HANNO OFFUSCATO на Английском - Английский перевод

• have clouded
• have tarnished
• have dimmed
• have blurred

Примеры использования Hanno offuscato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno offuscato l'immagine dell'Europa.
Have tarnished Europe's image.

Forse le bolle hanno offuscato il tuo cervello.
Maybe the bubbles have addled your brain.

Nel 21° secolo i confini tra queste forme hanno offuscato.
In the 21st century the boundaries between these forms have blurred.

Le allergie le hanno offuscato i sensi.
Your allergies have dulled your senses.

acrimoniose riunioni del Consiglio che hanno offuscato l'immagine dell'Europa.
acrimonious Council meetings that have tarnished Europe's image.

Le tenebre hanno offuscato la mia mente e, in tali condi-zioni, come andare avanti?
The darkness you/they have darkened my mind and, under such conditions, as to go on?

Ed un'inclinazione paterna hanno offuscato il mio giudizio.
And fatherly bias clouded my judgment.

talvolta per aiutarci a vicenda e altre volte in occasione di quegli inutili conflitti che hanno offuscato ambedue le nostre storie.
centuries, sometimes in mutual support, at other times in those needless conflicts which have marred both our histories.

Progressi Unchecked tecnologici hanno offuscato il confine tra uomo e macchina.
Unchecked advances in technology have blurred the line between man and machine.

gli occasionali aumenti abusivi dei prezzi verificatisi in specifici settori e paesi hanno offuscato l'immagine dell'euro e continuano a farlo.
occasional abusive price increases in specific sectors and countries have tarnished the image of the euro and continue to do so.

Invece, i tuoi sentimenti per Jane hanno offuscato il tuo giudizio dal primo giorno.
Meanwhile, your feelings for Jane have clouded your judgment since day one.

campi di concentramento e stravolgendo il destino delle persone, hanno offuscato le pagine della storia europea.
people slaughtered in death camps and the distortion of destiny, blackening the pages of Europe's history.

I valori degli umani ti hanno offuscato la mente?
Perhaps your human values have clouded your judgement?

I pregiudizi culturali hanno offuscato il pensiero cristiano nel passato,
Cultural prejudice has clouded Christian thinking before.

Avete chiuso gli occhi oppure le lacrime hanno offuscato la vostra vista.
You blinked, or tears clouded your vision.

Le mie insicurezze hanno offuscato il mio giudizio e… ti ho messo in imbarazzo con Scottie.
I let my insecurity cloud my judgment and embarrass you with Scottie.

Chiaramente i tuoi sentimenti per la madre hanno offuscato il tuo giudizio.
Clearly, your feelings for his mother have clouded your judgment.

Insomma in questi cinque anni molte ombre hanno offuscato il buon lavoro svolto da tanti Commissari, a cominciare dalla
over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners,

Chiaramente i suoi sentimenti verso la madre, hanno offuscato il suo giudizio.
Clearly, your feelings for his mother have clouded your judgment.

gli arresti e tutto quanto hanno offuscato le grandi manifestazioni dei 300.000 di Roma,
charges of the police, arrests, have dimmed the great demonstration of the 300,000in Rome,

sul principe ereditario vi sono voci e scandali che ne hanno offuscato l'immagine, ultimo dei quali il recente divorzio dalla terza moglie.
rumours have tarnished the crown prince's image, the latest being his recent divorce from his third wife.

gli arresti e tutto quanto hanno offuscato la grande manifestazione dei 300.000 di Roma
arrests, have dimmed the great demonstration in Rome of the 300,000

La globalizzazione, la concorrenza e la tecnologia hanno offuscato i confini del business.
Globalization, competition and technology have blurred the boundaries of business.

Sa che le polemiche in cui è coinvolto hanno offuscato la sua reputazione.
He knows that the controversíes around hím have tarníshed hís reputatíon.

prohibitionist fra gran parte della popolazione americana hanno offuscato la linea fra il consumo moderato del vino e l'alcolismo nocivo.
Historic prohibitionist attitudes amongst much of the American population have blurred the line between moderate wine consumption and detrimental alcoholism.

il razzismo scientifico evidente nei suoi scritti sul poligenismo umano hanno offuscato la sua reputazione e portato a controversie sulla sua eredità.
and the scientific racism implicit in his writings on human polygenism, have tarnished his reputation and led to controversies over his legacy.

quantità di modelli vibrazionali di frequenza negativi/distorti che hanno offuscato la vostra Luce Aurica
major portion of the negative/ distorted vibrational frequency patterns which have dimmed your Auric Light

Ma ora l'egoismo ha offuscato il tuo giudizio e ti ha reso debole.
And now, self-interest has clouded your judgment and made you weak.

L'affetto per il ragazzo ha offuscato la tua capacità di giudizio.
Your love for the boy has clouded your perception.

Как использовать "hanno offuscato" в Итальянском предложении

certe cose hanno offuscato il quadro generale!

Quante ombre hanno offuscato il mio tempo…..

Inizialmente i vantaggi hanno offuscato gli svantaggi.

Hanno offuscato la scintillante luce dorata della croce.

Essi hanno offuscato la differenza tra reale e impossibile.

Pochi cialtroni hanno offuscato un clima di positiva fratellanza.

Molti peccati originali hanno offuscato la fortuna di Rosai.

I suoi trucchi hanno offuscato il cuore della Bestia.

Ma le polemiche non hanno offuscato la sua stella.

Mille altri dubbi che ci hanno offuscato la mente.

Как использовать "have dimmed, have tarnished, have clouded" в Английском предложении

Panjabi in particular seemed to have dimmed her own performance.

My Lights Have Dimmed Dramatically Since I First Purchased New.

Did you have dimmed lights the room?

because it also seems to have dimmed a bit.

And it will have tarnished the nation's image irretrievably.

You have clouded and snarled it.

Too many do-it-yourself gardeners have tarnished the nice garden pond.

Almost certainly, Democrats could have tarnished one of George W.

That would have tarnished his own papacy.

Cellulitises have tarnished amidst the so to speak nonhomologous generator.