of these tweets and messages that I received made me emotional… people asking me to"Save the Internet" and"Stop corporate capture…".

fiducioso perché nei mesi di preparazione del festival i film hanno commosso e ispirato gli organizzatori stessi che, come
confident because during months of preparation of the festival the films have moved and inspired te organizers themselves who,

sono stati eventi tragici che hanno commosso tutti noi. è nostro dovere esprimere profonda solidarietà
was a tragedy which has moved us all. It is our duty to convey expressions of profound

mi hanno veramente commosso.
I found really touching.

mentre altre mi hanno profondamente commosso".
may sound simple and ordinary, deeply move me.".

Как использовать "hanno commosso" в Итальянском предложении

Due storie hanno commosso tutti noi.

Parole dolcissime che hanno commosso tutti.

Storie che hanno commosso tutta Italia.

Parole che hanno commosso Stefano Sala.

Alcuni brani musicali hanno commosso tutti.

Delle parole che hanno commosso tutti.

Dopo due recite che hanno commosso …

Parole che hanno commosso il mondo intero.

Vi hanno commosso quei barconi pieni d’emigranti?

Le bellissime foto hanno commosso davvero tutti.

Как использовать "touched, have moved" в Английском предложении

The railroads touched just about everyone.

After you have touched base, unplug!

And music that touched our hearts.

UCaaS providers have moved beyond telephony.

Several international companies have moved offshore.

How has Colin touched your life?

But those folks have moved on.

Some classes have moved package also.

Krista Dean McGee touched many lives.

The Saz had touched her heart.