Примеры использования Hanno facilitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le allucinazioni hanno facilitato l'assassinio?
The hallucinations made it easier to kill him?Ci hanno facilitato aerei e informazioni di Parigi e la zona.
They facilitated us planes and paris and area information.Quali importanti informazioni hanno facilitato questo processo?
What is the most important information to facilitate this?Hanno facilitato un flusso internazionale della tecnologia e delle idee.
They facilitated an international flow of technology and ideas.Per fortuna ci hanno facilitato hotel e trasporto.
Luckily they facilitated us hotel and transportation.Hanno facilitato il suo assassinio e poi, oggi quanti uomini hai perso: quattro, vero?
They facilitated his assassination and what, you lost four of your men today, right?Le misure specifiche PMI hanno facilitato la partecipazione di PMI.
The SME Specific Measures helped the participation of SMEs.i nuovi attori hanno facilitato le trattative dei governi.
new challengers have made it easier for governments to negotiate terms.Così i logaritmi hanno facilitato i calcoli matematici complicati.
Logarithms thus help complicated mathematical calculations.la struttura laurea-master-dottorato e il progressi nella garanzia della qualità hanno facilitato la mobilità individuale e rafforzato le istituzioni e i sistemi.
the bachelor-master-doctorate structure and advances in quality assurance have facilitated individual mobility and strengthened institutions and systems.Così i logaritmi hanno facilitato i calcoli matematici complicati.
Logarithms thus helped complicated mathematical calculations.able to transport numerous sick people and have helped the local population obtain treatment.In 885, i bulgari hanno facilitato lo scritto di Glagolitic, chiamante lo"cyrillic" dopo Cyril.
In 885, Bulgarians simplified the Glagolitic script, naming it"Cyrillic" after Cyril.Oggi, le attrezzature per la produzione di tortillas industriali(in stile messicano) hanno facilitato e accelerato la produzione di questo prodotto.
Today, personal and industrial(Mexican-style) tortilla-making equipment has facilitated and expedited tortilla making.Prezzi alimentari globali hanno facilitato notevolmente da loro livelli record nella prima parte del 2008.
Global food prices have eased significantly from their record highs in the first part of 2008.vi sono contatti regolari via e-mail che hanno facilitato la cooperazione e la trasmissione di informazioni.
there are regular contacts through the e-mail network, which has facilitated co-operation and the transmission of information.Le catene di fornitura globali, se hanno facilitato l'accesso all'industria,
While global supply chains have facilitated entry into manufacturing,Le modifiche ai requisiti patrimoniali hanno facilitato la costituzione delle WFOE in Cina.
The modifications to capital requirements have made it easier to establish WFOEs in China.I popolari standard BIM hanno facilitato la costruzione degli edifici con certificazione LEED che hanno
The acclaimed BIM standards have facilitated the construction of LEED-certified buildings that Le sue varie declinazioni di colori caldi ne hanno facilitato l'integrazione tra indoor e outdoor.
Its various declinations of warm colors have eased the indoor and outdoor integration.Le sovvenzioni operative per le ONG hanno facilitato il loro coinvolgimento nello sviluppo
Operating grants for NGOs have facilitated their involvement in developing andI recenti progressi nel campo della nanotecnologia e della nanoscienza hanno facilitato studi sperimentali e teorici riguardo all'elettronica molecolare.
Recent progress in nanotechnology and nanoscience has facilitated both experimental and theoretical study of molecular electronics.Utilizzando esempi personali e approfondimenti hanno facilitato la comprensione della spiritualità apostolica, per vivere la mia chiamata come Fratello".
Using personal examples and insights they facilitated an understanding of apostolic spirituality that inspired me to live out my call as a Brother".E questa conoscenza e questa mutua apertura ci hanno facilitato la docilità all'azione dello Spirito Santo.
And our acquaintance and mutual openness have helped us to be docile to the action of the Holy Spirit.Si tratta di una meccanica semplificata bit, hanno facilitato il modello economico,
I governi attraverso le economie capitalisti avanzate hanno facilitato la politica fiscale nel tentativo di combattere la recessione.
Governments across advanced capitalist economies have eased fiscal policy in an attempt to combat recession.USA, hanno facilitato un Camp Enterprise nell'ambito della loro azione professionale.
USA, have facilitated a Camp Enterprise as part of their vocational service.Assemblee a cadenza mensile e letture a carattere educativo hanno facilitato incontri regolari con la popolazione locale e lo scambio di esperienze.
Monthly assemblies and educational lectures enable regular encounters with the local population and an exchange of experience.un tribunale ha detto che i militanti di Hamas hanno facilitato la fuga dei prigionieri durante la 18 giorni di rivolta
On June 23, a court said Hamas militants facilitated the escape of prisoners during the 18-day uprising that forced out Mubarak.2002 hanno portato a numerosi miglioramenti che hanno facilitato il commercio transfrontaliero
2002 
