Примеры использования Hanno già detto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me l'hanno già detto.
I have been told.Hanno già detto 13.
They have already said there's 13.Sì, me l'hanno già detto.
Yeah, I have heard that before.Hanno già detto tutto loro.
They have already said it all for me.Toomas e Olav hanno già detto tutto.
Toomas and Olav already said everything.Lo hanno già detto molti prima di me.
Many others already told that.I miei colleghi hanno già detto tutto!
Everyone else already said a whole lot!Mi hanno già detto che tornerò qui.
They have already told me I'm coming back here.Mi associo a quanto hanno già detto molti colleghi.
I endorse what has already been said by many Members of this House.Me l'hanno già detto.- Anche voi, però…- Una vera bomba.
I have already been told!- You too.Una bandiera per tutti coloro che hanno già detto addio alle commissioni bancarie.
A flag for everyone who's already said bye bye to bank fees.Beh, hanno già detto tutto di questo ottimo scatto.
Well, they already said all of this great shot.Topolino e Sylvia l'hanno già detto: l'amore è strano.
Mickey& Sylvia already said it: Love is strange.Mi hanno già detto che sarò zoppo per tutta la vita.
They already told me I would be a gimp for the rest of my life.Le sue lacrime mi hanno già detto cos'è successo.
Her tears have already told me what Me l'hanno già detto i norvegesi.
The Norwegians already told me that.Alcuni sostenitori del Software Libero ci hanno già detto perché amano il Software Libero.
Some Free Software advocates have already told us why they love Free Software.Ma ci hanno già detto il punto di vista ufficiale.
But we have already been told the official standpoint.I genitori di Riley hanno già detto che posso stare con loro.
Riley's parents already said that I could stay with them.Hanno… hanno già detto che potete fare appello.
They--they already said that you're entitled to an appeal.Chiamano per un lavoro, mi hanno già detto tutto quello che serve.
It's about a job and they already told me everything Te l'hanno già detto, vero?
They have already told you, huh?Me lo hanno già detto.
I have been told.Me l'hanno già detto!
They already told me!Ce l'hanno già detto.
They have already told us.Te l'hanno già detto, vero?
You have heard that before, right?Te l'hanno già detto, vero?
Why do you laugh? One already told it to you?E, come altri hanno già detto, la colazione è davvero grande!!
And as others have mentioned, the breakfast is really great!!Vari colleghi mi hanno già detto che il testo non corrisponde a ciò che volevamo.
Various colleagues have already told me that it is not what we wanted.Come altri hanno già detto, può essere un po'rumoroso, ma non così criticabile.
As others have mentioned, it can be a bit noisy, but not objectionably so.
