HANNO RAMMENTATO на Английском - Английский перевод

• recalled
• pointed
• have reminded
• have mentioned

Примеры использования Hanno rammentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli Egiziani hanno rammentato al mondo che le elezioni non sono un(…).
The Egyptians have reminded the world that an election(…).

associazione circa le prospettive di adesione di Cipro ed hanno rammentato che i Consigli europei di Corfù
accession prospects since the last Association Council and recalled that the European Councils at Corfu

Hanno rammentato l'impegno indiscutibile dell'UE nei confronti della prospettiva
They recalled the EU's unequivocal commitment to the European perspective

Nella discussione che è seguita all'intervento, vari membri del CES hanno rammentato a Dehaene che il ruolo essenziale
In the discussion that followed various ESC members reminded Mr Dehaene that the ESC's core role

Ci hanno rammentato che i valori che difendiamo nel mondo- diritti
They have reminded us that the values that we stand for in the world-

Il suo scopo era, come molti di voi hanno rammentato, insegnare abitudini alimentari corrette ai nostri bambini nelle scuole.
This was meant- as many of you have mentioned- to give good eating habits to our school children.

I Paesi Bassi hanno rammentato in questa occasione la necessità di raggiungere un accordo ampio,
The Netherlands recalled on this occasion the need to reach a broad,

Gli onorevoli Løkkegaard e Gáll-Pelcz, che ci hanno rammentato l'impegno della Presidenza ungherese, hanno fatto riferimento al processo di valutazione reciproca.
Mr Løkkegaard and Mrs Gáll-Pelcz, who reminded us of the commitment of the Hungarian Presidency, mentioned the mutual evaluation process.

I Ministri hanno rammentato che le relazioni tra l'UE
The Ministers recalled that relations between the EU

In merito agli aiuti di Stato, come altri colleghi hanno rammentato, occorre
On state aid, as other colleagues have mentioned, we must see a more realistic approach

Le parti hanno rammentato che il rispetto dei principi della democrazia costituzionale,
The parties recalled that respect for the principles of constitutional democracy,

Nella direttiva(UE) 2015/412 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno rammentato che tale obiettivo è conseguito meglio a livello dell'Unione
In Directive(EU) 2015/412 the European Parliament and the Council recalled that this objective is better achieved at Union level,

Essi hanno rammentato il principio che impone agli Stati membri
They pointed to the principle, enshrined in particular in Article

La Comunità e i paesi di Visegrad hanno rammentato che gli accordi europei prevedono un riesame durante il quinto
The Community and the Visegrad countries recalled that the Europe Agreements provide for a review during the fifth

Essi hanno rammentato il desiderio del Consiglio europeo che siano sostenuti
They recalled the wish expressed by the European Council that all support

Le conclusioni del Consiglio europeo di Stoccolma hanno rammentato che"ripristinare la piena occupazione non significa
The Stockholm conclusions pointed out that"regaining full employment not only

Varie delegazioni hanno rammentato l'importanza di migliorare la cooperazione ed il dialogo tra i vari organi istituzionali nazionali,
Everal delegations mentioned the importance of improving cooperation and the dialogue between the various national,

il Presidente Bush e il Segretario di Stato Powell hanno rammentato che il contenuto del discorso presidenziale del 4 aprile rimane valido,
President Bush and Secretary of State Powell recalled that the message of the President's speech on 4 April remained valid.

Varie delegazioni hanno rammentato l'importanza di rispettare la diversità dei sistemi nazionali di istruzione
Several delegations referred to the importance of respecting the diversity of national education

Nell'ultimo mese nuove alluvioni ci hanno rammentato le gravi conseguenze di tali catastrofi e l'importanza della gestione del rischio di alluvione,
In the last month, new floods have reminded us of the serious consequences of floods and of the importance of flood risk

I paesi di Visegrad hanno rammentato che nel memorandum sul rafforzamento della loro integra zione con le Comunità europee
The Visegrad countries recalled that in the memorandum- on"strengthening their integration with the European Communities and on the perspective of accession"-

Inoltre, come altri hanno rammentato, anche l'occupazione, l'ambiente e
It is also the case, as others have said, that employment, environment

In questo contesto le parti hanno rammentato le conclusioni della riunione di dialogo politico tenuta
In this context, the Parties recalled the conclusions for progress on future work,

I rappresentanti dei datori di lavoro hanno rammentato l'importanza del secondo pilastro per avviare imprese e sviluppare l'imprenditorialità,
The employers' representatives pointed to the importance of the second pillar in developing business creation and entrepreneurship,

La Comunità e i paesi di Visegrad hanno rammentato con compiacimento che le commissioni miste già
The Community and the Visegrad countries recalled with approval that the Joint Commission held earlier

Nelle conclusioni i ministri hanno rammentato che la vaccinazione è la modalità più efficace
In the conclusions ministers recalled that vaccination is the most effective

I ministri hanno rammentato l'assistenza già fornita dalla Comunità europea
The Ministers recalled the assistance already provided by the European Community

Ascoltando oggi la discussione, le mie impressioni mi hanno talvolta rammentato ciò che una volta mi ha detto un insegnante:
Listening to the debate today, sometimes my impressions recalled what a certain teacher once told me: anything

Numerosi Stati membri hanno anche rammentato l'importante contributo del programma"Gioventù in azione" ed
Several member states also recalled the important contribution of the Youth in Action Programme

Alcuni Stati membri e la Commissione hanno altresì rammentato il ruolo che l'efficienza delle risorse può
A number of member states and the Commission also recalled the role that resource efficiency can play

Как использовать "hanno rammentato" в Итальянском предложении

Hanno rammentato lo sconforto, le emozioni che ebbero il sopravvento.

Inoltre ci hanno rammentato la nostra tradizione dei Cantastorie italiani.

Non vi hanno rammentato che dovete farvi vedere ma non sentire?

Ma gli amici, interrogati in proposito, non hanno rammentato alcuna festa.

Queste settimane faticose, pesanti, ci hanno rammentato che è impossibile controllare tutto.

Mi hanno rammentato quelli che conducono a Key West nell'estremità meridionale della Florida.

Questo mi hanno rammentato le tue parole e ancora mi commuovo… ricordi mimma?

E che ci hanno rammentato quanto la biodiversità del nostro pianeta sia fondamentale.

Vi sono alcuni colleghi e colleghe che lo hanno rammentato nei giorni scorsi.

Altre voci nell’assemblea hanno rammentato come quello elettromagnetico non sia l’unico inquinamento della zona.

Как использовать "pointed, have reminded, recalled" в Английском предложении

Oversized fur collar with pointed lapels.

Countless studies have pointed this out.

Good music, though, as people have reminded me.

Rodchenkov told us,” Weischemann pointed out.

You’ve pointed out many interesting things.

Round, narrow, pointed and serrated shapes.

Moreover, they pointed away from earth.

How'd all those recalled shipments sell?

Days after, Lowe's recalled the product.

You have reminded me that givers gain.