HO SOLLEVATO LA QUESTIONE на Английском - Английский перевод

• i raised the issue
• i have raised this matter
• i have broached the matter
• i brought up the subject
• i raised this question

Примеры использования Ho sollevato la questione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho sollevato la questione in più occasioni.
I have raised this issue on a number of occasions.

Signor Presidente, mi riferisco al punto 2 del processo verbale: ieri ho sollevato la questione del«dumping» del salmone norvegese.
Mr President, concerning the Minutes, item 2: yesterday I brought up the subject of Norwegian salmon dumping.

Ho sollevato la questione della lega con Sua Santita.
I have broached the matter of a league with His Holiness.

Nel corso di una recente visita negli Stati Uniti, ho sollevato la questione con alcuni dei commissari competenti per il settore assicurativo.
On my recent trip to the United States I raised the issue with some of the insurance commissioners.

Ho sollevato la questione presso la Commissione e il Consiglio.
I have raised this matter with the Commission and Council.

Mi sia consentito di aggiungere solo una cosa: ho sollevato la questione ad una riunione con il Segretario di Stato Madeleine
Let me just add this: I raised these issues at a meeting with Secretary of State Albright last week.

Ho sollevato la questione della lega con Sua Santita'. Qualche volontario?
With His Holiness. I have broached the matter of a league Any volunteers?

durante un incontro con l'ambasciatore cinese a Bruxelles, ho sollevato la questione di Wang Dan.
at a meeting with the Chinese Ambassador in Brussels, I raised this question of Mr Wang Dan.

Ho sollevato la questione della lega con Sua Santita'. Qualche volontario?
Any volunteers? with His Holiness. I have broached the matter of a league?

ieri ho sollevato la questione del«dumping» del salmone norvegese.
yesterday I brought up the subject of Norwegian salmon dumping.

Ma certamente io ho sollevato la questione presso singoli ministri nel Regno Unito.
But, certainly, I have raised this matter with individual ministers in the UK.

Ho sollevato la questione con il Presidente del Parlamento europeo prima di Natale.
I raised the matter with the President of the European Parliament before Christmas.

Senza alcun successo. Ho sollevato la questione con il Cancelliere durante la battaglia di Malastare.
I raised the issue with the Chancellor during the Battle of Malastare, without success.

Ho sollevato la questione qualche mese fa, chiedendole di valutare se presentarla al Consiglio.
I raised this matter a few months ago and asked you to consider bringing it before the Council.

(parte 2) Nel mio precedente articolo, ho sollevato la questione che la ricerca di parole chiave corretta deve
(part 2) In my previous article, I raised the issue that proper keyword research must take into account countries.

Ho sollevato la questione al Vertice dei Presidenti di Guayaquil e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
I have raised this matter at the Guayaquil Conference of Presidents and at the General Assembly of the United Nations.

Negli ultimi quattro anni ho sollevato la questione più volte e nessuno in quest'Aula ha risposto dando forza alla mia denuncia.
During the last four years, I have raised this issue several times and nobody in this House has reacted to support my complaints.

Ho sollevato la questione e c'è comprensione,
I raised this issue and there is understanding,

Signora Presidente, onorevoli deputati, ho sollevato la questione di come la Commissione intenda valutare le informazioni che ottiene
Madam President, honourable Members, I raised the issue of how the Commission wants to evaluate the information

Ho sollevato la questione con il segretario di Stato e con il Commissario Barrot,
I have raised this with the Secretary of State and with Commissioner Barrot and I

Questo è ovvio e ho sollevato la questione diverse volte,
That is obvious, and I have raised this question a number of times,

Ho sollevato la questione stamani
I raised the issue this morning

Venerdì scorso ho sollevato la questione, essenzialmente nei medesimi termini,
I raised this issue in very much the same terms with Mr Davutoğlu,

Ho sollevato la questione con il Presidente
I have raised the matter with the President

Io stesso ho sollevato la questione dei diritti umani durante i vertici con i capi di Stato
I myself have been raising the issue of human rights in summits with Heads of State

Martedì ho sollevato la questione del salmone norvegese,
On Tuesday I raised the matter of Norwegian salmon

Io stessa ho sollevato la questione con il ministro della Giustizia messicano durante una recente visita in Messico
I myself raised this issue with the Mexican Attorney-General in person on a recent visit to that country,

Quando ho sollevato la questione con l'ambasciatore pachistano,
When I raised the issue with the Pakistani Ambassador,

Tuttavia, ho sollevato la questione in Aula in diverse occasioni, in particolare riguardo agli studenti
However, on a number of occasions in this House I have raised the issue with regard to,

Ho sollevato la questione del divieto di viaggio internazionale imposto ai bambini
I raised the issue of the international travel ban on children from this country

Как использовать "ho sollevato la questione" в Итальянском предложении

Per anni ho sollevato la questione in ambito federale, niente.

cmq ho sollevato la questione anche sul forum di WordPress

At #DCMS Ho sollevato la questione del gioco "Rape Day".

Quando ho sollevato la questione in classe, nessuno ha voluto parlare.

io ho sollevato la questione per i puristi del sonoro originale.

Ho sollevato la questione del godimento pubblico dell'archivio Vasari da anni.

Ieri sera ho sollevato la questione al Consiglio comunale di Varese.

Quando ho sollevato la questione nelle mie interviste ho avuto risposte diverse.

Ho sollevato la questione durante il Convegno organizzato a Riccione dalla L.N.D.

Io ho sollevato la questione anche nella riunione di maggioranza, ieri pomeriggio.

Как использовать "i raised the issue, i have raised this matter" в Английском предложении

I raised the issue that I was here and waiting.

I have raised this matter on previous occasions, and it is a pity that we have never been able to tackle this 285 point.

I have raised this matter with the Financial Secretary before and I am very grateful for the interest that he has so far taken in it.

Once again I raised the issue of a lack of adequate school staff.

I raised the issue at the second Seder, and a lively conversation ensued.

I agree with you and I have raised this matter with all companies that I visited.

I raised the issue around the response time to previous reports.

I raised the issue for Android devices.

When I raised the issue of a second opinion, he made a face.

I raised the issue via email and have corresponded in that manner.