HANNO DESTATO на Английском - Английский перевод

• have aroused
• have raised
• have attracted
• have caused
• has aroused
• were raised

Примеры использования Hanno destato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quali soluzioni hanno destato maggior interesse?
Which solutions aroused the most interest?

I ritardi nell'elaborazione e la pubblicazione dei documenti gara hanno destato preoccupazione.
Delays in preparation and publication of tender documents were a cause of concern.

Sono argomenti che hanno destato grande interesse.
These topics have aroused great interest.

Ma, da subito, questa rivelazione e la correlata interpretazione ufficiale hanno destato perplessità.
But, immediately this revelation and the related official interpretation aroused perplexity.

Gli sviluppi normativi hanno destato preoccupazioni tra gli assicuratori.
Regulatory developments are giving the insurers cause for concern.

essere indagati perché le circostanze che circondano il dono hanno destato sospetti.
be investigated because the circumstances surrounding the gift has aroused suspicion.

Quali dei vostri macchinari hanno destato più interesse?
Which one of your machines have raised more interest?

I risultati hanno destato molto interesse sia in ambito artsitico/ culturale che imprenditoriale.
The results have aroused great interest in both arts and culture and business.

Le chiacchiere sulla tua presenza hanno destato molto interesse.
Word of your presence has piqued much interest.

Alcuni dei docenti hanno destato preoccupazioni riguardo la rumorosità della classe.
Some of the teachers have raised concerns about the noise level from your class.

Le attrezzature e gli sviluppi tecnologici di NT-MDT hanno destato un vivo interesse degli ospiti.
NT-MDT equipment and technological developments aroused a keen interest of the visitors.

I crimini rituali hanno destato preoccupazione e allarme sociale nel Paese.
The ritual crimes have caused concern and social unrest in the Country.

che negli ultimi anni hanno destato particolare interesse per il turista.
which in recent years have aroused particular interest for tourists.

Raccolgo stralci di tessuto che hanno destato il mio interesse, che mi hanno incuriosito.
I collect strips of fabric that have aroused my interest, that have intrigued me.

esposizioni«Artyou Selection», gli organizzatori hanno destato attenzione a livello regionale e nazionale.
the exhibition organizers have attracted attention both in the region and throughout Switzerland.

La tabella I elenca alcuni sistemi che hanno destato il massimo interesse per le sintesi fisico-chimiche.
Table I lists some systems which have attracted the greatest interest for fissiochemical synthesis.

I laboratori hanno destato molto interesse, soprattutto quello dei braccialetti ricavati da bottiglie di plastica.
The workshops have attracted much interest, especially that of bangles made from plastic bottles.

Gli effetti di tali acquisizioni hanno destato notevole attenzione.
The effects of these purchases attracted considerable attention.

Particolare apprezzamento hanno destato le elezioni in Liberia,
Particular appreciation have raised the elections in Liberia,

Sin dalla prima scoperta le statue stele hanno destato grande interesse e curiosità.
From the very first discovery stele statues aroused great interest and curiosity.

Le sue eccellenti caratteristiche hanno destato grande curiosità
Its excellent characteristics have aroused great curiosity

Molti trattati, come quello di Prüm, hanno destato notevole inquietudine.
We have seen a number of treaties, such as the Prüm Treaty, that have caused great concern.

Cionondimeno le misure degli Stati Uniti hanno destato preoccupazione circa la loro conformità alla normativa comunitaria
Nevertheless, the United States measures have raised concern with regard to the respect of Community

sono disponibili sul nuovo catalogo Epsealon hanno destato il vostro interesse potrete acquistarli on line sul sito www. spearo.
are available on the new Epsealon catalog have aroused your interest, you can buy them online at www. spearo.

La piscina è una gran risorsa, gli animali hanno destato grande interesse nei ragazzi, insomma una bella vacanza.
The pool is a great resource, the animals have aroused great interest in boys, in short, a beautiful holiday.

Le mostre a Rovigo, Palazzo Roverella, degli ultimi anni hanno destato l'interesse nazionale per la qualità e l'originalità dei percorsi espositivi….
The Rovigo mostre at Palazzo Roverella in recent years have aroused interest in Italy for thequalityand originality of the exhibition.

Le recenti sentenze della Corte di giustizia europea hanno destato preoccupazioni riguardo alla chiarezza delle norme fondamentali sancite nell'acquis comunitario.
Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.

Le straordinarie peculiarità architettoniche dell'edificio hanno destato l'attenzione della critica, che lo considera tra i capostipiti architettonici dell'XI secolo.
The extraordinary architectural peculiarities of the building have aroused interest from critics, who consider it one of the architectural precursors of the 11th century.

esperienze negative nell'attuazione della normativa comunitaria hanno destato un crescente interesse per la gestione e le procedure in materia di questioni comunitarie.
In the Netherlands some unfortunate experiences in implementing EU law have raised increasing interest about management and procedures regarding EU matters.