Примеры использования Ho riversato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho riversato la pellicola su videocassetta.
I transferred the film to video.Apritevi al Cielo, poiché Io l'ho riversato dentro di voi.
Open to Heaven, for I have poured it into you.E l'ho riversato in un oceano di detriti.
And poured it out in an ocean of debris.Così è con la calma che Io ho riversato su di voi.
So is it with the calmness I have poured down upon you.Su Sitón ho riversato tutta la mia personalità.
On Sitón I poured my whole personality.E sul letto nell'ultima ora. Che ho riversato tutto su di te.
And the bed, in the last hour alone. I have gotten turmoil all over you.Ho riversato tutta la mia sofferenza per Doris su di te.
I took all my misery about Doris out on you.E riconoscerete che io l'Eterno, ho riversato su di voi il mio furore».
I have poured out my wrath upon you.".E ho riversato la mia anima in rima e ritmo♪.
And I poured out my soul in the rhythm and rhyme♪-♪ Yeah♪.Sono arrabbiata con qualcun altro e- l'ho riversato su uno sconosciuto.
I'm mad at someone else and took it out on a complete stranger.Ho riversato tesori su di te che tu non noti più.
The treasures I have poured upon you that you no longer notice.E riconoscerete che io l'Eterno, ho riversato su di voi il mio furore".
And ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.Ed ecco, ho riversato grandi benedizioni sul tuo capo;
And, behold, I have bestowed great ablessings upon thy head;E riconoscerete che io l'Eterno, ho riversato su di voi il mio furore».
Then you shall know that I, the Lord, have poured out My fury on you.'".Ho riversato il mio amore e la mia energia in quello, e la citta' e' diventata mia figlia.
I poured my love and energy into it, and this city became my child.Saprete che io, il Signore, ho riversato il mio sdegno contro di voi».
And ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.Cosi' ho riversato tutte le mie energie nello studio, e dopo essermi laureata, mi sono buttata sul lavoro.
So, i put all of my energy into school, And then after graduation, Ora i vostri occhi sono tondi e guardano l'amore che Io ho riversato nel vostro cuore e tutt'attorno a voi.
Now your eyes are round and looking at the love I have poured into your heart and all around you.Per questo motivo, ho riversato su di loro Grazie speciali ed esse si convertivano immediatamente.
Because of this, I poured over them special Graces and they were instantly converted.il Signore, ho riversato il mio sdegno contro di voi».
will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.He was right, I poured all of my rage into that book.il Signore, ho riversato il mio sdegno contro di voi>>
and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.Quindi sai, in questa lettera ho riversato beh… ho riversato molte… sai, le mie cose piu'… intime.
So you know, this letter--I poured, you know… I poured a lot of my… You know,Mobile Spy Software può aiutarmi quando ho riversato il mio fastidio agli amici.
Spy Software may help me Non ho davvero riversato una gran quantita' di sostanze chimiche nel Parco Nazionale.
I-I didn't actually cause a major chemical spill in National Park.Hai riversato su di me tutto quello che provavi.
You took everything Questo abominio ha riversato distruzione e morte sugli abitanti di Ryloth.
This monstrosity has rained destruction and death on the citizens of Ryloth.Chase ed io abbiamo riversato le nostre infanzie in quella storia.
Chase and I both put our childhood in that story.Ha riversato su di essi tutto il suo amore.
He has bestowed on them all his love.Dio ha riversato in esso tutto il suo amore.
God has poured all his love into it.
