HANNO STIPULATO UN CONTRATTO на Английском - Английский перевод

• have concluded a contract
• have entered into a contract

Примеры использования Hanno stipulato un contratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Utilizzazione indiretta: utenti che hanno stipulato un contratto con un gateway ufficiale.
Ii indirect use: users who have concluded a contract with an official gateway.

Una volta ci hanno stipulato un contratto per vendere la vostra proprietà di andare a lavorare per voi per portarvi la più denaro e
Once you have contracted us to sell your property we go to work for you to bring you the most money

L'acqua leggera viene utilizzata per i reattori nucleari. Gli iraniani hanno stipulato un contratto coi russi per.
the Iranians… contracted the Russians to build them a light water reactor for that purpose.

In genere i proponenti prescelti hanno stipulato un contratto con l'organo finanziario congiunto Ι Β SchlesvigHolstein.
Successful applicants normally signed a contract with the Joint Financial Body IB Schleswig-Holstein.

in ufficio di una delle agenzie turistiche che hanno stipulato un contratto di collaborazione con Adriatic. hr.
In cash at our agency or at any other tourist agency that has a signed contract with Adriatic. hr.

I punti di raccolta che hanno stipulato un contratto con uno dei nostri partner di riciclaggio provvedono autonomamente
Collection points that have entered into a contract with one of our recycling partners will contact

I passeggeri presentano i reclami alle compagnie aeree in quanto soggetti con i quali hanno stipulato un contratto e ad esse incombe rispondere e trovare un accomodamento.
Passengers address complaints to airlines, as the organisations with which they have contracts; it is their responsibility to respond and to settle them.

I punti di raccolta Swico che hanno stipulato un contratto con la CDS Cargo Domicilio possono compilare
Swico collection points, which have entered into a contract with CDS Cargo Domizil, can complete the Collection order for

tali clienti hanno stipulato un contratto in regime di libertà contrattuale.
those customers entered into contracts on the basis of freedom of contract..

Nel 1992 la Commissione e l'organizzazione del denunciante hanno stipulato un contratto per la realizzazione di un generatore per l'utilizzazione dell'energia eolica.
In 1992 the Commission and the complainant's organisation concluded a contractconcerning the development of a generator for the exploitation of wind energy.

consumatori non possono f ondare sulla direttiva stessa un diritto di recesso nei confronti dei commercianti con i quali essi hanno stipulato un contratto, né possono far valere tale diritto dinanzi a un giudice nazionale.
consumers cannot derive from the directive itself a right of cancellation as against traders with whom they have concluded a contract or enforce such a right in a national court.

È quindi evidente che i fondi francesi che hanno stipulato un contratto all'inizio del programma sono più avanti nella realizzazione
It is therefore evident that the French funds which signed at the early stage of the programme are more

poté avere luogo perché le organizzazioni hanno stipulato un contratto con l'attuale stato di Israele, che afferma che esse NON compiranno opere di evangelizzazione.
bringing the Jews to Israel because the various organizations concluded a contract with the present state of Israel to the effect that they would NOT missionize.

Utilizzazione indiretta: utenti finali che hanno stipulato un contratto con un server gateway
Ii indirect use: final users that have signed a contract with a gateway server

L'eventuale estensione dell'ambito di applicazione del presente regolamento ai passeggeri che hanno stipulato un contratto con un vettore comunitario o titolari di una prenotazione di volo che fa.
The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a“package tour” to which.

Fornitori di servizi: per consentire ai fornitori di servizi che hanno stipulato un contratto con PayPal di supportare l'operatività di PayPal stessa,
Service Providers: to enable service providers under contract with us to support our business operations,

ai partner che hanno stipulato un contratto con noi o come parte delle analisi comparative della community che forniamo
to partners under agreement with us, or as part of the community benchmarking information we provide

L'eventuale estensione dell' ambito di applicazione del presente regolamento ai passeggeri che hanno stipulato un contratto con un vettore comunitario un aeroporto di un paese terzo verso un aeroporto di uno Stato membro, con voli non operati da vettori aerei comunitari.">
The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier a third-country airport to an airport in a Member State, on flights not operated by Community air carriers.">

Alcune società di gestione collettiva pubblicano gli elenchi dei beneficiari con cui hanno stipulato un contratto e che sono autorizzati a percepire i compensi dovuti
Some collecting societies publish lists of rights holders that have concluded a contract with them and are entitled to receive resale right royalties.

L'eventuale estensione dell'ambito di applicazione del presente regolamento ai passeggeri che hanno stipulato un contratto con un vettore comunitario
The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier

metodo di trattamento dei dati personali di tali soggetti che hanno stipulato un contratto o commissionato un servizio
processing of the personal data of such individuals who have concluded a contract or ordered a service,

abbiano il diritto di chiedere una remunerazione ulteriore adeguata alla parte con cui hanno stipulato un contratto per lo sfruttamento dei diritti
appropriate remuneration from the party with whom they entered into a contract for the exploitation of the rights when the remuneration originally

Questa azienda con cui ha stipulato un contratto, la CCI?
This outfit that you have contracted with, CCI?

Certo. Questa azienda con cui ha stipulato un contratto, la CCI?
Sure. This outfit that you have contracted with, CCI?

Fornire tutti i servizi o i prodotti per i quali ha stipulato un contratto;
Provide you with any services or products you have contracted for;

Abbiamo stipulato un contratto con Lachlan Flynn, all'Empirical, Si'?
We signed Lachlan Flynn at Empirical.- Yeah?

Abbiamo stipulato un contratto con Facebook sul trattamento dei dati commissionati.
We have concluded an agreement with Facebook on contracted data processing.

Abbiamo stipulato un contratto con Google sul trattamento dei dati commissionati.
We have concluded an agreement with Google on commissioned data processing for this purpose.

Per questo abbiamo stipulato un contratto con il provider in conformità con l'art.
For this, we have concluded a contract with the provider in accordance with art.

Abbiamo stipulato un contratto con Google sul trattamento dei dati commissionati.
To this end we have concluded an agreement with Google on contracted data processing.

Как использовать "hanno stipulato un contratto" в Итальянском предложении

Hanno stipulato un contratto anche con Ponos?!

Miranda e l'Atletico hanno stipulato un contratto quadriennale.

Hanno stipulato un contratto della durata di 15 anni.

Dipendenti che hanno stipulato un contratto civile per lavoro.

hanno stipulato un contratto per l affidamento alla Soc.

se mi hanno stipulato un contratto parto con la denuncia.

Tizio e Caio hanno stipulato un contratto di locazione nel 2005.

Questi comuni hanno stipulato un contratto di privativa con la SES.

A tal fine, le due società hanno stipulato un contratto di collaborazione.

Molti Paesi hanno stipulato un contratto con il governo per estrarre petrolio.

Как использовать "have concluded a contract" в Английском предложении

Agro-Belogorye Nucleus, Belgorod Russia and Genesus Genetics have concluded a contract for purebred breeding stock.

You have concluded a contract with this company and pay your bills to it.

We have concluded a contract with the provider for commissioned data processing.

To this end, we have concluded a contract data processing agreement with Google.

We have concluded a contract processing agreement with Xero in accordance with Art. 28 GDPR.

Firstly, they stated that Bioamazonia should have concluded a contract with a Brazilian scientific organization.

If you have concluded a contract with Dragan Kokalovič s.p.

We have concluded a contract with each processor.

In addition, we have concluded a contract data processing agreement with Google.

In each case we have concluded a contract for the instruction-bound processing with the order processors.