HANNO ORIGINATO на Английском - Английский перевод

• have given rise
• have originated
• resulted

Примеры использования Hanno originato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le persone hanno originato l'inquinamento.
People start pollution.

Permettetemi di chiarire solo due punti che hanno originato una controversia.
Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.

Le acide hanno originato rioliti, riodaciti,
The acid resulted in rhyolites, riodaciti,

Sennonché, le condizioni che hanno originato quella scelta non sussistono più.
But the conditions which gave rise to this choice no longer obtain.

ancora tutto intatto il fruttato delle uve che lo hanno originato.
still intact fruity grapes which have originated.

Le case addossate sul lato sinistro hanno originato una via sotterranea molto suggestiva.
The houses leaning on the left side have created a very suggestive underground way.

stata caratterizzata da ricorrenti eruzioni esplosive, alcune delle quali hanno originato caldere.
its activity was characterized by recurrent eruptions, some of which have originated caldera.

Altre variazioni rilevate durante la settimana hanno originato un incremento netto di EUR 36 milioni.
Other movements during the week resulted in a net increase of EUR 36 million.

sia, spesso, encomiabile, risulta eccessivamente legato ai principi ultra-liberali che hanno originato la situazione attuale.
Mr Andersson is too attached to the ultra-liberal principles which gave rise to this situation for his report to secure our support.

Molti giorni di piogge regolari e prolungate hanno originato una buona riserva idrica nei terreni.
Many days of rain resulted in a regular and prolonged good supply of water in soils.

Sistemi che hanno originato una omologazione delle produzioni agricole con la conseguente esasperazione dell'uso della chimica,
Systems that originated a homologation of agricultural production with the consequent exasperation of the use of chemistry,

Saranno trattati i soli punti all'ordine del giorno che hanno originato la convocazione.
Only agenda items are discussed, which were due to the convening of the meeting.

Le divisioni etniche, religiose e politiche hanno originato negli anni successivi all'indipendenza(1991) numerose guerre, due
The ethnic, religious and politics divisions have originated from the independence(1991) a lot of wars,

Ancora oggi. continuano a plasmare il paesaggio africano Le forze che hanno originato la Rift Valley.
Even today. continue to shape Africa's landscape The forces that created the Great Rift Valley.

Le intense fragranze di questi bastoncini hanno originato una linea conosciuta ed ormai tradizionalmente amata.
The intense fragrances of these sticks have originated a known line and by now traditionally beloved.

Gli omicidi o i sequestri che, negli ultimi cinque anni, hanno avuto per vittime medici o personale paramedico hanno originato una fuga massiccia dal Paese;
The killings and kidnappings of doctors and paramedics over the past five years gave rise to a massive emigration from the country;

Gli scarsi progressi ottenuti in materia di imposizione, hanno originato discussioni sul modo in cui le istituzioni dell'UE possano gestire le questioni tributarie.
The disappointing progress in the field of taxation has given rise to discussions about the way in which the EU institutions handle tax issues.

140 invenzioni che hanno originato 301 domande di brevetto.
140 inventions resulting in 301 patent applications.

Cionondimeno, all'epoca dei fatti che hanno originato la controversia, non esisteva nessuna regola comunitaria direttamente applicabile(?) vietante le discriminazioni fra
There was, however, at the time of the events giving rise to the case no directly applicable Community rule3prohibiting

Volevo scusarmi per le circostanze sfortunate che hanno originato… questo nostro spiacevole diverbio.
I just want to apologize for the unfortunate incident… that brings us to this unpleasant juncture.

Le sue fotografie hanno originato numerose pubblicazioni e mostre personali tra cui:
His photographs have given rise to many publications and personal exhibitions amongst which:

Il Mediatore ritiene che il modo in cui la Commissione ha reagito agli eventi che hanno originato la presente denuncia non dimostri che la Commissione
The Ombudsman considers that the Commission's response to the events that gave rise to the present complaint fails to demonstrate that the Commission

acuite fino al fanatismo, hanno originato e consolidato.
heightened to the point of fanaticism, have given rise to and consolidated.”.

Concept Una combinazione di tecniche e lavorazioni particolari hanno originato lastre di vetro che imprigionano la bellezza senza tempo delle pietre pregiate
Ambient images Concept A combination of special techniques and processes has created glass sheets that capture the timeless beauty of precious stones

esasperate a volte fino al fanatismo, hanno originato e consolidato.
heightened to the point of fanaticism, have given rise to and consolidated.

causata dagli agenti atmosferici che hanno originato i calanchi, rischia di far scomparire Civita,
caused by atmospheric conditions that gave rise to the erosion furrows,

esasperate a volte fino al fanatismo, hanno originato e consolidato.
sometimes exasperated to the point of fanaticism, have originated and consolidated.

il Mediatore ritiene che il modo in cui la Commissione ha reagito agli eventi che hanno originato la presente denuncia non dimostri
the Ombudsman considers that the Commission's response to the events which gave rise to the present complaint fails to demonstrate that it fully

Per riassorbire i gravi squilibri dell'economia mondiale che hanno originato tale crisi e al fine di una maggiore stabilità sui mercati dei cambi,
Correcting the major imbalances of the world economy which are at the origin of the crisis and achieving greater exchange rate staff bility require from

esistenti tra le legislazioni dei singoli Stati membri hanno quindi originato incertezza del diritto,
The great divergence between the legislation of Member States thus gave rise to legal uncertainty,

Как использовать "hanno originato" в Итальянском предложении

Nonché iniziatori che hanno originato l’evento.

hanno originato una via sotterranea molto suggestiva.

Analoghe esperienze, altrove, hanno originato risultati positivi.

Determinare i motivi che hanno originato il conflitto.

Ancora sconosciute le ragioni che hanno originato l’aggressione.

Sconosciute le cause che hanno originato il rogo.

Le migranze hanno originato questo mondo così com'è?

A Milano le piogge, hanno originato l’emergenza buche.

che hanno originato le lamentele delle organizzazioni sindacali.

Ecco le semenze che hanno originato la Terra.

Как использовать "resulted, have given rise, have originated" в Английском предложении

Have new commissions resulted from it?

My techniques have given rise to a new power.

The eerie lights have given rise to many superstitions.

Gluten allergies have given rise to alternative, wheat-free flours.

Additionally, stringent environmental regulations have given rise to bio-based TPEs.

that the original submission resulted in.

Some posts have originated with Ginny.

The tinnitus that resulted was severe.

This resulted into the exhibition 'Gold-up'.

Angiography resulted the best diagnostic tool.