Примеры использования Ho rispolverato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ho rispolverato alcuni vecchi progetti.
So, I dusted off some old plans.Mi sono presa una pausa in età adolescenziale, poi ho rispolverato questa passione grazie all'invenzione….
I took a break during my teenage years, then revived this passion thanks to….Ok, ho rispolverato dei vecchi classici.
So, I dusted off some of the old classics.Per evitare di buscarmi qualche malanno, ho rispolverato i jeans, capo tanto universale quanto evergreen.
Avoid catching a cold, I got back into jeans, article always universal and evergreen.Ho rispolverato gli speciali occhiali leopardati.
I had to bust out the special leopard skin glasses.cheezy patate okra dolci di mais che ho rispolverato in condito farina di mais e in padella.
Then Infatti ho rispolverato questa vecchia pratica.
In fact, I have dusted off this old file.di una buona dose di pastiglie digestive, ho rispolverato la mia passione per i rallies….
of a good dose of digestive tablets, I unearthed my passion for rallies….Ho rispolverato un discutibile talento di gioventu.
I revived a dubious talent from my misspent youth.Mi sono presa una pausa in età adolescenziale, poi ho rispolverato questa passione grazie all'invenzione degli smartphone e di Instagram.
I took a break during my teenage years, then revived this passion thanks to the invention of smartphones and Instagram.Sa, ho rispolverato un po la sua storia, signor Farrier.
You know, I have been brushing up on your story, Mr. Farrier.L'altro giorno l'ho rispolverato tra i vari libri della cameretta….
The other day I dusted it among the various books of the kids room….Ho rispolverato un talento discutibile della mia gioventu' bruciata.
I revived a dubious talent from my misspent youth.E per l'occasione ho rispolverato questo top vintage che era di mia madre.
And for the occasion I dusted off this vintage top that was my mother's.Ho rispolverato il diploma di ragioneria e… avuto colloqui con un sacco di ventiduenni.
Dusting off the accounting degree… and having a lot of meetings with 22-year-olds.Io l'ho rispolverato. Li ho messi di nuovo a fare un lavoro serio
And I dusted it off, got'em doing serious work again, bold work.Ho rispolverato il grigio in questi spazii in bianco,
I dusted the gray in these blanks,Ho rispolverato il mio intervento del 1999,
I dusted my 1999 speech down,Hai rispolverato le olive del dopoguerra, Walfie?
Dusting off the wartime olives again, eh, Wolfie?Avete rispolverato vostre mazze da golf ancora?
Have you dusted off your golf clubs yet?Dice che ha rispolverato alcuni vecchi contatti del suo periodo da infiltrato.
Wallis ha rispolverato il piu' incantevole dei passatempi per entusiasmarci nelle prossime ore.
Wallis has unearthed the most delightful entertainment to thrill us for hours on end.Si, l'ho rispolverata.
Yeah, I dug that up.Perché abbiamo rispolverato il passato e… Non voglio
Because we have been dredging up the past,?La storia che Betty aveva rispolverato continuava a frullarmi in testa ininterrottamente.
That story of mine Betty Schaefer had dug up kept going through my head like a dozen locomotives.La leader del PQ, Pauline Marois, ha rispolverato la Politica di sviluppo del Nord del Quebec
The PQ leader, Pauline Marois, has brought up again the policy development of Northern QuebecScheer ha rispolverato a ripetizione gli slogan con i quali sta martellando l'elettorato in questa campagna elettorale.
Scheer has dusted off the slogans with which he is hammering the electorate in this election campaign.Fendi ha rispolverato l'indimenticabile doppia F stampandola su abiti e capi spalla, Moschino
Fendi has dusted off the iconic double F and printed it on dresses and coats.In casa Mercedes, Aldo Costa ha rispolverato le sospensioni idrauliche che, insieme all'ingegnere Gabriele Tredozi, aveva già
At Mercedes, Aldo Costa has dusted off the hydraulic suspension that he already used along with GabrieleE quest'anno, dai bauli dei ricordi, abbiamo rispolverato e rieditato il simbolo di chi, dalla metà degli anni'90, primeggiava nella storica gara.Â.
And this year, from the trunks of memories, we have dusted off and taken the symbol of who, from the mid-'90s, was in the lead in the legendary ski race.
