Примеры использования Hanno flagellato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È fine settembre e le ultime piogge monsoniche hanno flagellato duramente Nuova Delhi.
It's late September and the last monsoon rains have hit New Delhi hard.I soldati ti hanno flagellato e deriso perché inconsapevoli e abbrutiti.
The soldiers whipped and derided you because they were unaware and reduced to brutes.Sono le conseguenze dei passaggi incrociati e ripetuti di due cicloni che dal mese scorso hanno flagellato il Madagascar.
These are the consequences of the repeated and cross over passage of two cyclones which hit Madagascar last month.Alte inondazioni hanno flagellato il sudest della Cina e le coste occidentali del Messico e,
High flooding has scourged south-east China and the western coasts of MexicoNel periodo futuro chiamato"Maelstrom", guerre nucleari e malattie hanno flagellato e distrutto persino gli Stati Uniti d'America.
nuclear war and disease have plagued and destroyed the world, including the United States.Se, a seguito delle inondazioni che hanno flagellato l'Europa centrale in estate,
If, following the floods that engulfed Central Europe this summer,i conflitti hanno flagellato l'umanita', Gioia! Ispirazione!
conflict has plagued mankind!Quest'estate piogge torrenziali hanno flagellato Germania, Austria, Repubblica ceca e Romania provocando
This summer, the torrential rains that lashed Germany and Austria as well as the Czech Republic and Romania,Dall'eta' della pietra all'era spaziale, Fin dall'alba dei tempi, una costante in ogni impresa umana. i conflitti hanno flagellato l'umanita', Gioia! Ispirazione!
Inspiration! conflict has plagued mankind, Since the dawn of time,A causa degli alluvioni che nell'ultimo periodo hanno flagellato la Liguria, ed in particolare ieri Genova(con ingenti
Because of the floods that in' last period have battered the Liguria, ed in particolare ieri Genova(withma purtroppo danneggiato dai terremoti che nel corso dei secoli hanno flagellato quest'area dell'Appennino.
but A causa degli alluvioni che nell'ultimo periodo hanno flagellato la Liguria,
Because of the floods that in' last period have battered the Liguria,ivoriano Alassane Ouattara in risposta alle inondazioni che hanno flagellato il sud del paese, provocando la morte di almeno 20 persone.
Ivorian president Alassane Ouattara in response to the floods that have scourged the south of the country, causing the death of at least 20 people.mitigare le disastrose conseguenze delle violente mareggiate che hanno flagellato le coste della Liguria, da Ponente a Levante.
disastrous consequences of the violent sea storms which has lashed the coast of Liguria, from east to west.questo è il bilancio delle catastrofi naturali e tecnologiche che hanno flagellato l'Europa tra il 1998 e il 2002 nei 31 Stati membri dell'Agenzia
that is the result of the natural and technological disasters that hit the 31 Member States of the European Environment Agency(EEA)del colera, che hanno flagellato il capoluogo partenopeo rispettivamente nel 1656 e nel 1836.
cholera which swept through the city in 1656 and 1836, respectively.in tutte le calamità naturali che hanno flagellato l'Italia, dal terremoto di Messina nel 1908 al terremoto in Emilia del 2012.
in all the natural disasters afflicting Italy, from the Messina earthquake of 1908 to that of 2012.Se la carestia che ha flagellato Bajor continuasse a diffondersi?
What if the famine that has plagued Bajor continues to spread?L'emigrazione ha flagellato e risollevato il Sud Italia.
Emigration scourged and improved the South of Italy.Ci siamo flagellate come abbiamo flagellato Justine.
Circa due anni fa, un'inarrestabile pandemia ha flagellato il pianeta.
About two years ago, a devastating pandemic swept across the planet.piu' cosi' vedremo la fine della guerra che ha flagellato questa citta.
we can see an end to the fighting that has plagued this town.Un attimo della potenza degli elementi ha flagellato due nobilissime province-
An instant of the power of the elements has scourged two noble provinces-Il diluvio che per giorni ha flagellato lo stato meridionale indiano del Kerala, uccidendo oltre….
The floods which have been striking India's southern state of Kerala, killing over 350 people,….liberò loro Barabba. E, dopo aver flagellato Gesú, lo consegnò loro perché fosse crocifisso.
people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.a causa del maltempo che aveva flagellato la zona.
due to the exceptionally bad weather that hit the area.liberò loro Barabba. E dopo aver flagellato Gesù, lo diede loro in mano, per esser crocifisso.
multitude, released unto them Barabbas, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.Un'epidemia di colera nel 1884 aveva flagellato la città
In 1884 a cholera epidemic had pummelled the citySapeva che Pilato lo avrebbe flagellato, e ogni volta che la frusta gli sferzava la schiena,
He knew that Pilate would scourge Him, and every time the whip lashed His back,duramente colpito dall'alluvione che lo scorso 25 ottobre 2011 ha flagellato Liguria e Toscana.
hard hit by the flooding that last 25 October 2011 He scourged Liguria and Tuscany.
