Примеры использования Ho proclamato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anni fa ho proclamato queste persone emancipate.
Two years ago, I proclaimed these people emancipated.Io sono di questa terra ed ho proclamato il mio messaggio.
I am of this earth and have declared my message.Ecco, io ho proclamato le acose di prima fin dal principio;
Behold, I have declared the aformer things from the beginning;che diede la vita per questi fratelli e sorelle, e che nello scorso ottobre ho proclamato santo.
who gave his life for these brothers and sisters, and whom I proclaimed a saint last October.Due anni fa ho proclamato emancipata questa gente.
Two years ago, I proclaimed these people emancipated.e Padre dei migranti, che proprio domenica scorsa ho proclamato beato.
Bishop and Father of migrants, whom I proclaimed blessed last Sunday.La verità che ho proclamato a voi lo giudicherà!
The truth which I have proclaimed to you will judge him!mio Pellegrinaggio apostolico durante il quale proprio a Dubrovnik ho proclamato beata un'illustre figlia della Croazia.
on which precisely in Dubrovnik I proclaimed Blessed an illustrious daughter of Croatia.Io ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea;
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.san Gregorio di Narek, che ho proclamato Dottore della Chiesa.
Saint Gregory of Narek, whom I have proclaimed a Doctor of the Church.MALCOLM:… ho proclamato la grandezza di Dio nella città sacra della Mecca.
MALCOLM:… I proclaimed God's greatness in the sacred city of Mecca.nello Yankee Stadium di New York, ho proclamato la sfida del Vangelo contenuta nella parabola del ricco e del povero Lazzaro.
ago in New York's Yankee Stadium, I proclaimed the Gospel challenge contained in the parable of the rich manDue anni fa ho proclamato emancipata questa gente, saranno d'ora in avanti e per sempre liberi.
Two years ago, I proclaimed these people emancipated."Then, thenceforward and forever free.Bamberg il preludio dell'Anno della Fede che ho proclamato per tutta la Chiesa.
can become for the Archdiocese of Bamberg a prelude to the Year of Faith which I have proclaimed for the whole Church.Io ho proclamato il vostro valore, e non ho mai detto che la vostra vita riguardasse quantità.
I have proclaimed your worth, and I never said that your life was about quantity.e tanto nella sinagoga che in riva al mare ho proclamato la buona novella del regno a tutti coloro che avevano orecchie per ascoltare
and both in the synagogue and by the seaside have I proclaimed the good news of the kingdom to all who Io ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea;
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.che nel 1980 ho proclamato Patroni d'Europa insieme a San Benedetto da Norcia,
whom in 1980 I proclaimed Patrons of Europe, together with Saint Benedict of Norcia. Today theyPerché ciò che ho proclamato e fatto conoscere come il Dhamma e la Disciplina,
For that which I have proclaimed and made known as the Dhamma and the Discipline,Però, se loro si volgono indietro, dì:"Io ho proclamato il messaggio a voi nella verità, ma
But if they turn back, Say:"I have proclaimed the Message to you all alike and in truth;La verità che ho proclamato dinanzi a voi è la stessa che presenterò,
The truth which I have proclaimed before you is the same that San Francesco d'Assisi, che nel 1979 ho proclamato celeste patrono dei cultori dell'ecologia(cfr. Inter Sanctos:
In 1979, I proclaimed Saint Francis of Assisi as the heavenly PatronIl 16 ottobre 2002 ho proclamato l'"Anno del Rosario"
On 16 October 2002 I proclaimed the"Year of the Rosary",Là, ripetendo la testimonianza dell'Apostolo Pietro, ho proclamato che Cristo, risorgendo a nuova vita, ciha l'ultima parola, che l'amore è più forte della morte, che il nostro futuro e quello dell'umanità sta nelle mani di un Dio provvido e fedele"(Discorso presso la Chiesa del Santo Sepolcro, 15 maggio 2009).">
There, echoing the witness of the Apostle Peter, I proclaimed that Christ, by rising to new life,Il candidato repubblicano ha proclamato su Twitter che è un uomo libero.
The Republican nominee proclaiming on Twitter he is a free man.La Commissione europea ha proclamato il 2006"Anno europeo della mobilità dei lavoratori".
The European Commission has designated 2006 as the European Year of workers' mobility.Lenin aveva proclamato:“Il cinema, per noi, è la più importante delle arti”.
Lenin proclaimed:“Cinema, for us, is the most important of the arts.".Come aveva proclamato Giovanni Paolo II in Cile;"L'amore è più forte".
As John Paul II proclaimed in Chile:"Love is Stronger".Nel'2009 l'UNESCO ha proclamato le Dolomiti Patrimonio Naturale Mondiale.
In 2009, UNESCO announced the Dolomites World Natural Heritage site.
