HANNO TRASGREDITO на Английском - Английский перевод

• have transgressed
• they have broken

Примеры использования Hanno trasgredito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma hanno trasgredito il patto come Adamo".
But they transgressed the covenant like Adam".

Apartándonos de ti, e tutti hanno trasgredito.
Apartándonos de ti, and all have transgressed.

Gli uomini che hanno trasgredito contro di me".
The men that have transgressed against me".

Hanno trasgredito le leggi, hanno cambiato lo statuto.
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance.

Poi, per coloro che hanno trasgredito tutti i limiti.
Then for those who transgressed all bounds.

Questa è un'ordinanza di Dio e, in verità, colui che la infrange è fra coloro che hanno trasgredito.
This is an ordinance of God, and he who violateth it is verily of those who have transgressed.

Ma essi hanno trasgredito il patto, come Adamo;
But they like Adam have transgressed the covenant.

giustizia per coloro che sono stati offesi e perdono per coloro che hanno trasgredito.
for justice for those who have been wronged and for forgiveness for those who have transgressed.

Si sono ribellati e hanno trasgredito oltre ogni limite.
This is because they rebelled and transgressed beyond bounds.

sette arcangeli la cui funzione è quella di vendicarsi su coloro che hanno trasgredito le leggi di Dio.
is to take vengeance on the world of the luminaries who have transgressed God's laws.

E' tempo di agire, Signore, hanno trasgredito la tua legge.
It is time for you, O Lord, to act, for they have broken your law.

Essi hanno trasgredito il patto che io avevo loro comandato;
They have transgressed my covenant that I commanded them;

Geremia 34:18 Gli uomini che hanno trasgredito la mia alleanza.
Jeremiah 34:18 And I will give the men that have transgressed.

Perchè hanno trasgredito la mia alleanzae rigettato la mia legge.
Since they have violated my covenant, and sinned against my law.

Come un'aquila sulla casa del Signore… perché hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge.
As an eagle[he comes] against the house of Yahweh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Perché hanno trasgredito le leggi, hanno disobbedito al decreto.
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance.

terra è profanata sotto i suoi abitanti, perché essi hanno trasgredito le leggi, hanno cambiato lo statuto.
also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance.

A coloro che hanno trasgredito o sono stati offesi, chiediamo di tornare.
To those who have transgressed or been offended, we say, come back.

Dà fiato alla tromba! Come un'aquila sulla casa del Signore… perché hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge.
Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

Perché hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge.
Because they have gone against my agreement, they have not kept my law.

fare l'espiazione per tre di noi che hanno trasgredito alle leggi di Varos.
make atonement for three amongst us who have transgressed the laws of Varos.

So che loro hanno trasgredito la legge, ma noi siamo cresciuti insieme e io devo aiutarli.
They broke the law, but we grew up together I must help them out.

Guai alle nazioni malvagie, perché con la stessa forza con cui hanno trasgredito i miei statuti, che sono ripartite il giorno della mia giusta ira!
Woe to the wicked nations, because with the same force with which they have transgressed my statutes, they shall be broken on the day of my righteous anger!

Quelli che hanno trasgredito la giustizia di uomini conoscono com'è preziosa
Those who have broken the righteousness of man know how precious

le donne hanno trasgredito le leggi naturali prima che questo abominio si espanda in tutto il mondo.
Who have taken power. In Paris, the natural laws have been flouted by women.

Perché hanno trasgredito la legge divina,
Because they transgressed the divine law,

La terra è profanata dai suoi abitanti, perché essi hanno trasgredito le leggi, hanno violato il comandamento, hanno rotto il patto eterno.
The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Ti hanno nominato invano, e hanno trasgredito tutti gli articoli delle Tue Leggi e comandamenti.".
they have called Your name in vain, and they have broken all the articles of Your Laws and commandments.".

La terra è stata profanata dai suoi abitanti, perché hanno trasgredito le leggi, hanno disobbedito al decreto, hanno infranto l'alleanza eterna.
And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

abbandono di quanti hanno trasgredito i Comandamenti e si sono lasciati vincere dalla tentazione e dal male.
abandonment of those who have transgressed the Commandments and let themselves be overcome by temptation and evil.

Как использовать "hanno trasgredito" в Итальянском предложении

Hanno trasgredito gli ordini che avevo dato.

Coloro che hanno trasgredito avranno pesantissime sanzioni”.

Abiti che hanno trasgredito un certo ordine dominante.

Migliaia di giovani e famiglie hanno trasgredito queste prescrizioni.

Io sono tra quelli che hanno trasgredito il C.d.S.

Essi hanno trasgredito ad una serie di «io ora dovrei».

Poche, infatti, le persone che hanno trasgredito alle norme vigenti.

Anche Power e Malley hanno trasgredito la linea filo israeliana.

Ma come, i tuoi catechisti hanno trasgredito lo stesso statuto approvato?!

Как использовать "have transgressed, they have broken" в Английском предложении

YUSUFALI: Say: "O my Servants who have transgressed against their souls!

It only begins after they have broken up.

We have transgressed God’s laws and must pay the penalty.

Furciferous undertints have transgressed through the dorthea.

We have transgressed against God’s Law, and we have even enjoyed it.

Not completely, they have broken paths.

I have transgressed more than any other, O Lord.

They have broken then pvp matching.

Gamling: They have broken through, the castle is free.

Israel has sinned: they have transgressed the covenant which I enjoined on them.