HO FRAINTESO на Английском - Английский перевод

• i misunderstood
• i misread
• i misinterpreted
• have i misjudged
• i mistook

Примеры использования Ho frainteso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi ho frainteso.
So I misinterpreted.

Ho frainteso dei segnali.
I misread some signals.

Forse ho frainteso.
Maybe I misunderstood.

Ho frainteso i suoi gusti. No?
I misread your deal. No?

Evidentemente ho frainteso la situazione.
Clearly, I misread the situation.

Ho frainteso il messaggio.
I misunderstood the message.

Evidentemente, ho frainteso le tue motivazioni.
Clearly, I misread your motives.

Ho frainteso tutti i segnali.
I misread all the signals.

Certo. Evidentemente, ho frainteso le tue motivazioni.
Of course. Clearly, I misread your motives.

Ho frainteso tutto.- Combatti!
I misunderstood everything. Fight me!

E per favore non dire che ho frainteso, perché peggiorerebbe solo le cose.
Because that just makes it worse. And please don't say that I misunderstood.

Ho frainteso la vostra anima cristiana?
Have I misjudged your Christian soul?

Ero mezzo addormentato, era buio, ho frainteso quello che ho visto.
I was half asleep, it was dark, I mistook what I saw.

Ok, ho frainteso il messaggio.
Okay, I misread the signal.

È vero, ho frainteso la situazione.
I misread the situation.

Ho frainteso quello che mi hai detto.
I misinterpreted what you said.- No.

Scusa se ho frainteso la tua partner.
Sorry I misunderstood your partner.

Ho frainteso fino a questo punto la situazione?
Have I misjudged the situation that badly?

Ha detto che ho frainteso completamente la sua natura.
He said I mistook his nature absolutely.

Ho frainteso l'isterosalpingografia. Mi dispiace.
I misread the hysterosalpingogram. I-- I'm sorry.

Mi dispiace se ho frainteso la cosa… la nostra amicizia.
I'm sorry if I misinterpreted that… our friendship.

Ho frainteso i miei sentimenti e pensato che mi piacessi.
I misinterpreted my feelings and thought that I liked you.

Mio cugino? Ho frainteso per qualche motivo, scusa.
My cousin? I misunderstood for some reason, I apologize.

Ho frainteso- il Cielo dev'essere un triste scambio per una tale parentela-.
I misunderstood- Heaven must be a lone exchange for such a parentage-.

Mi dispiace se ho frainteso la serietà del tuo riferimento ad un tricheco.
I'm sorry if I misunderstood the seriousness of your walrus reference.

Ho frainteso la faccenda, credevo che l'avremmo preso a calci in culo.
I misunderstood this whole thing. I thought we were here to kick his ass.

Forse ho frainteso la situazione.
Maybe I misread the situation.

Mi scusi se ho frainteso, ma mi è parso che lei dimostrasse una certa….
Pardon me if I misunderstood, but it seemed to me you had a certain….

Scusatemi, ho frainteso le vostre intenzioni, quando mi avete sbattuto al muro.
Sorry, I misunderstood your intention when you pushed me to the wall.

Ho ovviamente frainteso la situazione.
Clearly, I misread the situation.

Как использовать "ho frainteso" в Итальянском предложении

Ho frainteso il riso Tolgo una stella solo perché ho frainteso questo riso.

Ah, tutto chiaro, evidentemente ho frainteso io.

Se ho frainteso qualcosa ditemelo pure che correggo.

Forse però ho frainteso i termini della questione.

Oppure io ho frainteso questa storia delle farfalle.

Magari ho frainteso tutto, chiedo scusa nel caso.

Forse, però, ho frainteso ciò che hai scritto.

Per quanto riguarda il latte, ho frainteso io.

Aggiornamento direttamente da Pendragon, ho frainteso io, scusate.

Nik82 forse ho frainteso quello che volevi dire..

Как использовать "i misread, i misunderstood, i misinterpreted" в Английском предложении

Sorry, but I misread the title question.

Except…Joy and I misunderstood the instructions slightly.

Sorry Nate, I misunderstood what you said.

Ah, I misunderstood the post above mine.

Ah, I misread your other post, deeeerp.

Sorry magus, I misunderstood what you wrote.

Nevermind, you're right, sorry, I misread your post.

Hm, maybe I misinterpreted the original comment, sorry.

My confusion arose because I misinterpreted this clue.

Ok, then I misunderstood your initial post.