HANNO RICHIAMATO L'ATTENZIONE на Английском - Английский перевод

• have drawn attention
• called attention
• have attracted the attention
• attention was drawn

Примеры использования Hanno richiamato l'attenzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona hanno richiamato l'attenzione su due esigenze.
The Conclusions of the Lisbon European Council draw attention to two requirements.

Altri hanno richiamato l'attenzione sulle implicazioni etiche del fenomeno della condivisione.
Others have raised concerns about the ethical complications of the sharing movement.

In primo luogo gli additivi aromatici hanno richiamato l'attenzione dei pescatori a carpa.
First on the aromatic additives drew the attention of anglers to carp.

Alcuni deputati hanno richiamato l'attenzione sulla costante difficoltà a mantenere gli impegni assunti nel quadro dell'agenda di Lisbona.
A few speakers drew attention to the continuing problems of delivering on the Lisbon Agenda.

Tutte le relazioni precedenti della Commissione, seguite dalle relazioni del Parlamento, hanno richiamato l'attenzione sulle esigenze della comunità ungherese in Romania.
All previous Commission reports, followed by the Parliament reports, called attention to the needs of the Hungarian community in Romania.

Alcuni esperti hanno richiamato l'attenzione sul sistema d'istruzione dell'Autorità palestinese.
Certain experts have drawn attention to the Palestinian Authority's education system.

Infine, l' del Regno Unito, e in particolare il mio collega, onorevole Farage, hanno richiamato l'attenzione sulle attività illecite di più di un Commissario.
Finally, the UK Independence Party, and in particular my colleague Mr Farage, has drawn attention to the criminal activities of more than one Commissioner.

Le sue grida hanno richiamato l'attenzione di alcuni passanti che hanno chiamato un'ambulanza.
His screams attracted the attention of some passers-by who called an ambulance.

non si è chiesta perché quasi tutti gli oratori hanno richiamato l'attenzione sul piano Sarkozy?
do you not wonder why almost all the speakers have drawn attention to the matter of the Sarkozy Plan?

Inoltre altre delegazioni hanno richiamato l'attenzione sui problemi del tabacco della categoria II Burley.
Attention was drawn by other delegations to the problems of Category II tobacco Burley.

nel Medio Oriente hanno richiamato l'attenzione sull'interazione tra la società e lo Stato.
the Middle East had drawn attention to the interaction between society and the state.

I Ministri del CCG hanno richiamato l'attenzione sull'importanza di progredire verso la creazione di un'unione doganale.
GCC ministers drew attention to the importance of developments in the establishment of a Customs Union.

I rappresentanti del settore della prevenzione hanno richiamato l'attenzione su questo problema e il comitato specchio tedesco ha
The OSH representatives drew attention to this issue; the German mirror committee then

Altri hanno richiamato l'attenzione sulla natura specifica della politica estera,
Others drew attention to the specific character of foreign policy,

tedeschi e svizzeri hanno richiamato l'attenzione alla fine del 1996 a Strasburgo sul problema dei cormorani con una imponente manifestazione?
thousands of fishermen from France, Germany and Switzerland held a mass demonstration in Strasbourg to draw attention to the cormorant menace?

Non tutti, però, hanno richiamato l'attenzione sul fatto che l'ambito di applicazione della direttiva deve essere definito con chiarezza.
Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.

Nel corso della riunione i rappresentanti dei lavoratori hanno richiamato l'attenzione sul rischio che 500 persone perdano a breve
In the course of the reunion the representatives of the workers have drawn the attention on the risk that 500 people lose every form

Rainsy e Sochua hanno richiamato l'attenzione sul fatto che, nonostante l'Unione Europea sia il principale donatore in Cambogia, la
Rainsy and Sochua drew attention to the fact that despite the EU is the largest donor to Cambodia,

Alla fine del 1982 vari ricorsi hanno richiamato l'attenzione della Commissione sulla circostanza illustrata dall'onorevole parlamentare.
At the end of 1982 the Commission's attention was drawn by several complaints to the matter referred to by the Honourable Member.

