HANNO MOTIVO на Английском - Английский перевод

• have reason
• have cause
• have reasons
• have grounds

Примеры использования Hanno motivo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno motivo di avere paura.
They have reason to be scared.

Stasera qui tutti hanno motivo di essere nervosi.
I expect everyone has a reason to be nervous tonight.

Ci sono più incidenti automobilistici inspiegabili che non hanno motivo di accadere.
There are more unexplained auto accidents that never should have happened.

Ciononostante, i due istituti hanno motivo di essere relativamente soddisfatti.
However, both banks have reasons to be relatively happy.

oggi i conducenti hanno molto più da guadagnare da computer da quello che hanno motivo di temere loro.
today's drivers have got much more to gain from computers than they have reason to fear them.

Ci sono molti qui, Sir, che hanno motivo di esservi grati.
There are many here, sir, who have cause to be grateful to you.

I genitori hanno motivo di preoccuparsi quando è in ballo la sicurezza dei giocattoli dei loro figli.
Parents have a few grounds for concern where the safety of their children's toys is concerned.

In base ai dati recuperati da quel cellulare, hanno motivo di credere che Ahmed Han Asakeem sarà lì.
Based on the Intel recovered from that cell phone, they have reason to believe that Ahmed Han Asakeem will be there.

Se hanno motivo di ritenere che un azionista non ha ottemperato al suo obbligo di comunicazione, la società o
If a company or stock exchange has reason to believe that a shareholder is in violation of the notification duty,

Non cambieranno rotta se non hanno motivo di sospettare fortemente qualcun altro.
They're not gonna veer off-course unless they have reason to strongly suspect someone else.

e sono certo che tutti hanno motivo di dichiararsi insoddisfatti.
and I am quite sure that everyone has reason to be dissatisfied.

Entrambe le parti hanno motivo di protestare, ma io temo che quello che viene fuori dalla
While both sides have cause for complaint, I am afraid that what we find in this question

Questo è in aggiunta ad uno qualsiasi degli altri nove congregazioni che hanno motivo di mantenere i dati sul candidato.
This is in addition to any of the other nine congregations that would have reason to keep data on the candidate.

Gli Stati membri devono valutare tali sostanze se hanno motivo di sospettare che esse presentano un rischio per la salute o per l'ambiente
Member States should evaluate such substances if they have reasons for suspecting that such substances present a risk to health or the environment,

l'Autorità Competente all'interno della loro giurisdizione se hanno motivo di ritenere di aver fornito informazioni inesatte
notify the Competent Authority in their jurisdiction when they have reasons to believe that they have reported any incorrect

Dal Kosovo a Belfast, milioni di cittadini europei hanno motivo di essere grati per il contributo reso dal Presidente Clinton
From Kosovo to Belfast, millions of European citizens have cause to be thankful for the contribution he has made

il Consiglio e la Commissione hanno motivo di valutare la ragione per cui si tiene conto dell'emendamento del Parlamento.
the Council and the Commission have cause to ponder the significance of the fact that account is

Generazioni di Australiani hanno motivo di essere grati a lei,
Generations have reason to be grateful to her

Compatibilmente con i loro compiti, le autorità della Confederazione e dei Cantoni che hanno motivo di ritenere nullo un matrimonio ne informano l'autoritÃ
cantonal authorities shall contact the authority competent for the action if they have reason to believe that there are grounds for annulment.1.

I distributori che ritengono o hanno motivo di credere che un prodotto che hanno reso
Distributors who consider or have reason to believe that a product which they have made available

relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o dell'accuratezza del valore dichiarato,
regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value is to be applied

Gli importatori che ritengono o hanno motivo di credere che un prodotto che hanno immesso sul
Importers who consider or have reason to believe that a product which they have placed on the market

Signor Presidente, persino i simpatizzanti degli Stati Uniti hanno motivo di criticare una legislazione che obbliga le compagnie aeree a scegliere fra Unione
Mr President, those sympathetic to the United States also have cause to criticise legislation that forces airlines to choose between the EU

I distributori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un apparecchio da essi
Distributors who consider or have reason to believe that apparatus which they have made available

la nostra ratio è che quando le autorità statunitensi hanno motivo di ritenere che esistano dati in grado di aiutare
our understanding is that, when the US authorities have grounds to think that there are data that may help

I distributori che ritengono o hanno motivo di credere che un prodotto che essi
Distributors who consider or have reason to believe that a product which they have made available

le autorità doganali hanno motivo di ritenere che detti legami abbiano influito sul prezzo,
the customs authorities have grounds for considering that the relationship influenced the price,

I distributori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un componente di sicurezza per ascensori da
Distributors who consider or have reason to believe that a safety component for lifts which they have

Se le autorità competenti dello Stato membro dell'impegno hanno motivo di ritenere che le attività dell'impresa di assicurazioni possano eventualmente compromettere la
If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might

I distributori che ritengono o hanno motivo di ritenere che un giocattolo che essi hanno
Distributors who consider or have reason to believe that a toy which they have made available