Примеры использования Hanno rivolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno rivolto la vostra energia contro di voi.
They turned your energy beam back on you.Domenico Cornacchia per le parole che mi hanno rivolto a nome vostro.
Domenico Cornacchia for the words they addressed to me on your behalf.Hanno rivolto loro una richiesta urgente di aiuto.
They appealed to them for urgently needed help.Durante il 1979 i membri del Parlamento europeo hanno rivolto al Consiglio.
During 1979 the Members of the European Parliament addressed to the Council.Subito hanno rivolto le loro armi contro se stessi.
Immediately they turned their weapons against themselves.Ringrazio anche le giovani coppie che mi hanno rivolto alcune domande schiette.
I also thank the young couples who have asked me several forthright questions.Nel 1981 hanno rivolto la loro attenzione alla natura degli incidenti genetici che causano i tumori.
In 1981, their attention turned to the nature of the genetic accidents that cause cancer.Mons. Antonio Ciliberti, che sul palco hanno rivolto a tutto il cast parole di compiacimento.
Antonio Ciliberti, who on stage have addressed all the cast with words of appreciation.i Vescovi Ausiliari e coloro tra voi che mi hanno rivolto la parola.
the Auxiliary Bishops and those who have addressed me.Molte destinazioni, compresa la Spagna, hanno rivolto le proprie campagne di promozione a questo target.
Many destinations, including Spain, oriented their promotional campaigns towards this target.In spagnolo Esiste una domanda alla base di tutte le domande che mi hanno rivolto Linette e Manuel.
There is a deeper question behind all the questions which Linette and Manuel asked me.I ricercatori hanno rivolto un sondaggio atteggiamento standard in un divertimento,
The researchers turned a standard attitude survey into a fun, gamelike experience.uomini di tutto il mondo hanno rivolto la loro attenzione a questo prodotto.
men around the world have turned their consideration to this product.Gli investigatori hanno rivolto la loro attenzione direttamente su Netanyahu per due
Investigators turned their attention directly onto Netanyahu on two high-profile corruption scandals.Ma ho una domanda per costoro, ed è la stessa che I Discepoli hanno rivolto a Gesù:"Perché non abbiamo potuto scacciarlo noi?".
But my question to them is the same one the Disciples asked Christ,"Why could not we cast him out?".I missionari hanno rivolto lo sguardo a Cristo crocifisso,
Missionaries have turned their gaze to Christ crucified;Dico debitamente a ragion veduta, perché alcuni onorevoli colleghi della sinistra hanno rivolto accuse molto serie e intollerabili allo stato di Israele.
because some fellow Members of the Left have directed very serious and intolerable accusations at the State of Israel.Per cavalcare quest'onda, marketing hanno rivolto la loro attenzione sulla generazione di contenuti video che è snackable
To ride this wave, marketers have turned their focus on generating video content that is snackablei ricercatori hanno rivolto a George Baynarda della Thomas Jefferson University.
scientists turned to George Bynard from the University of Thomas Jefferson.Le ripetute domande che molti lettori hanno rivolto, inclusi nostri Confratelli Sacerdoti,
Repeated questions that many readers have turned, including our Priests Brothers,FR Posso garantire a tutti i deputati che mi hanno rivolto interrogazioni che il Consiglio terrà conto delle loro osservazioni.
I can assure all the Members of the European Parliament who have asked me questions that the Council will take their comments into consideration.Tutti i consiglieri hanno rivolto un sentito ringraziamento a Mario Mattioli, giunto
All the councilmen have turned a felt which reached thanks to Mario Mattioli,Il membro della Camera Georgy Fedorov ha sottolineato che gli attivisti russi hanno rivolto costantemente appelli alle organizzazioni internazionali,
In the US House Georgy Fedorov pointed out that the Russian activists have turned constantly appeals to international organizations,have closed their eyes.".">Gli studiosi hanno rivolto espressamente la loro attenzione agli eventi innovativi per la storia delle donne africane,
Scholars have turned their imagination to innovative things for the history of African women,gli attivisti russi hanno rivolto costantemente appelli alle organizzazioni internazionali,
Fedorov hasstressed thatthe Russian activists have turned constantly appeals to international organizations,have closed their eyes.".">Mentre i filosofi hanno rivolto la loro attenzione agli affari umani,
As philosophers turned their attention to human affairs,Gli eruditi Jennifer e Terrence Tunberg hanno rivolto la loro attenzione al gatto maligno ed ai suoi amici disordinati.
Scholars Jennifer and Terrence Tunberg turned their attention to the mischievous cat and his disorderly friends.Dopo la riproduzione della strada verga Prowler designer hanno rivolto la loro attenzione ad un altro venerato hot-rod modello furgone
After reproducing the street rod Prowler designers have turned their attention to another revered hot-rod template the delivery vanRecentemente, le comunità nazionali e le organizzazioni internazionali hanno rivolto la loro attenzione ad un altro problema connesso col lavoro,
Recently, national communities and international organizations have turned their attention to another question connected with work, oneRyan e la sua squadra hanno quindi rivolto la loro attenzione a cercare di rintracciare zie,
Ryan and his team then turned their attention to trying to trace any aunts,
