HANNO POSTO LE BASI на Английском - Английский перевод

• laid the foundations
• laid the basis
• have laid the groundwork
• laid the foundation

Примеры использования Hanno posto le basi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno posto le basi di Internet.
Laid the groundwork for the Internet.

Gli studiosi umanistici hanno posto le basi dell'istruzione secolare.
Humanist scholars laid the foundation of secular education.

Zeiss e Schott hanno posto le basi per la prosperità economica.
Zeiss and Schott laid the foundations for economic prosperity.

Alcuni hanno posto le basi per il progresso nel futuro.
Some have laid the groundwork for progress in the future.

John e incontri di preghiera di Charles Wesley hanno posto le basi della Società Metodista.
John and Charles Wesley's prayer meetings laid the foundations of the Methodist Society.

Quelli che hanno posto le basi della democrazia e dello stato di diritto.
Those that laid the foundations for democracy and the rule of law.

ma i suoi emissari hanno posto le basi di tutte le tradizioni presenti.
but its messengers have laid the bases of all present traditions.

Essi hanno posto le basi e i modelli del commercio globalizzato dei giorni nostri.
They have laid down the basis and model of contemporary global commerce.

Elisio, Enrico con Gina e Vilia hanno posto le basi di un successo che dura da 50 anni.
Elisio, Enrico with Gina and Vilia laid the foundations of a success that has lasted 50 years.

l'asilo68 hanno posto le basi di una strategia coerente per il futuro.
Asylum68 laid the ground for a coherent approach in the future.

Insieme, hanno posto le basi per progetti europei, come l'Eurocorps e l'Arte.
Together, they laid the foundations for European projects, like Eurocorps and Arte.

Durante il primo incontro, i partner hanno posto le basi per il lavoro da svolgere.
During the first project meeting in Sofia, partners laid the foundation for the work ahead.

I Sionisti hanno posto le basi di grandi difficoltà per coloro che cercano di promuovere la pace mondiale…[essi]….
The Zionists have laid a foundation of great difficulty for those who are seeking to promote world peace…[they]….

Quindi, in un certo senso, questi primi eventi a Praga hanno posto le basi per i futuri governi rivoluzionari o democratici.
So, in a way, these early events in Prague laid the foundation for future revolutionary or democratic governments.

Eppure essi hanno posto le basi della Chiesa, che ha ricevuto la promessa della fedeltà di Cristo il Buon Pastore.
Nonetheless, they laid the foundations of the Church, which received the promise of fidelity from Christ the Good Shepherd.

Le rinegoziazioni del Botswana di contratti di questo tipo hanno posto le basi per la sua notevole crescita negli ultimi quattro decenni.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.

I 24 orientamenti hanno posto le basi dei programmi nazionali di riforma,
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes,

l' introduzione dell' euro nel 1999 hanno posto le basi per l' integrazione dei mercati finanziari comunitari.
the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets.

Entrambe le opere hanno posto le basi per il futuro studio dello sviluppo umano moderno.
Both works laid a foundation in their respective disciplines for future study of modern human development.

gli azionisti in questione e le due imprese hanno posto le basi per diventare l'azienda energetica leader in Svizzera.
the involved shareholders and the two companies have laid the foundation for the leading energy company in Switzerland.

Le riforme del mercato del lavoro hanno posto le basi per affrontare i problemi di lunga data del mercato del lavoro italiano.
Italy's labour market reforms have set the basis to tackle the long‑standing problems of the Italian labour market.

Spingendosi più in là di questo passo innanzi compiuto dagli industriali, i ministri dell'industria hanno posto le basi per un'azione comune dei Dieci nel settore delle telecomunicazioni.
Taking this industrial initiative further, the Industry Ministers have laid the foundations for joint action by the Ten in the field of telecommunications.

L'abbigliamento e le linee degli anni ruggenti che hanno posto le basi della moderna eleganza,
The clothing and the lines of the Roaring Twenties who laid the foundations of the modern elegance,

Gli Ebrei, con le loro attività illegali e terroristiche[ben documentate] hanno posto le basi di grandi difficoltà per coloro che cercano di promuovere la pace mondiale.
The Jews, by their illegal and terroristic activities,[well documented] have laid a foundation of great difficulty for those who are seeking to promote world peace.

Le generazioni precedenti hanno posto le basi e hanno sviluppato questa tradizione.
Previous generations laid the foundations and developed this tradition.

rottura con la politica anglosciovinista che caratterizzava la sezione e hanno posto le basi per un approccio autenticamente leninista alla questione nazionale in Quebec.
break with the Anglo-chauvinist politics that characterized the section, and they laid the basis for an authentically Leninist approach to the national question in Quebec.

Le decisioni del Consiglio europeo di Lussemburgo hanno posto le basi per il processo di ampliamento, un processo di adesione con undici candidati.
The decisions taken at the Luxembourg European Council have laid the ground for the enlargement process, an inclusive process with 11 candidates.

Le misure di bilancio e le riforme adottate a partire dal 1995 hanno posto le basi per un risanamento dei conti pubblici graduale e duraturo negli anni successivi.
The discretionary measures and reforms adopted since 1995 laid the foundations for gradual and lasting budgetary consolidation in subsequent years.

I principi della Dichiarazione universale dei diritti umani hanno posto le basi per la promozione, la tutela e il rispetto dei diritti umani in tutto il mondo.
The principles of the Universal Declaration of Human Rights laid the foundations for the promotion, protection and fulfilment of human rights worldwide.

Как использовать "hanno posto le basi" в Итальянском предложении

Hanno posto le basi del garage rock.

Questi traguardi hanno posto le basi dell'attuale Yacht-Master.

Per esempio, hanno posto le basi della teoria eliocentrica.

Insieme, hanno posto le basi del pensiero filosofico occidentale.

I biancoverdi hanno posto le basi per tre acquisti.

Hanno posto le basi per un progressivo impoverimento sistematico.

E hanno posto le basi per renderla (più) contemporanea.

Due menti che hanno posto le basi del mondo attuale.

Questi lavori, come vedremo, hanno posto le basi della nanoelettronica.

Как использовать "laid the foundations, laid the basis" в Английском предложении

But we have laid the foundations for success.

We foolishly laid the foundations for global monopolies.

laid the foundations for the company.

This idea laid the basis for mysticism and romanticism in aesthetics.

This laid the foundations for the later monarchy.

But their insights laid the basis for centuries of scientific progress.

The first Ming emperor, Hongwu, laid the basis of an authoritarian political culture.

This philosophy laid the foundations of Parzania.

Boole laid the foundations of the information age.

The book laid the basis of Australian palaeontology.