HANNO LIBERALIZZATO на Английском - Английский перевод

• have liberalised
• have liberalized

Примеры использования Hanno liberalizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Entrambi questi paesi hanno liberalizzato i loro mercati.
Both countries opened up their markets.

offrono ai dipendenti a tempo indeterminato una protezione relativamente forte contro il licenziamento, hanno liberalizzato l'uso dei contratti a termine.
with relatively strong protection against dismissal for permanent em ployees, have liberalised the use of fixed-term contracts.

Le disposizioni normative esistenti hanno liberalizzato tutti i servizi e le reti di telecomunicazioni dal gennaio 1998.
The provisions of the existing framework liberalised all telecommunications services and networks from January 1998.

La cifre della Commissione indicano evidenti vantaggi per i paesi che hanno liberalizzato il loro mercato del lavoro.
The Commission's figures show that there is a clear advantage for countries, which have liberalised their labour markets.

Stranamente, i paesi europei che hanno liberalizzato di più hanno anche i prezzi più elevati per i consumatori.
A strange fact remains that the European countries that have liberalised the most also have the highest prices for consumers.

rinnovamento del settore ferroviario che è già stato osservato in quegli Stati membri che hanno liberalizzato il proprio mercato nazionale.
already observed in those Member States which have opened their markets, to spread to the whole EU internal market.

Essi sono quegli stessi uomini che, nel 1993, hanno liberalizzato la legge sull'aborto in Polonia.
They are the same men who“liberalized” Poland's abortion law in 1993.

Sette Stati membri hanno liberalizzato il settore in misura più o meno ampia,
Seven Member States have liberalized to a greater or lesser extent

In alcuni mesi, hanno aperto le loro frontiere e hanno liberalizzato i loro scambi a tappe forzate.
In a matter of months, they have opened their borders and liberalised their trade at an accelerated pace.

Cinque Stati membri hanno liberalizzato il settore in misura più o meno ampia,
Five Member States have liberalized to a greater or lesser extent-

facenti parte della banda ristretta dello SME che hanno liberalizzato i flussi di capitale, più che per gli altri paesi della Comunità.
This was more the case for the narrow-band ERM countries which have liberalized capital flows than for other Community countries.

Molte economie emergenti hanno liberalizzato il flusso dei capitali negli anni‘90,
Many emerging economies liberalised their capital flows in the 1990s,

economica è stata notevolmente più alta nei paesi che hanno liberalizzato il mercato del lavoro, aprendolo al flusso di lavoratori provenienti dai nuovi Stati membri.
growth was significantly higher in the countries which liberalised their labour market and opened it up to the flow of workers from the new countries.

Nel settore dell'energia, le direttive che hanno liberalizzato i mercati del gas
In the energy sector, the Directives opening up electricity

le misure giuridiche basate sull'articolo 86 del Trattato che hanno liberalizzato il settore delle telecomunicazioni nel corso degli anni non è oggetto del riesame.
measures based on Article 86 of the Treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years not covered by this review.

nei paesi dell'Unione europea che hanno liberalizzato il telefono all'inizio del 1998 gli abbonati potranno
countries which liberalised their telephone services at the start of 1998 will

processo sono usciti vincitori i paesi che hanno liberalizzato la circolazione della forza lavoro proveniente dai nuovi Stati membri.
winners of this process have been the countries that have liberalised the movement of workforce from new Member States.

sono già andati oltre la direttiva del 1997 e hanno liberalizzato segmenti dei servizi postali più ampi del settore riservato attualmente
already gone further than the 1997 directive and have liberalised larger segments of the postal services beyond the currently

che riunisce le precedenti direttive che hanno liberalizzato la fornitura di servizi su tali mercati.11.
86 of the Treaty(Competition Directive), consolidating previous directives liberalising the provision of services on these markets.11.

mentre i quattro regolamenti hanno liberalizzato il trasporto internazionale di merci su strada
while the four regulations liberalised international road haulage

9 Stati membri hanno liberalizzato, mentre 16 estendono ai pezzi di ricambio la protezione di disegni
parts where 9 Member States have liberalised and 16 Member States extend design protection to spare parts is totally unsatisfactory from an internal market point of view.

mentre i due regolamenti hanno liberalizzato i servizi occasionali di trasporto internazionale di passeggeri,
while the two regulations liberalised international occasional passenger services,

è stata la loro generazione a mettere quei burattini che hanno liberalizzato tutto, banche incluse, e ci hanno messo tutti nella merda.
it was their generation that put those hacks in office that deregulated everything, including the banks,

FI e SE) hanno liberalizzato, con norme di diritto nazionale,
FI and SE) have liberalised access of Bulgarian

in cui 10 Stati membri hanno liberalizzato e 17 Stati membri hanno esteso
where 10 Member States have liberalised and 17 Member States extend design

per i paesi a basso reddito con deficit alimentare che hanno liberalizzato l'economia, nonché i mercati esterni finanziari e dei prodotti,
for those LIFDC's which have liberalized the economy, including the external financial and commodity markets,

mercato sono imputabili anche alle autorità pubbliche, che hanno liberalizzato e privatizzato il settore e di recente si sono sottratte alle loro responsabilità per quanto riguarda i media.
is also a result of public authorities, which have liberalised and privatised this area, recently divesting themselves of responsibility for the media.

contemporaneamente una situazione in cui due terzi degli Stati membri hanno liberalizzato i loro mercati post-vendita,
a situation in which two-thirds of the Member States have liberalised their aftermarkets and therefore

Il delinearsi della concorrenza, come già accertato negli Stati membri che hanno completamente liberalizzato il proprio mercato,
Emerging competition, as already identified in Member States that fully opened their market, leads to higher quality

Как использовать "hanno liberalizzato" в Итальянском предложении

Probabilmente in Olanda hanno liberalizzato troppe cose.

Solo Italia e Francia hanno liberalizzato gli orari.

Diciannove Stati negli Usa hanno liberalizzato la vendita.

Cos'è al Post hanno liberalizzato l'uso di polverine?

Alcuni paesi europei hanno liberalizzato entrambi gli usi.

Dei rimanenti 20, solo 13 hanno liberalizzato i mercati.

Alcuni Stati hanno liberalizzato e ristrutturato i mercati più velocemente.

Si sono fatti due conti e hanno liberalizzato il mercato.

Le riviste scientifiche hanno liberalizzato l’accesso ad (alcuni) documenti importanti.

I passati governi hanno liberalizzato con tante norme questo settore.

Как использовать "have liberalized, have liberalised" в Английском предложении

The scheme is being implemented in the States which have liberalized transit regulations for selected tree species.

They have liberalized the regulations, where people can now catch 50 fish a day.

While poor countries have liberalised their markets, rich nations have remained protectionist, especially in areas such as textiles and agriculture.

Now Catholics seem willing to fight where many evangelicals have liberalized or gone into hiding.

Colorado is at the vanguard of American states that have liberalized marijuana laws.

While other denominations have liberalised their theology, Unitarians have moved in a still more radical direction.

JOHNSON: They have liberalized their economy considerably, apparently, decentralized.

Countries that have liberalized trade have seen growth rates rise, while closed economies lagged.

The last 10-15 years has seen a heightened level of globalisation and many Asian countries have liberalised their economies.

In recent months, Adobe, Netflix, and now Microsoft have liberalized maternity and paternity leave policies.