Примеры использования Hanno confutato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli estesi studi hanno confutato questo mito.
Extensive studies have disproved this myth.Hanno confutato la teoria per cui le persone siano dominate o dall'emisfero destro,
That debunked the theory that people are either right-brained or"left-brained.Ulteriori ricercatori hanno confutato questa teoria.
Further research scientists have refuted this theory.I medici hanno confutato la tesi secondo cui i semi causano l'appendicite.
Doctors have refuted the view that the seeds cause appendicitis.Noi tutti sappiamo che molti studi hanno confutato tale teoria.
We all know that many studies have refuted that idea.Ora, sapete, molti di noi hanno confutato la loro tesi,
Now, you know, many of us argued against, and they would say they argue too, but… we don't matter.Tuttavia, recentemente gli scienziati hanno confutato questa tesi.
However, recently scientists have refuted this view.Parecchi studi da EFSA hanno confutato i rapporti delle emissioni di salubrità attribuite ad aspartame,
Several studies by EFSA have disproved reports of health issues attributed to aspartame,Tuttavia, studi di ricerca clinica hanno confutato queste affermazioni.
However, clinical research studies have refuted these claims.ma gli scienziati stessi l'hanno confutato.
but scientists themselves have refuted it.Tuttavia, ricerche mediche hanno confutato queste affermazioni.
However, medical researches have disproved these claims.ma diversi studi accademici hanno confutato questa teoria.
but several academic studies have disproved this theory.Tuttavia, studi medici hanno confutato queste affermazioni di assicurazione.
Nonetheless, medical studies have disproved these insurance claims.astronomi oltre che molti studiosi di storia Maya hanno confutato queste affermazioni.
as well as many scholars of Mayan history has refuted these claims.Tuttavia, gli studi di ricerca medica hanno confutato queste affermazioni di assicurazione.
Nevertheless, medical studies have negated these claims.ma gli esperti balistici della difesa hanno confutato questa versione.
the defense team's ballistics expert denied this.I Molti hanno confutato Bernstein, in particolare Plekhanov nella letteratura russa e Kautsky in quella europea, ma nessuno dei
Bernstein has been refuted by many, especially by Plekhanov in Russian literature and by Kautsky in European literature,Tuttavia, gli studi di ricerca medica hanno confutato queste affermazioni di assicurazione.
Nevertheless, clinical researches have refuted these insurance claims.mentre su questa rivista telematica i Padri de LâIsola di Patmos lo hanno confutato più volte e severamente;
while on this online magazine of the Fathers The island of Patmos I have refuted several times and severely;Questo esperimento ha fornito prove che hanno confutato la teoria della generazione spontanea.
This experiment provided evidence which refuted the spontaneous generation theory.A partire dagli anni settanta in poi molti storici hanno confutato Williams sotto vari punti di vistahanno rifiutato questa conclusione, è ormai chiaro che le colonie britanniche dei Caraibi hanno notevolmente lucrato durante la rivoluzione francese e le guerre napoleoniche.">
Since the 1970s, numerous historians have challenged Williams from various angles, and Gad Heuman Continua a leggere:"Gli scienziati hanno confutato il danno della nicotina e parlato di un modo sicuro per fumare".
Read on:"Scientists have refuted the harm of nicotine and talked about a safe way to smoke.".Così, le autorità preposte all'applicazione della legge hanno confutato le relazioni emerse la scorsa notte che il suicidio
Thus, the law enforcement authorities have refuted reports emerged last night that suicide could beEFSA( European Food Safety Authority), così come le agenzie deputate alla valutazione del rischio alimentare in Germania e in Australia-Nuova Zelanda, hanno confutato l' interpretazione dei risultati fornita da Séralini et al.,
The interpretation of the results given by Séralini et al. was challenged by the European Food Safety Authority(EFSA)di governo europei hanno giustamente confutato l' asserzione della Commissione secondo la quale si potrebbe ovviare alla perdita
EU Heads of State and of Government quite rightly rejected the Commission's assertion that job losses couldA seguire, l'ANAC ha confutato i singoli motivi di ricorso.
To follow, the ANAC has refuted the single reasons of resource.Nessuno tra gli informati ha confutato la tesi di Ratzinger.
No one in the know has refuted Ratzinger's thesis.Tuttavia, la medicina moderna ha confutato questo.
However, modern medicine has refuted this.Credo l'abbiano confutato a Mythbusters.
Disproved that on"mythbusters. Wynn: I believe they.
