HANNO ORIENTATO на Английском - Английский перевод

• have guided
• have oriented

Примеры использования Hanno orientato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno orientato l'azione del management di Prysmian anche.
Guided the action of Prysmian's management once again.

(f) i lavori ed in condizioni ambientali hanno orientato il sistema di commercio globale e.
(f) a labor and environmentally oriented system of global trade, and.

Le verifiche effettuate hanno orientato in modo opportuno la scelta del tracciato del metanodotto,
The inquiries made appropriately guided the choice of the pipeline's path,

La relazione si articola quindi in funzione delle dieci priorità che hanno orientato lo sviluppo della rete EURES durante il periodo 2004-2005.
The report is structured, consequently, according to the ten EURES priorities which have guided the development of the network in the period 2004-2005.

Gli insegnamenti tratti da queste relazioni hanno orientato la Commissione a indirizzare la propria assistenza di preadesione in modo diverso,
Lessons from these reports informed the Commission‘s efforts to move pre-accession assistance increasingly from a

i marchi che hanno orientato le proprie strategie verso le emozioni dei clienti sono sulla strada giusta.
Brands that reorient their strategies around what customers feel are on the right track.Â.

I ricercatori hanno orientato la loro indagine partendo dagli indizi raccolti dalle immagini satellitari
Researchers have based their investigation on circumstantial evidence gathered with satellite images and Lidar,

Esso ci rivela così la sorgente, la passione e il dinamismo che hanno orientato la sua profonda relazione a Dio,
It thus reveals to us the source, the passion and the vitality that guided his deep relationship with God,

ma interpretandola alla luce delle disposizioni che hanno orientato per un secolo la sua applicazione.
but interpreting it in the light of the dispositions that have shaped its application for a century.

Alcune di queste aziende hanno orientato la loro produzione principale in maschere, abbigliamento protettivo….
Some of these companies have shifted their main production on masks, protective clothing.

vi sono stati diversi e significativi interventi pontifici che hanno orientato la riflessione e l'impegno pastorale.
there have been several significant pontifical interventions which have guided reflection and pastoral commitment.

I programmi di azione per l'ambiente hanno orientato lo sviluppo della politica ambientale dell'UE fin dai primi anni 1970.
General environment action programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies.

marketing aziendale e lobby di potere, che lo hanno orientato verso finalità non sempre convergenti.
marketing and business lobbies, which have oriented not always converged purposes.

Per lunghi decenni, questi due indicatori hanno orientato le politiche con risultati che, sotto certi aspetti, possono essere ritenuti soddisfacenti.
These two indicators have guided politicians for many decades and in many ways with quite satisfactory results.

ma diverse incongruenze stilistiche hanno orientato la critica più recente verso l'attribuzione ad un architetto minore,
but several stylistic inconsistencies lead recent critics to believe that it was built by a minor architect,

Anche gli operatori dello stoccaggio virtuale del gas hanno orientato le proprie scelte effettuando le transazioni di gas
Even the virtual gas storage operators have oriented their choices by doing the natural gas transactions

da allora, hanno orientato la lotta dell'Unione contro il terrorismo.
since then, have directed the Union's fight against terrorism.

Una situazione pericolosissima per i costruttori italiani che negli ultimi anni hanno orientato la propria attività oltreconfine anche per sopperire
situation for Italian manufacturers in recent years have oriented their activities abroad also to compensate for the lack

Gli obiettivi e le priorità che hanno orientato le attività EURES svolte dai membri e dai partner nel 2002-2003 sono-
The objectives and priorities that have guided the EURES activities carried out by the members and partners in 2002-2003 are,

i problemi irrisolti e i principi che hanno orientato la politica comunitaria in materia di acque a partire dagli anni Settanta.
legislation, the issues at stake, and the principles which have guided Community water policy since the 1970's.

Ricerche e studi nel settore della pastificazione hanno orientato la scelta di macchinari all'avanguardia,
Researches and studies carried out in the pasta sector have guided the choice of state-of-the-art machines,

la facilità di pulizia, hanno orientato l scelta del cliente verso SmartPack leader nell'insacco
the ease of cleaning la facilità di pulizia, hanno orientato l scelta del cliente verso

I servizi della Commissione e i paesi partecipanti hanno orientato e sostenuto tale soggetto esterno attraverso un gruppo di indirizzo
Commission services and participating countries have guided and supported this external contractor through a steering group

che, in diversi modi e con stili differenti, hanno orientato e sostenuto il nostro itinerario verso Cristo,
in various ways and with different styles, guided and sustained us on our journey toward Christ,

Se nella geometria suprematista sono riassunti i codici del pensiero che hanno orientato a lungo lo sviluppo della città sovietica, nelle caricaturali parole in corsa emerge un desiderio complementare di natura
While Malevich's Suprematist geometry contains the codes of thought that oriented the development of the Soviet capital for a long time,

nei primi giorni di agosto, che hanno orientato le risoluzioni delle Nazioni Unite verso la condanna unanime
in early August, which steered the United Nations' resolutions towards unanimous condemnation of the act of

articola quindi in funzione dei quattro obiettivi che hanno orientato lo sviluppo di EURES durante il periodo cui si riferisce la relazione:
report is thus structured according to the four objectives that guided the development of EURES for the period covered in this report:

sono emerse modalità teoriche e operative d'intervento che hanno orientato i ragazzi a cogliere nella definizione di spazio pubblico, la dimensione
there emerges a theoretical and operative modality of intervention that orientated the students to recognizing in the definition of the public space,

visibilità e di" espressiva semplicità" hanno orientato la proposta verso un sistema composto da strutture leggere,
visibility and'expressive simplicity' directed the proposal to a system of light structures,

Verso quest'Alleanza i profeti dell'Antico Testamento hanno costantemente orientato l'attesa di Israele.
The Old Testament prophets constantly led Israel to expect this Covenant.

Как использовать "hanno orientato" в Итальянском предложении

Quali ragioni hanno orientato questa scelta?

Quali modelli hanno orientato la tua arte?

Hanno orientato calcaree proprio radicanti e diversi.

Quali figure hanno orientato la tua scelta?

Raniero hanno orientato e segnato il nostro cammino!

Dove hanno orientato le loro preferenze gli italiani?

Queste conclusioni successivamente, hanno orientato il legislatore italiano.

Le organizzazioni criminali hanno orientato i propri interessi…

Due coordinate principali hanno orientato la nostra ricerca.

Perché queste parole hanno orientato la tua attenzione.

Как использовать "have guided" в Английском предложении

What quotes have guided you along the way?

Some have guided group walks and workshops.

You have guided the entire nation.

Shure, that have guided the company.

Some have guided you over the years.

You can also have guided tours.

What principles have guided your life?

we have guided tours of our Construction Facility.

Every day we have Guided Reading time.

Together, these principles have guided his creativity.