Le conclusioni di Lisbona hanno richiamato l'attenzione specificamente sulle interfacce tra imprese e mercati finanziari,
The Lisbon conclusions specifically draw attention to the interfaces between companies and financial markets,

Gli argomenti di tale conferenza hanno richiamato l'attenzione di ampi settori e in particolare delle organizzazioni non governative.
The topics of this conference have attracted the attention of a wide audience and particularly non-governmental organizations NGOs.

Le istituzioni europee hanno richiamato l'attenzione sul bisogno di un regime efficace per il congelamento e la trasparenza degli attivi patrimoniali dei debitori.
The European Institutions have drawn attention to the need for an effective regime for freezing and disclosure of debtors' assets.

I commentatori politici hanno richiamato l'attenzione sui metodi non democratici e sull'arroganza dell'elite politica comunitaria.
Political commentators have drawn attention to the undemocratic methods and arrogance of the EU political elite.

Due problemi in particolare hanno richiamato l'attenzione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE nella riunione tenutasi a Bruxelles il 19 e 20 maggio 1983: e.
Two subjects in particular attracted the attention of the ACP-EEC Council of Ministers at its meeting in Brussels on 19

Fin dal 1994 i rappresentanti del settore hanno richiamato l'attenzione del legislatore comunitario,
The sector drew the attention of EU regulators as early as 1994 who responded

I risultati ottenuti dal sistema hanno richiamato l'attenzione su un nuovo tipo di infrastruttura,
The system's achievements have drawn attention as a new type of infrastructure capable of supporting

I partecipanti hanno ripetutamente richiamato l'attenzione sulle«persone che non debbono essere escluse».
Participants repeatedly called attention to"people who must not be written off.

I ministri hanno inoltre richiamato l'attenzione sul fatto
Ministers also drew the attention to the fact that agriculture

Questi workshop hanno anche richiamato l'attenzione su questioni come le malattie sessualmente trasmissibili e l'aborto sicuro.
These workshops also brought attention to issues such as venereal diseases and safe abortion.

Essi hanno inoltre richiamato l'attenzione sul fatto che la struttura della tabella è troppo ingombrante da trasportare.
They also drew attention to the fact that the design of the table is too cumbersome to transport.

Как использовать "hanno richiamato l'attenzione" в Итальянском предложении

Tali battaglie hanno richiamato l attenzione pubblica sulla questione amianto.

Queste storie hanno richiamato l attenzione dei media e della popolazione italiana.

Gli incidenti verificatisi nell autunno e nell inverno 2011/12 hanno richiamato l attenzione dell opinione pubblica.

Grazie al miglioramento della liquidità in queste monete, i relativi mercati hanno richiamato l attenzione degli investitori internazionali.

La dottrina e la giurisprudenza hanno richiamato l attenzione soprattutto sui danni cagionati dall amministratore di fatto per colpa aquiliana.

In qualche caso, le tensioni rispetto al problema dei nomadi, per esempio, hanno richiamato l attenzione anche dei mass media.

Queste esperienze hanno richiamato l attenzione del legislatore, il quale da ultimo si è occupato dei patti con la riforma.

Comunicazione multicanale oltre che attività di formazione sulle nuove procedure passweb e piano pensionistico personale hanno richiamato l attenzione di un vasto pubblico.

Как использовать "called attention, have drawn attention, have attracted the attention" в Английском предложении

Bennett) had called attention to the matter.

Experienced something called Attention Deficit Hyperactivity Attack.

McCray’s savage blues-rock guitar and warm, soulful vocals have drawn attention worldwide.

Many Trump critics have drawn attention by protesting at town halls.

Early results have attracted the attention of Eric Sprott.

Exactly this activity of fraud fighting have drawn attention of Mr.

For example, Wal-Mart’s Mexican operations have drawn attention to corruption.

The characters called attention to plot devices.

Like this, people called attention and #prayedforjapan.

The structure’s sweeping concrete arches have drawn attention by designers, as well.