HANNO CUSTODITO на Английском - Английский перевод

• have guarded
• have kept
• have safeguarded
• have preserved

Примеры использования Hanno custodito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Loro con questa'santa furbizia' hanno custodito la fede.
With such'holy cunning' they kept the faith.

Hanno custodito il Soma e suonato bella musica per gli dei nei loro palazzi.
They guarded the Soma and made beautiful music for the gods in their palaces.

E so che le generazioni degli Steinbruck hanno custodito l'orchidea.
I know that generations of Steinbrucks have guarded the orchid.

E questi Sommi Pontefici hanno custodito con sapiente gelosia l'unità della Chiesa.
And these Popes have guarded with jealousy wise Church unity.

le generazioni degli Steinbruck hanno custodito l'orchidea.
I know that generations of Steinbrucks have guarded the Orchid.

I lavori di conservazione hanno custodito inalterata la suggestiva atmosfera del passato.
The conservation works have kept unchanged the evocative atmosphere of the past.

scopriamo sempre di più i tesori che le differenti tradizioni hanno custodito nel corso della storia.
we discover more and more the treasures the different traditions have kept through their history.

Dunque ripenso con gioia a coloro che nella mia vita hanno custodito e trasmesso il messaggio di Gesù: in primis le mie due nonne.
So I look back with joy to those in my life who have guarded and transmitted the message of Jesus: first my two grandmothers.

Queste hanno custodito il pregevole patrimonio storico,
They have preserved a valuable historical heritage

Abituali ascol-tatori del Vangelo, lo hanno custodito nel loro cuore cf.
Careful hearers of the Gospel, they keep it in their hearts cf.

Qui i vostri antenati hanno custodito e cercato di trasmettere ad ogni nuova generazione i propri costumi e tradizioni,
Here your forefathers cherished and sought to pass on to each new generation their customs and traditions,

risale appunto ai proprietari che dal Settecento fino ad oggi hanno custodito ed in parte restaurato la villa.
in fact dates back to the eighteenth century by the owners who have kept and partially restored the villa.

Che da queste parti«le popolazioni cristiane arabe hanno custodito per secoli la percezione di essere una comunità di destino
That in these parts«the Christian Arabs have safeguarded for centuries their perception of being a community with a destiny

nonostante le grandi prove subite, hanno custodito la Sacra Tradizione.
despite the great trials endured, have preserved the Sacred Tradition.

Per secoli le donne sono state la voce del paese, hanno custodito storie e segreti di guerre tra famiglie e vendette sanguinarie.
For centuries women have been the voice of the village and have guarded stories and secrets of family wars and bloody revenges.

Hanno custodito e tramandato la cultura tradizionale, perché
They preserved and handed down the traditional culture of the people,

molto attentamente hanno custodito i loro interessi finanziari non permettendo
closely guarded their financial interests by not allowing the exportation

Hanno custodito ricordi, testimonianze e opere,
They guarded memories, testimonies and works,

Le generazioni, l'una dopo l'altra, di maestri, di professori e di studenti dell'Università, hanno custodito questo tesoro e hanno contribuito a formarlo, perfino a prezzo di grandi sacrifici.
One after another, generations of teachers, professors and students of the university have safeguarded this treasure and helped to build it up, even at the price of great sacrifices.

Le botti di rovere che lo hanno custodito fin dal giugno 1971,
The oak barrels that have stored it since June 1971,

dalla terra che hanno custodito per millenni.
from the land they have stewarded for millennia.

Forse perché da millenni hanno custodito la casa, dove hanno sviluppato una delle relazioni primarie
Perhaps because for thousands of years they have kept the house, where they developed one of the primary

pensando a tanti cristiani che sono passati attraverso la tribolazione e hanno custodito bianche le loro vesti battesimali,
thinking of the many Christians who have undergone tribulation and have kept their baptismal garments white,

Per mostrare gratitudine agli antenati che hanno custodito la fede per noi,
To show gratitude to forebears who secured the Faith for us, to honor Christian blood now being shed, to secure the twin torches of Faith and Reason for the next generation, we must be so faithful today that we can be faithful again tomorrow.

Per secoli, soprattutto i cristiani shanghaiesi, hanno custodito con devozione la memoria di Xu Guangqi,
For centuries Christians, especially in Shanghai, have kept the memory of Xu Guangqi with devotion,

Le nostre Chiese- ricorda Francesco- hanno custodito con grande cura la Tradizione apostolica
Our Churches- Pope Francis recalled- have safeguarded the Apostolic tradition with great care,

In realtà risulta che alcune guardie hanno paradossalmente custodito Gesù cfr.
And in the end, it was some of the soldiers who paradoxically safeguarded Jesus cf.

Tua sorella mi ha custodito per così tanto!
Your sister's beenhoarding me long enough!

Ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

Abbiamo custodito il nostro soggiorno con loro e sicuramente lo consiglio.
We treasured our stay with them and definitely recommend it.

Как использовать "hanno custodito" в Итальянском предложении

Luoghi che per quarantanni hanno custodito oggetti.

Hanno custodito gli insegnamenti di Cristo, alleluia.

Continua dicendo: E hanno custodito la tua parola.

Hanno custodito gli insegnamenti di Cristo, alleluia, R.

Lo hanno custodito nei secoli, generazione dopo generazione.

Hanno custodito gli insegnamenti di Cristo, alleluia, R.

Ringraziate i Deva che hanno custodito queste piantagioni.

Per secoli le biblioteche hanno custodito il sapere.

Ma cosa hanno custodito questi popoli, enti e persone?

Как использовать "have kept, have safeguarded" в Английском предложении

You should have kept the ointment.

They should have kept that branding.

They should have kept the wizard.

would have kept the position messy.

Perhaps you should have kept going??

As a result HS2 have safeguarded the whole estate.

So how could quite possibly she have safeguarded herself?

Furnishings positioned on bamboo flooring ought to have safeguarded padding.

The colleges have kept their word.

Furnishings positioned on bamboo flooring must have safeguarded padding.