Примеры использования Hanno recepito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Soltanto l'Austria e la Spagna hanno recepito l'articolo.
Only Austria and Spain transposed this Article.L'Italia e l'Austria hanno recepito la direttiva rispettivamente nell'aprile e nel giugno 2003.
Italy and Austria implemented the Directive in April and June 2003 respectively.A tutt'oggi solo sette Stati membri hanno recepito la direttiva.
To date only seven Member States have implemented the Directive.Alcuni paesi dell'UE hanno recepito le disposizioni della decisione quadro solo parzialmente.
A few EU countries transposed the provisions of the framework decision only partially.A quanto risulta, tutti gli Stati membri hanno recepito tale disposizione.
All Member States appear to have implemented this requirement.
Люди также переводят
I mercati l'hanno recepito, visto che i tassi di interesse sono oggi ad un livello storicamente basso.
The markets have noted it, since interest rates are today at an historically low level.Possono essere approvati soltanto i progetti che hanno recepito le modifiche richieste;
Draft programmes may not be approved until they incorporate the changes requested;BG e RO hanno recepito la direttiva prima della data di adesione all'UE, secondo quanto prescritto.
BG and RO transposed the Directive, as required, before the date of their accession to the EU.Il Portogallo e la Svezia sono gli unici paesi che hanno recepito i due commi di quest'articolo nella loro legislazione nazionale.
Portugal and Sweden are the only countries to have transposed both paragraphs of this Article.Molti cuori che hanno recepito il potere del Servizio aspirano ai Mondi superiori,
Many hearts which have accepted the power of Service aspire to the Higher Worlds.Lussemburgo e Spagna) hanno recepito tutti gli aspetti dell'articolo 4.
Luxembourg and Spain) have implemented all of the requirements of Article 4.Come era prevedibile, gli Stati membri hanno recepito in modi diversi la direttiva nelle rispettive legislazioni nazionali.
As was to be expected, Member States have implemented the Directive in many different ways in their national legislation.Vari Stati membri hanno recepito tale disposizione, limitando le spese a quelle che sono ragionevoli,
Several Member States implemented this provision by limiting these expenses to those which were reasonable,la Commissione europea verifichi come gli Stati membri hanno recepito le disposizioni della direttiva 2006/114/CE sulla pubblicità ingannevole e comparativa.
Commission to check how the Member States have implemented the provisions of Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising.I cittadini europei hanno recepito il messaggio, qualunque cosa avvenga, e questo non ha niente a che fare né con noi, né con le nostre direttive.
European citizens have understood the message, whatever happens, and that is nothing to do with us or our directives.Spagna e Svezia) hanno recepito, testualmente o con formulazioni molto simili,
Nine Member States have implemented all of these mandatory provisions,Gli Stati membri che hanno recepito le(o alcune delle) raccomandazioni, le hanno inserite, per lo più, nei propri codici sul governo societario.
Member States which have implemented(some of) the recommendations, Nella posizione comune, la Commissione e il Consiglio hanno recepito la maggior parte degli oltre 100 emendamenti presentati in prima lettura.
In the common position, the Council and the Commission have accepted the majority of the just under a hundred amendments we submitted on the first reading.D'altronde, i cittadini hanno recepito questi processi come se appartenessero a loro, grazie al coinvolgimento
On the other hand, the citizens have received these processes as if they belonged to them,È opportuno"regolarizzare" la situazione negli Stati membri che hanno recepito nell'ordinamento interno le deroghe previste dall'articolo 3 dopo il termine prescritto.
It is appropriate to"regularize" the situation in the MS that have implemented derogations under Article 3 in their legal systems after the time limits.Dieci Stati membri hanno recepito tale disposizione, mentre la Danimarca,
Ten of the Member States have implemented this requirement, whereas Denmark,Alcuni monaci, può riferimenti per invogliare i nostri antenati, hanno recepito in quella lingua"come un nido d'ape",
Some monks, can references to entice our ancestors, have transposed in that language"as a honeycomb",Taluni Stati membri hanno recepito la decisione 1999/815/CE mediante provvedimenti applicabili fino al 20 febbraio 2004;
Certain Member States have implemented Decision 1999/815/EC by measures applicable until 20 February 2004.Alcuni monaci, può riferimenti per invogliare i nostri antenati, hanno recepito in quella lingua"come un nido d'ape",
Some monks, can references to entice our ancestors, have transposed in that language"as a honeycomb",Quasi tutti gli Stati membri hanno recepito tale disposizione senza associarla a una definizione del termine"programma per elaboratore.
The vast majority of the Member States have implemented this provision without providing for a definition of computer programs.incentivi concedendo preferenze supplementari ai paesi che hanno recepito determinate convenzioni OIL nel diritto nazionale
positive incentives through additional preferences to countries which have incorporated certain ILO conventions into national lawTuttavia, tutti gli Stati membri hanno recepito la direttiva 89/552/CEE che impone un divieto alla pubblicità
However, all Member States have transposed Directive 89/552/EEC which imposes a prohibition on televisionLa maggior parte degli Stati membri hanno recepito l'articolo 1,
Most of the Member States have implemented Article 1(1),I giudici nazionali degli Stati membri che hanno recepito la convenzione dell'Aia del 1954 possono ricorrere
Similarity national courts of those Member States having implemented the 1954 The Hague Convention may sendTuttavia va rilevato che alcuni paesi hanno recepito la direttiva soltanto l'anno scorso
However, it should be noted that certain countries only implemented this directive last year and that at least one country has not yet implemented certain provisions at all.
