Примеры использования Hanno tratto vantaggio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ne hanno tratto vantaggio.
They took advantage.Non ascoltate quei funzionari che hanno tratto vantaggio.
Listen not to those officials who have taken advantage.Hanno tratto vantaggio dalla situazione.
They took advantage of the situation.Scopra come i nostri clienti hanno tratto vantaggio dai nostri servizi.
Read how our clients have benefitted from our services.tutto è stato detto ma pochi ne hanno tratto vantaggio.
everything Estremisti che hanno tratto vantaggio dalla lealtà di un certo Gurkha.
Extremists that took advantage of a certain Gurkha's loyalty.Finché hanno collaborato, le grandi imprese e l'industria hanno tratto vantaggio da questo rapporto.
So long as they cooperated, big business and industry profited by this relationship.I clienti che hanno tratto vantaggio dalle trasmissioni EDI condividono delle caratteristiche comuni.
Customers who benefit from EDI transmissions share these common traits.Alla fine, la Teinichi Bank e Izawa hanno tratto vantaggio da Nihon Asahi. Sì.
In the end Teinichi Bank and Izawa just took advantage of Nihon Asahi. Yeah.Dal Mercato interno hanno tratto vantaggio tutti in Europa, che abbiano o meno deciso di viaggiare o di lavorare all'estero.
The Internal Market has benefited everyone in Europe, whether or not they choose to travel or work abroad.Soprattutto le industrie più specializzate hanno tratto vantaggio dalla produzione più rapida.
More specialised industries, above all, have benefitted from faster production.I consumatori hanno tratto vantaggio dalla soppressione degli ostacoli al commercio,
Consumers have benefited from the elimination of trade barriers,(Il pubblico ride) È vero che le vecchie forze hanno tratto vantaggio da ogni piccola possibilità.
(Audience laughs) It is true that the old forces have taken advantage of every chance they Alcune comunità hanno tratto vantaggio, per esempio, dall'aiuto di esperti in comunicazione
Some communities have benefited, for example, from the help of experts ini paesi europei orientati verso l'esportazione di beni industriali hanno tratto vantaggio dalla forte domanda dei paesi asiatici, e principalmente della Cina.
First, European countries focusing on the export of industrial goods benefited from high demand from Asian countries and principally China.Le grandi società finanziarie hanno tratto vantaggio dall'enorme sostegno governativo all'inizio del 2009 ed i
Large financial firms benefited from the provision of massive government support in early 2009,Penso che, anche senza esplicite imposizioni, tutti i paesi- e in particolare quelli che più hanno tratto vantaggio dalla discesa dei tassi- dovranno continuare ad operare con rigore.
I think that, even without definite orders, all countries, particularly those that have benefited most from the fall in rates, should continue to operate strictly.Design e immagine ne hanno tratto vantaggio, e così anche la sostenibilità e la protezione ottimale del contenuto.
Design and image have benefitted, as terreno nelle aree rurali come il Lincolnshire dove le aziende hanno tratto vantaggio dai lavoratori agricoli arrivati in massa dall'Europa orientale.
areas such as Lincolnshire where farmers have taken advantage of agricultural labourers arriving in large numbers from Eastern Europe.Alcuni operatori postali pubblici hanno tratto vantaggio dalla graduale apertura del mercato consentita dalla direttiva postale e si sono riorganizzati
Some of the public postal operators have taken advantage of the gradual opening of the market provided by the Directive to reorganisePartecipanti provenienti da varie aziende del Medio Oriente hanno preso parte a questo workshop e hanno tratto vantaggio dalla sessione di pratica con i sistema di digestione a microonde.
Participants from various companies from all over the Middle East attended this workshop and benefited from the hands-on-session with microwave digestion systems.Le barche che avevano strambato prima hanno tratto vantaggio da questo improvviso mutamento delle condizioni,
The boats that gybed early profited from the sudden change in conditions,Guardate come gli altri clienti hanno tratto vantaggio dalla nostra gamma di soluzioni di stampa.
See how others have benefited from our range of printing solutions.Le organizzazioni hanno tratto vantaggio da uno scambio di esperienze e dalla creazione di nuovi contatti,
Organisations benefited from an exchange of experience and from new contacts,Tutti i partner della PEV hanno tratto vantaggio dalla cooperazione messa in atto.
All of the ENP partners have taken advantage of the cooperation established.Dopo il 1980 i paesi della Comunità hanno tratto vantaggio dall'aumento del dollaro e dello yen rispetto alle monete europee.
The Community countries have benefited from the rise in the dollar and the yen against the European currencies after 1980.Anche nelle economie capitaliste che hanno tratto vantaggio dalla moneta comune,
Even in the capitalist economies that have benefited from the common currency,Allora il sistema bancario assomiglierà a quei settori che hanno tratto vantaggio, per sé e per i propri clienti, dal fatto di essersi trasformati in veri network globali.
banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.Sarà avversato da tutti coloro che negli ultimi trent'anni hanno tratto vantaggio dalla globalizzazione sregolata e dal basso costo del lavoro delle economie emergenti.
It will be opposed by all those who in the last thirty years have benefited of unregulated globalisation and by the low labour costs in emerging economies.va osservato che gli acquirenti hanno tratto vantaggio da un calo dei prezzi reali delle auto superiore
it should be noted that buyers benefited from a greater-then-average fall in real car prices
