Примеры использования Hanno privato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hanno privato della mia libertà.
They deprived me of my liberty.Tutte le nostre camere hanno privato annesso bagno.
All of our rooms have private attached bathrooms.Lo hanno privato del suo intero futuro.
They ripped his whole future away.Simili pensieri perversi hanno privato loro della decenza.
Such perverse thoughts have deprived them of decency.Hanno privato la nazione della libertà.
Have deprived the nation of freedom.
Люди также переводят
Quei gigolò mi hanno privato della mia mascolinità.
Those gigolos robbed me of my manhood.Hanno privato mio figlio del suo titolo!
They have stripped my son of his title!Ed insieme mi hanno privato di ogni felicità.
And together they robbed me of every happiness.Hanno privato il criminale dei suoi diritti.
They deprived the criminal of his rights.I dottori della Legge hanno privato l'uomo dello Spirito Santo.
The doctors of the Law have deprived man of the Holy Spirit.Hanno privato il Paese di tutto ciò che avevamo. .
Depriving a country of everything they have got.Invece, la mia avidità e la mia invidia mi hanno privato di mia figlia.
Instead, my greed and my envy robbed me of my daughter.Mi hanno privato della mia coscienza molto tempo fa.
They took my conscience a long time ago.E' solo che cosi' facendo ci hanno privato di tanti bei film d'azione.
It's just that they robbed us of so many action-packed movies.Ché hanno privato il nostro paese di così tanti bei ragazzi.
For they have robbed our country of manys the handsome men.L'esperienza e la conoscenza lo hanno privato del suo proverbiale humour musicale.
Experience and knowledge have deprived him of his proverbial musical humor.Ché hanno privato il nostro paese(9) di così tanti bei ragazzi.
For they have robbed our country(9) of many handsome men.Mi hanno tenuto in isolamento… mi hanno torturato, mi hanno privato di cibo e acqua.
Kept me in isolation… withheld food and water. tortured me.Le mi orde hanno privato la Zona negativa delle sue risorse.
My hordes have stripped the negative zone of its resources.Mi hanno privato della licenza medica senza nemmeno un'udienza.
Without even a hearing. Stripped me of my medical license.Nel campo della politica, hanno privato il nostro popolo di ogni libertà democratica.
In the field of politics, they have deprived our people of every democratic liberty.Hanno privato bambini dei loro genitori e viceversa.
They have robbed children of their parents and parents of their children.Le nostre trame ci hanno privato di ogni amico… signor New York, di ogni alleato.
Our schemes have left us with no friends, New York, no allies.Mi hanno privato dell'alcool del tabacco, della compagnia femminile. Dottori!
They have deprived me of alcohol, tobacco, female companionship. Doctors!Recentemente, le autorità russe hanno privato diverse organizzazioni internazionali del loro status giuridico.
Recently, the Russian authorities have robbed several international organisations of their legal basis.Ci hanno privato del nostro prezioso sonno. Facendoci incontrare.
They deprived us of our precious sleep. By meeting each other.Le loro morti hanno privato la coalizione della possibilita' di interrogarli.
Their deaths have deprived the coalition of the chance to question them.Lo hanno privato della carriera per una via di una regola. Cerco i responsabili.
They took his career because of a rule. I'm only looking for accountability.Tutte le camere hanno privato con doccia e vasca, asciugacapelli e linea cortesia.
All the rooms have private bathroom with shower and bathtub, hair dryer and courtesy toiletries.Teresa e Guero mi hanno quasi privato di mia figlia stasera.
Teresa and Guero nearly took my daughter from me tonight.
